Translation of "contradictory" into Russian

Противоречивый

IPA : /kɑntrədɪktəri/

synonyms:

• confounding,
• conflicting

The ability to make something so simple and contradictory.

Как возможно сделать нечто столь простое и противоречивое.

Data source: OpenSubtitles_v2018

And how we tell stories visually, with music, with actors, and at each level it's a different sense and sometimes contradictory to each other.

И как мы рассказываем истории визуально, при помощи музыки и актеров, и на каждом уровне присутствуют разные смыслы, иногда противоречащие друг другу.

Data source: TED2020_v1

I came to realize, as a physician, that I was working toward a goal which was different from the goal of evolution not necessarily contradictory, just different.

Я понял как терапевт, что я шёл к цели, которая отличалась от цели эволюции - не противоречащей, просто другой.

Data source: QED_v2.0a

The United Russia leaders are maneuvering between the president's contradictory remarks.

Лидеры Единой России маневрируют между противоречивыми высказываниями президента.

Data source: News-Commentary_v16

Im going to release myself, my contradictory emotions are colliding!

Я собираюсь освободить себя, мои противоречивые эмоции сталкиваются!

Data source: CCAligned_v1

Since knowledge obtained from experts usually contains different kinds of uncertainty, it is important to look for methods that enable presentation and processing of incomplete or almost contradictory information.

Поскольку знания, которые получают с помощью экспертов, как правило, содержат разные виды неопределенностей, важным является поиск методов, которые дают возможность представления и обработки неполной или даже противоречивой информации.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The Wests response has been far more supportive of Arabs aspirations, but it has also been contradictory and erratic.

Реакция Запада оказала гораздо больше поддержки арабским устремлениям, но она также была противоречивой и неустойчивой.

Data source: News-Commentary_v16

Unfortunately, key components of Japans emerging security strategy remain vague and contradictory.

К сожалению, ключевые компоненты новой стратегии безопасности Японии остаются неясными и противоречивыми.

Data source: News-Commentary_v16

In a report by a commission of inquiry, the testimonies and information regarding the incident were so contradictory that even the location of the incident is under dispute.

В отчете, сделанном комиссией по расследованию, доказательства и информация были настолько противоречивы, что даже место происшествия можно оспорить.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

An article on the independent news and commentary site The Logical Indian noted that in recent weeks, at least five citizens have been arrested across India for expressing contradictory views on social media.

В статье на независимом новостном сайте The Logical Indian говорится, что за последнее время не меньше пяти граждан в разных частях Индии были арестованы за выражение весьма спорных мнений в социальных сетях.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

I loved all the people, dealing with all the contradictory impulses.

Я любила всех людей, отвечала всем противоречивым импульсам.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Belaruss relationship with Russia remains contradictory.

Отношения с Россией остаются противоречивыми.

Data source: ParaCrawl_v9

This is Zeno of Elea, an ancient Greek philosopher famous for inventing a number of paradoxes, arguments that seem logical, but whose conclusion is absurd or contradictory.

Это Зенон Элейский - древнегреческий философ, известный тем, что открыл парадоксы, где аргументы выглядят логично, но заключения либо абсурдны, либо противоречивы.

Data source: TED2020_v1

Everything that you say is contradictory.

Всё, что вы говорите, противоречиво.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The information about the head of the company is contradictory.

Информация о руководителе компании противоречива.

Data source: WikiMatrix_v1

The search for beauty and the search for lucidity are in no way contradictory.

Поиски красоты и поиски ясности никоем образом не противоречат друг другу.

Data source: OpenSubtitles_v2018

He sends different diplomats into negotiations with contradictory instructions.

Он посылает на переговоры нескольких дипломатов с противоречивыми инструкциями.

Data source: News-Commentary_v16

An anthill in a dream is a rather contradictory symbol.

Муравейник во сне - это достаточно противоречивый символ.

Data source: ParaCrawl_v9

Contradictory signals, rumours and signs of tension are mounting.

Растет число противоречивых сигналов, слухов и признаков напряженности.

Data source: MultiUN_v1

And how we tell stories visually, with music, with actors, and at each level it's a different sense and sometimes contradictory to each other.

И как мы рассказываем истории визуально, при помощи музыки и актеров, и на каждом уровне присутствуют разные смыслы, иногда противоречащие друг другу.

Data source: TED2013_v1.1