Examples of using
During a conversation, ask about the man you're talking to.
Ведя беседу, спросите о человеке, с которым Вы говорите.
If you want to go on with the conversation, you'd better speak a bit lower.
Если ты хочешь продолжить разговор со мной, лучше тебе говорить потише.
I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't want to be involved in your conversation.
Боюсь, мне придётся разочаровать вас. Я не хочу участвовать в вашем разговоре.
I often quote myself, it adds spice to the conversation.
Я часто цитирую самого себя, это добавляет пикантность разговору.
Nevertheless, she took off her coat and seemed ready for a short conversation.
Тем не менее она сняла свое пальто и, казалось, была готова к короткому разговору.
There's one more aspect I'd like to touch upon during our conversation.
Есть еще один аспект, который мне бы хотелось затронуть в разговоре.
After Tom came in, the conversation died.
После того как вошел Том, разговор замер.
I don't remember that conversation.
Я не помню тот разговор.
He couldn't concentrate on the conversation.
Он не мог сосредоточиться на разговоре.
There's no way I'll continue this conversation.
Я ни за что не буду продолжать этот разговор.
"This conversation has never occurred." "What conversation?"
"Этого разговора никогда не было." "Какого разговора?"
Let's keep this conversation sub rosa.
Давайте оставим этот разговор в тайне.
Tom didn't take part in our conversation.
Том не принял участия в нашем разговоре.
My friend is a great guy but he is so shy. You can't imagine how difficult it is for him to start a conversation with a stranger.
Мой друг - великолепный парень, но он такой стеснительный. Ты не можешь себе представить, как ему сложно завести разговор с незнакомцем.
I didn't mean to eavesdrop on your conversation.
Я не намеревался подслушивать ваш разговор.
I lost track of the conversation.
Я потерял нить разговора.
I regret not having heard that conversation.
Жаль, что я не слышал этого разговора.
When you speak Shanghainese with your mum, I only understand a few words, so I can't join in the conversation.
Когда ты говоришь по-шанхайски с твоей мамой, я понимаю только несколько слов, следовательно, я не могу присоединиться к разговору.
He interrupted our conversation.
Он прервал наш разговор.
My sister is having a conversation with her friends.
Моя сестра разговаривает со своими друзьями.
