Translation of "cornerstone" into Russian

Краеугольный камень

IPA : /kɔrnərstoʊn/

synonyms:

• base,
• basis,
• foundation

Our volunteers were the cornerstone of our work.

Добровольцы - краеугольный камень нашей работы.

Data source: OpenSubtitles_v2018

NATO remains the cornerstone of security.

НАТО остается краеугольным камнем безопасности.

Data source: News_Ru_v0

Cornerstone articles are those articles that are most important to your website.

Статьи Cornerstone являются наиболее важными статьями на вашем сайте.

Data source: CCMatrix_part1_v1

It is a cornerstone of the EITI as an engine of progress towards accountable governance in the extractive sector.

Это краеугольный камень ИПДО, как двигателя прогресса в деле подотчетного управления в добывающем секторе.

Data source: ParaCrawl_v9

EULEX is the cornerstone of our strategy.

МОВЗ является краеугольным камнем нашей стратегии.

Data source: MultiUN_v1

Cornerstone content is the content you deem to be the most useful and highest quality on your site.

Контент Cornerstone - это контент, который вы считаете наиболее полезным и качественным на вашем сайте.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Iraqs state-owned enterprises were the cornerstone of Saddam Husseins economic policy.

Иракские государственные предприятия были краеугольным камнем экономической политики Саддама Хусейна.

Data source: News-Commentary_v16

This is the cornerstone of the Great Fortress.

Это краеугольный камень великой Крепости.

Data source: ParaCrawl_v9

Culture - the cornerstone on which stands the state.

Культура - краеугольный камень, на котором стоит государство.

Data source: ParaCrawl_v9

The PCP theorem is the cornerstone of the theory of computational hardness of approximation, which investigates the inherent difficulty in designing efficient approximation algorithms for various optimization problems.

Теорема PCP является угловым камнем теории вычислительной сложности аппроксимации, которая исследует врождённую сложность при разработке эффективных аппроксимационных алгоритмов для различных задач оптимизации.

Data source: Wikipedia_v1.0

Universal access to immunization is a cornerstone of health, development, and economic growth.

Всеобщий доступ к иммунизации - краеугольный камень здоровья, развития и экономического роста.

Data source: News-Commentary_v16

Cornerstone estimates that 10-15% of the companies operating in Russia remain attached to the exchange rate.

По оценкам Cornerstone, привязка к курсу валют осталась у 10-15% компаний, работающих в России.

Data source: News_Ru_v0

The cornerstone was laid in 1867, and it became the official residence of the bishop.

Краеугольный камень в основание собора был заложен в 1867 году, и Андреевский собор стал официальной резиденцией епископа.

Data source: WikiMatrix_v1

Once Cornerstone has loaded, you get a full screen window to work on your page layout.

Как только Cornerstone загрузится, вы получите полноэкранное окно для работы с макетом страницы.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Political plurality has become a cornerstone of the system.

Краеугольным камнем системы стал политический плюрализм.

Data source: MultiUN_v1

Accountability is the cornerstone of results-based management.

Подотчетность является краеугольным камнем ориентированного на результаты управления.

Data source: MultiUN_v1

After NATO intervention in Kosovo, European leaders made this approach the cornerstone of their vision for the Balkans.

После вторжения НАТО в Косово, европейские лидеры сделали этот подход краеугольным камнем своего видения Балкан.

Data source: News-Commentary_v16

The cornerstone of our Christian family life.

Краеугольный камень христианской семейной жизни.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The tread of the car tire is formed with five rows of projections, each of which has a flat cornerstone surface.

Протектор автомобильной шины выполнен с пятью рядами выступов, каждый из которых имеет плоскую краеугольную поверхность.

Data source: ParaPat_v0

Accountability is the cornerstone of UNFPA management.

Подотчетность является краеугольным камнем управления в ЮНФПА.

Data source: MultiUN_v1