Translation of "converse" into Russian

Конверс

IPA : /kɑnvərs/

synonyms:

• discourse,
• reversed

Remarkably, the percentage of the population able to converse in Tuvaluan increased to 11.7 in 2011 (from 7.2 per cent in 2006).

Примечательно, что доля населения, владеющего тувалуанским языком, увеличилась до 11,7 процента в 2011 году (с 7,2 процента в 2006 году).

Data source: UNPC_v1.0

The converse is also true in full measure.

В полной мере верно и обратное.

Data source: UNPC_v1.0

Shine with their primary UV-radiation, and secondary radiation is IR-radiation or UV-radiation, spot co-ordinates of protective scores which will converse to a numeral signal in the form of one-to-one function, and compare it to the initial function set in the reading out device-scanner.

Освещают их первичным УФ-излучением, а вторичное излучение является ИК-излучением или УФ-излучением, определяют координаты защитных меток, которые преобразуют в цифровой сигнал в виде взаимно-однозначной функции, и сравнивают ее с исходной функцией, заданной в считывающем устройстве-сканере.

Data source: ParaPat_v0

It pointed out that the EU experts have visited Uzbekistan in 2006 and 2007 to study case files and meet government officials, converse with those condemned, their lawyers and witnesses of the events.

Она отметила, что в 2006 и 2007 годах эксперты ЕС посещали Узбекистан в целях изучения материалов, встречи с государственными должностными лицами и бесед с осужденными, их адвокатами и очевидцами событий.

Data source: MultiUN_v1

For example, the shortest known proof of Feuerbach's theorem uses the converse theorem.

Например, самое короткое известное доказательство теоремы Фейербаха использует обратную теорему Кейси.

Data source: WikiMatrix_v1

The Commission has also created an electronic distribution list to enable a discussion group on human rights education to converse about various topics.

Комиссия также создала электронный рассылочный лист, позволяющий дискуссионной группе по вопросам просвещения в области прав человека обмениваться мнениями по различной тематике.

Data source: UNPC_v1.0

Privileged tariffs - Credit Cards - Converse Bank.

Льготные тарифы - Кредитные карты - Converse Bank.

Data source: CCAligned_v1

Men come here to quench their thirst, converse with friends, and resolve business issues.

Мужчины приходят сюда утолить жажду, пообщаться с друзьями и решить какие-то рабочие проблемы.

Data source: WMT-News_v2019

A PBIBD determines an association scheme but the converse is false.

PBIBD определяет схему сочетаний, но обратное неверно.

Data source: WikiMatrix_v1

Henri Pitot proved his theorem in 1725, whereas the converse was proved by the Swiss mathematician Jakob Steiner in 1846.

Анри Пито доказал свою теорему в 1725, а обратную теорему доказал швейцарский математик Якоб Штейнер в 1846.

Data source: WikiMatrix_v1

I'm going to give you an example of three of these tools through which to converse with the body.

Я приведу примеры трех таких инструментов с помощью которых можно говорить с телом.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The intermediate representation of initial object change according to procedures of expansion which make changes to operation of a resort of serialisation during performance, and the intermediate representation will converse to target object or type.

Промежуточное представление исходного объекта изменяют в соответствии с процедурами расширения, которые вносят изменения в работу средства сериализации во время выполнения, и промежуточное представление преобразуют в целевой объект или тип.

Data source: ParaPat_v0

The converse result is known as the Five circles theorem.

Обратный результат известен как теорема о пяти кругах.

Data source: WikiMatrix_v1

Sorry, I don't converse with loonies.

Прости, но я не общаюсь с чокнутыми.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Legal cessation of activity presupposes that economic activity has also ceased, whereas the converse is not true: a unit which no longer engages in economic activity can still exist legally.

Юридическое прекращение деятельности предполагает и прекращение экономическое, в то время как обратное утверждение ошибочно: единица, прекратившая экономическую деятельность, юридически может продолжать существовать.

Data source: UNPC_v1.0

To fully fulfil the obligations arising from that the Conventions, the MSAR authorities, whenever a foreigner is remained in custody in the MSAR, immediately inform the person by writing of his rights and, if the person so wishes, communicate the situation to the competent consular post, ensuring to the respective consular authority the right to visit him and to converse and correspond with him and to arrange for his defence before the court.

В целях полного выполнения обязательств, вытекающих из указанных конвенций, власти ОАРМ в тех случаях, когда в ОАРМ находится под стражей иностранец, незамедлительно информирует данное лицо в письменном виде о его правах и, если данное лицо того пожелает, сообщает о его ситуации в компетентное консульское учреждение, гарантировав соответствующему консульскому учреждению право посетить его, встретиться с ним и обмениваться с ним посланиями, а также подготовить его защиту в суде.

Data source: MultiUN_v1

How do you converse with strangers?

Как вы разговаривать с незнакомыми людьми?

Data source: ParaCrawl_v9

Buy sneakers Converse could previously only athletes, as the shoes that created for basketball players.

Купить кеды Конверсы раньше могли только спортсмены, так как обувь эта создана для баскетболистов.

Data source: ParaCrawl_v9

Converse is an American shoe-making company founded in 1908.

Converse - американская компания по производству обуви, основанная в 1908 году.

Data source: News_Ru_v0

They have friends all over the world who they converse with on social media.

У них множество друзей по всему миру, с которыми они общаются в социальных сетях.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Deaf people can converse in sign language.

Глухонемые могут общаться при помощи языка жестов.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03