Translation meaning & definition of the word "cover" into Russian language

noun

1. A covering that serves to conceal or shelter something

• "A screen of trees afforded privacy"

• "Under cover of darkness"

• "The brush provided a covert for game"

• "The simplest concealment is to match perfectly the color of the background"

synonym:
• screen
,
• cover
,
• covert
,
• concealment

1. Покрытие, которое служит для сокрытия или укрытия чего-либо

• "Экран деревьев обеспечил конфиденциальность"

• "Под покровом тьмы"

• "Кисть обеспечивала скрытность для игры"

• "Самое простое сокрытие - идеально соответствовать цвету фона"

синоним:
• экран
,
• крышка
,
• скрытый
,
• сокрытие

2. Bedding that keeps a person warm in bed

• "He pulled the covers over his head and went to sleep"

synonym:
• blanket
,
• cover

2. Постельное белье, которое держит человека в тепле в постели

• "Он натянул крышки над головой и пошел спать"

синоним:
• одеяло
,
• крышка

3. The act of concealing the existence of something by obstructing the view of it

• "The cover concealed their guns from enemy aircraft"

synonym:
• cover
,
• covering
,
• screening
,
• masking

3. Акт сокрытия существования чего-либо, препятствуя взгляду на него

• "Прикрытие скрывало свои орудия от вражеской авиации"

синоним:
• крышка
,
• покрытие
,
• скрининг
,
• маскировка

4. The protective covering on the front, back, and spine of a book

• "The book had a leather binding"

synonym:
• binding
,
• book binding
,
• cover
,
• back

4. Защитное покрытие спереди, сзади и позвоночника книги

• "Книга имела кожаный переплёт"

синоним:
• связывание
,
• переплётная книжка
,
• крышка
,
• назад

5. A natural object that covers or envelops

• "Under a covering of dust"

• "The fox was flushed from its cover"

synonym:
• covering
,
• natural covering
,
• cover

5. Природный объект, который покрывает или обволакивает

• "Под покровом пыли"

• "Лиса была смыта со своего покрова"

синоним:
• покрытие
,
• естественное покрытие
,
• крышка

6. Covering for a hole (especially a hole in the top of a container)

• "He removed the top of the carton"

• "He couldn't get the top off of the bottle"

• "Put the cover back on the kettle"

synonym:
• top
,
• cover

6. Покрытие для отверстия (особенно отверстие в верхней части контейнера)

• "Он снял верхнюю часть коробки"

• "Он не смог достать верхнюю часть бутылки"

• "Положите крышку обратно на чайник"

синоним:
• верх
,
• крышка

7. Fire that makes it difficult for the enemy to fire on your own individuals or formations

• "Artillery provided covering fire for the withdrawal"

synonym:
• cover
,
• covering fire

7. Огонь, затрудняющий огонь противника по собственным лицам или формированиям

• "Артиллерия обеспечивала прикрытие огня для отвода"

синоним:
• крышка
,
• огнезащитный огонь

8. A fixed charge by a restaurant or nightclub over and above the charge for food and drink

synonym:
• cover charge
,
• cover

8. Фиксированная плата ресторана или ночного клуба сверх платы за еду и напитки

синоним:
• покрывающий заряд
,
• крышка

9. A recording of a song that was first recorded or made popular by somebody else

• "They made a cover of a beatles' song"

synonym:
• cover
,
• cover version
,
• cover song

9. Запись песни, которая была впервые записана или стала популярной кем-то другим

• "Они сделали кавер на песню битлз"

синоним:
• крышка
,
• версия для обложки
,
• кавер-песня

10. A false identity and background (especially one created for an undercover agent)

• "Her new name and passport are cover for her next assignment"

synonym:
• cover

10. Ложная личность и предыстория (особенно та, которая создана для агента под прикрытием)

• "Ее новое имя и паспорт покрывают ее следующее задание"

синоним:
• крышка

verb

1. Provide with a covering or cause to be covered

• "Cover her face with a handkerchief"

• "Cover the child with a blanket"

• "Cover the grave with flowers"

synonym:
• cover

1. Обеспечить покрытие или причину, которая должна быть покрыта

• "Прикрой ей лицо платком"

• "Накройте ребенка одеялом"

• "Накройте могилу цветами"

синоним:
• крышка

2. Form a cover over

• "The grass covered the grave"

synonym:
• cover
,
• spread over

2. Накрыть крышкой

• "Трава покрыла могилу"

