Translation of "contribute" into Russian

Вносить вклад

IPA : /kəntrɪbjut/

synonyms:

• give,
• lend,
• lead,
• impart,
• bring,
• bestow,
• add

Contribute to prevention of trafficking in human beings including awareness-raising campaigns and education.

Содействовать предотвращению торговли людьми, включая образование и проведение кампаний по повышению осведомленности.

Data source: wikimedia_v20210402

About 80% of the body's immune cells reside in the gut, and immune abnormalities contribute to several neurological disorders.

Около 80% иммунных клеток находится в кишечнике, и иммунные нарушения связаны с рядом неврологических расстройств.

Data source: QED_v2.0a

I wanted to contribute to that universal civilization Senghor had described.

Я хотел внести свой вклад в эту всеобщую цивилизацию, которую описывал Сенгор.

Data source: TED2020_v1

The decision by the Ministry of Defence of the Russian Federation was made in the face of growing international pressure on Moscow with requests to scale back the military operation and contribute to the resumption of the negotiation process.

Решение Минобороны РФ принято на фоне усиливающегося международного давления на Москву с требованием свернуть военную операцию и способствовать возобновлению переговорного процесса.

Data source: WMT-News_v2019

Prisons need to provide humane environments where people can participate, contribute, and learn meaningful lives.

Тюрьмы должны предоставлять человечные условия, где люди могут участвовать, вносить свой вклад и учиться жить с целью.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

He sent a telegram of commiseration to the Turkish president after the arson attack in Solingen, but it was his foreign minister, Klaus Kinkel, who took his place at the memorial ceremony in Cologne - Kinkel summed up in his speech the taxes Turks contribute in Germany.

Он послал телеграмму соболезнования президенту Турции после поджогов в Золингене, но участие в мемориальной церемонии в Кельне принял его министр иностранных дел Клаус Кинкель - Кинкель в своей речи подсчитал налоги, которые турки платят в Германии.

Data source: WMT-News_v2019

We contribute our money to help those in need voluntarily.

Мы вкладывали свои средства, чтобы помочь нуждающимся добровольно.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

These conditions also may contribute to premature birth.

Эти условия также могут способствовать к преждевременным родам.

Data source: Wikipedia_v1.0

All of this is possible, if we each contribute to this fight.

Все это возможно, если каждый из нас внесет свой вклад в эту борьбу.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

And I knew that one day, I would contribute something, a little something to my community.

И я знала, что в один прекрасный день я привнесу что-то в своё общество.

Data source: TED2020_v1

Each of us can contribute, though.

Однако каждый из нас может внести свой вклад.

Data source: TED2020_v1

Defines the main factors that contribute the development of the crisis situation in the company.

Определены основные факторы, способствующие развитию кризисной ситуации на предприятии.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The whole team needs to contribute.

Вся команда должна внести свой вклад.

Data source: OpenSubtitles_v2018

We all can contribute towards change.

Мы все можем внести свой вклад.

Data source: TED2020_v1

Everyone has to contribute, Sue.

Каждый должен вносить свой вклад, Сью.

Data source: OpenSubtitles_v2018

They have strength, and we have to unleash that strength so that they can contribute to the continent.

Они обладают силой, и мы должны высвободить эту силу, чтобы они могли внести свой вклад в развитие континента.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Farmers contribute their production data milking records, breeding records and feeding records to the ADGG platform.

Фермеры вносят свои рабочие данные: дойные записи, записи о размножении и кормлении в платформу МГПА.

Data source: TED2020_v1

Over time, they will contribute to African development and to science in ways we can only imagine.

Со временем, они внесут свой вклад в развитие Африки и науки такими способами, о которых мы можем только мечтать.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The high seas catch does not contribute to global food security.

Улов из открытого моря особо не влияет на глобальное обеспечение продовольствием.

Data source: TED2020_v1

We are mindful of the stabilisation and development of Afghanistan, factors which contribute to consolidating regional and global security.

Мы уделяем должное внимание стабилизации Афганистана и его развитию, которые содействуют упрочению региональной и глобальной стабильности.

Data source: EUbookshop_v2