Translation of "cosmos" into Russian

Космос

IPA : /kɑzmoʊs/

synonyms:

• universe,
• creation,
• existence,
• world

The principle of autonomous regulation | InFiNiTe CoSmOS.

Принцип автономного регулирования | БеСКоНеЧнЫй КоСмОс.

Data source: ParaCrawl_v9

And they travel out into the cosmos at the speed of light.

И они путешествуют сквозь космос со скоростью света.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The thing about science natural science is that we can spin fantastic theories about the cosmos, and have complete confidence that the cosmos is completely indifferent to our theories.

Суть естественных наук состоит в том, что мы можем развивать фантастические теории о космосе, при этом прекрасно понимая, что космосу абсолютно наплевать на наши с вами теории.

Data source: TED2020_v1

Amenities - Hotel Cosmos Official Site _ Hotels in Athens.

Удобства - Официальный сайт Hotel Cosmos _ Отели в Афинах.

Data source: CCAligned_v1

In this wide-ranging, thought-provoking talk from TEDxAmsterdam, Kevin Kelly muses on what technology means in our lives from its impact at the personal level to its place in the cosmos.

В своей широкомасштабной, заставляющей задуматься речи на TEDxAmsterdam, Кевин Келли размышляет о значении технологий в нашей жизни от их влияния на индивидуальном уровне до их места во вселенной.

Data source: TED2013_v1.1

By putting objects from the supermarket into Malevich's cosmos, Gushchin returns them to that place from whence they once came.

Помещая предметы из супермаркета в космос Малевича, Гущин возвращает их туда, откуда они когда-то вышли.

Data source: WikiMatrix_v1

So, one needs a very deep appreciation of the diversity and incredible scale of life on this planet as the first step in preparing to make contact with life elsewhere in the cosmos.

Поэтому необходимо глубоко ценить разнообразие и необычайное развитие жизни на этой планете как первый этап в подготовке в контакту с другими формами жизни в космосе.

Data source: TED2020_v1

The regional institutes that offered or were interested in the further development of regional collaboration in basic space science were invited to supply information for the web site, which would be located at http://cosmos.astro.uson.mx.

Региональным учреждениям, которые выступают за региональное сотрудничество в области фундаментальной космической науки или которые заинтересованы в его дальнейшем развитии, было предложено представить информацию для web-сайта, который будет находится на портале http://cosmos.astro.uson.mx.

Data source: MultiUN_v1

Cosmos network is based on three key components.

Сеть Cosmos базируется на трех ключевых компонентах.

Data source: CCAligned_v1

The cyclical pattern is given theological significance on themes such as immortality, resurrection, and reincarnation.[1] Vegetation myths have structural resemblances to certain creation myths in which parts of a primordial being's body generate aspects of the cosmos, such as the Norse myth of Ymir.[2].

Циклическому образцу придаётся богословское значение на такие темы, как бессмертие, воскресение и реинкарнация.[1] Мифы о растительности имеют структурное сходство с некоторыми мифами о сотворении мира, в которых части тела изначального существа генерируют аспекты космоса, как, например, в скандинавском мифе об Имире.[2].

Data source: wikimedia_v20210402

So, ultimately what's going to determine the success or failure of SETI is the longevity of technologies, and the mean distance between technologies in the cosmos - distance over space and distance over time.

Таким образом, в конечном счете успех или провал SETI будет определяться долговечностью технологий и значительным расстоянием между технологиями в космосе - расстояниями во времени и пространстве.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The most feared being in all the cosmos.

Самое кошмарное существо во всем мироздании.

Data source: OpenSubtitles_v2018

But let's suppose some aliens had been watching our pale blue dot in the cosmos from afar, not just for 40 years, but for the entire 4.5 billion-year history of our Earth.

Но давайте предположим, что кто-то наблюдает за нашей бледно-голубой точкой из космоса, но не в течение 40 лет, а в течение 4.5 миллиардов лет истории нашей планеты.

Data source: QED_v2.0a

Okay, no more cosmos for Erica!

Ладно, больше никаких космо для Эрики!

Data source: OpenSubtitles_v2018

So, ultimately what's going to determine the success or failure of SETI is the longevity of technologies, and the mean distance between technologies in the cosmos distance over space and distance over time.

Таким образом, в конечном счете успех или провал SETI будет определяться долговечностью технологий и значительным расстоянием между технологиями в космосе расстояниями во времени и пространстве.

Data source: TED2020_v1

In the line of fire | InFiNiTe CoSmOS.

На линии огня | БеСКоНеЧнЫй КоСмОс.

Data source: ParaCrawl_v9

A peaceful cosmos required that the efforts of the international community to stop the illicit use of outer space, prevent its militarization and avert an arms race in space should be based on clear legal mandates, concepts and documents, which should be elaborated on a continuous basis.

Мирный космос требует, чтобы в целях пресечения неправомерного использования космического пространства, предотвращения его милитаризации и недопущения гонки космических вооружений деятельность международного сообщества строилась на основе непрерывно разрабатываемых четких правовых полномочий, концепций и документов.

Data source: MultiUN_v1

When water moves, the cosmos intervenes.

Когда вода движется, космос тоже к этому причастен.

Data source: OpenSubtitles_v2018

What is at stake are paradigms that have held for the past 76 years, and that have been supported recently by spectacular measurements of the cosmos.

То, что поставлено на карту, это парадигмы, которые существовали в течение последних 76 лет, и которые были недавно поддержаны зрелищными измерениями космоса.

Data source: News-Commentary_v16

Where the cosmos feels infinitely large and the atomic realm infinitely small, the cell feels infinitely complex.

В то время как космос кажется бесконечно большим, а атомное царство бесконечно маленьким, клетка кажется бесконечно сложной.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03