синоним:
• крышка
,
• распространяться

3. Span an interval of distance, space or time

• "The war extended over five years"

• "The period covered the turn of the century"

• "My land extends over the hills on the horizon"

• "This farm covers some 200 acres"

• "The archipelago continues for another 500 miles"

synonym:
• cover
,
• continue
,
• extend

3. Пройдите интервал расстояния, пространства или времени

• "Война продлилась более пяти лет"

• "Период охватил рубеж веков"

• "Моя земля простирается над холмами на горизонте"

• "Эта ферма охватывает около 200 акров"

• "Архипелаг продолжается ещё 500 миль"

синоним:
• крышка
,
• продолжать
,
• простираться

4. Provide for

• "The grant doesn't cover my salary"

synonym:
• cover

4. Обеспечивать

• "Грант не покрывает мою зарплату"

синоним:
• крышка

5. Act on verbally or in some form of artistic expression

• "This book deals with incest"

• "The course covered all of western civilization"

• "The new book treats the history of china"

synonym:
• cover
,
• treat
,
• handle
,
• plow
,
• deal
,
• address

5. Действовать в устной или в какой-либо форме художественного выражения

• "Эта книга посвящена инцесту"

• "Курс охватил всю западную цивилизацию"

• "Новая книга трактует историю китая"

синоним:
• крышка
,
• лечить
,
• ручка
,
• плуг
,
• сделка
,
• адрес

6. Include in scope

• Include as part of something broader

• Have as one's sphere or territory

• "This group encompasses a wide range of people from different backgrounds"

• "This should cover everyone in the group"

synonym:
• embrace
,
• encompass
,
• comprehend
,
• cover

6. Включать в объем

• Включить как часть чего-то более широкого

• Иметь как свою сферу или территорию

• "Эта группа охватывает широкий круг людей из разных слоев общества"

• "Это должно охватывать всех в группе"

синоним:
• объять
,
• охватывать
,
• понимать
,
• крышка

7. Travel across or pass over

• "The caravan covered almost 100 miles each day"

synonym:
• traverse
,
• track
,
• cover
,
• cross
,
• pass over
,
• get over
,
• get across
,
• cut through
,
• cut across

7. Путешествуйте или проезжайте

• "Караван покрывал почти 100 миль каждый день"

синоним:
• траверс
,
• трек
,
• крышка
,
• крест
,
• переходить
,
• прорезать
,
• разрезать

8. Be responsible for reporting the details of, as in journalism

• "Snow reported on china in the 1950's"

• "The cub reporter covered new york city"

synonym:
• report
,
• cover

8. Нести ответственность за освещение деталей, как в журналистике

• "Снег сообщал о китае в 1950-х годах"

• "Репортёр-детёныш освещал нью-йорк сити"

синоним:
• доклад
,
• крышка

9. Hold within range of an aimed firearm

synonym:
• cover

9. Держать в пределах досягаемости прицельного огнестрельного оружия

синоним:
• крышка

10. To take an action to protect against future problems

• "Count the cash in the drawer twice just to cover yourself"

synonym:
• cover

10. Принять меры для защиты от будущих проблем

• "Count the cash in the drawer twice just to cover yourself"

синоним:
• крышка

11. Hide from view or knowledge

• "The president covered the fact that he bugged the offices in the white house"

synonym:
• cover
,
• cover up

11. Скрыть от глаз или знаний

• "Президент прикрылся тем, что прослушивал офисы в белом доме"

синоним:
• крышка
,
• прикрывать

12. Protect or defend (a position in a game)

• "He covered left field"

synonym:
• cover

12. Защита или защита (позиция в игре)

• "Он прикрыл левое поле"

синоним:
• крышка

13. Maintain a check on

• Especially by patrolling

• "The second officer covered the top floor"

synonym:
• cover

13. Проводить проверку

• Особенно патрулированием

• "Второй офицер прикрыл верхний этаж"

синоним:
• крышка

14. Protect by insurance

• "The insurance won't cover this"

synonym:
• cover
,
• insure
,
• underwrite

14. Защита по страховке

• "Страховка не покроет это"

синоним:
• крышка
,
• страховать
,
• подписывать

15. Make up for shortcomings or a feeling of inferiority by exaggerating good qualities

• "He is compensating for being a bad father"

synonym:
• cover
,
• compensate
,
• overcompensate

15. Компенсируйте недостатки или чувство неполноценности, преувеличивая хорошие качества

• "Он компенсирует себя плохим отцом"

синоним:
• крышка
,
• компенсировать
,
• перекомпенсировать

16. Invest with a large or excessive amount of something

• "She covered herself with glory"

synonym:
• cover

16. Инвестируйте с большим или чрезмерным количеством чего-либо

• "Она покрыла себя славой"

синоним:
• крышка

17. Help out by taking someone's place and temporarily assuming his responsibilities

• "She is covering for our secretary who is ill this week"

synonym:
• cover

17. Помогите, заняв чье-то место и временно взяв на себя его обязанности

• "Она прикрывает нашего секретаря, который заболел на этой неделе"

синоним:
• крышка

18. Be sufficient to meet, defray, or offset the charge or cost of

• "Is this enough to cover the check?"

synonym:
• cover

18. Быть достаточным, чтобы удовлетворить, погасить или компенсировать плату или стоимость

• "Достаточно ли этого, чтобы покрыть чек?"

синоним:
• крышка

19. Spread over a surface to conceal or protect

• "This paint covers well"

synonym:
• cover

19. Распространить по поверхности, чтобы скрыть или защитить

• "Эта краска хорошо покрывает"

синоним:
• крышка

20. Cover as if with a shroud

• "The origins of this civilization are shrouded in mystery"

synonym:
• shroud
,
• enshroud
,
• hide
,
• cover

20. Накрыть как бы с саванчиком

• "Истоки этой цивилизации окутаны тайной"

синоним:
• саван
,
• окутывать
,
• скрывать
,
• крышка

21. Copulate with a female, used especially of horses

• "The horse covers the mare"

synonym:
• breed
,
• cover

21. Совокупляться с самкой, употребляемой особенно из лошадей

• "Конь накрывает кобылу"

синоним:
• порода
,
• крышка

22. Put something on top of something else

• "Cover the meat with a lot of gravy"

synonym:
• overlay
,
• cover

22. Положите что-нибудь поверх чего-нибудь другого

• "Накройте мясо большим количеством подливы"

синоним:
• наложение
,
• крышка

23. Play a higher card than the one previously played

• "Smith covered again"

synonym:
• cover

23. Разыграйте карту выше, чем та, что была ранее разыграна

• "Смит снова прикрыл"

синоним:
• крышка

24. Be responsible for guarding an opponent in a game

synonym:
• cover

24. Будьте ответственны за охрану противника в игре

синоним:
• крышка

25. Sit on (eggs)

• "Birds brood"

• "The female covers the eggs"

synonym:
• brood
,
• hatch
,
• cover
,
• incubate

25. Сидеть на (яйце)

• "Птичий выводок"

• "Самка покрывает яйца"

синоним:
• выводок
,
• люк
,
• крышка
,
• инкубировать

26. Clothe, as if for protection from the elements

• "Cover your head!"

synonym:
• cover
,
• wrap up

26. Одеваться, словно для защиты от стихии

• "Прикрой голову!"

синоним:
• крышка
,
• завернуть

Examples of using

How does the couch look without the cover?

Как этот диван выглядит без чехла?

I think that'll cover all Tom's expenses.

Я думаю, это покроет все расходы Тома.

Take cover!

В укрытие!

The cover of this book has been torn off.

Обложка этой книги были оторвана.

They give out their reactionary cosmopolitanism as "internationalism", they try to cover up their fight against peace and democracy by pacifist and pseudo-democratic phrases.

Свой реакционный космополитизм они выдают за "интернационализм", свою борьбу против мира и демократии они пытаются прикрыть пацифистскими и лжедемократическими фразами.

You can't judge a book by its cover.

Не суди книгу по обложке.

Forests cover around 100.100% of the earth's surface.

Леса покрывают около 100,100% земной поверхности.

He read the book from cover to cover.

Он прочитал книгу от корки до корки.

He escaped under cover of the darkness.

Он скрылся под покровом тьмы.

I read the book from cover to cover.

Я прочёл книгу от корки до корки.

One thousand dollars will cover all the expenses for the party.

Штука баксов покроет все затраты на вечеринку.

I cover twenty miles a day.

Я прохожу 100 миль в день.

We advanced under cover of darkness.

Мы продвигались под покровом темноты.