Translation of "contradiction" into Russian

Противоречие

IPA : /kɑntrədɪkʃən/

There is shown the effect of this contradiction on economic processes.

Показано влияние данного противоречия на экономические процессы.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

And if this is a contradiction, then man can be called a contradiction come to life.

И если в этом есть противоречие, то человека можно назвать живым противоречием.

Data source: CCMatrix_part1_v1

So, what do they mean by a contradiction?

Что они подразумевают под противоречием?

Data source: QED_v2.0a

He asked the delegation to clarify that contradiction.

Он просит делегацию разъяснить это противоречие.

Data source: UNPC_v1.0

However, it was shown by others that this is principally not in contradiction with the conventionality of the one-way speed of light.

Однако другие показали, что это принципиально не противоречит договоренности об односторонней скорости света.

Data source: WikiMatrix_v1

Einstein realized that the contradiction could be resolved if it was the speed of light that remained constant, regardless of reference frame, while both time and space were relative to the observer.

Эйнштейн понял, что противоречие можно разрешить, если скорость света остаётся неизменной независимо от системы отсчёта, в то время как время и пространство относительны для наблюдающего.

Data source: TED2020_v1

Were it from other than Allah they would surely find therein many a contradiction.

Ведь если бы он был не от Аллаха, то они нашли бы там много противоречий.

Data source: Tanzil_v1

Were it from other than Allah they would surely find therein many a contradiction.

Если бы он был не от Бога, то наверное нашли бы в нём много противоречий.

Data source: Tanzil_v1

There is no contradiction in this.

Но нет противоречия в этом.

Data source: ParaCrawl_v9

We have arrived at a fundamental contradiction.

Мы достигли главного противоречия.

Data source: TED2020_v1

So, we know from the contradiction that the measure of angle A cannot equal the measure of angle C.

Итак, мы знаем из противоречия, мера угол A не может быть равен меру угла C.

Data source: QED_v2.0a

Last year, she released his third studio album, "A Perfect Contradiction" which was given an enthusiastic review.

В прошлом году она выпустила свой третий по счету студийный альбом "A Perfect Contradiction", который получил ворох восторженных рецензий.

Data source: News_Ru_v0

Isn't that a contradiction in terms, bro?

Это не противоречие в терминах, брат?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Harmony is the notes that Mozart didn't give you, but somehow the contradiction of his notes suggest that.

Гармония - это записи Моцарта, которые он вам не давал, но каким-то образом противоречие его записей подразумевает ее.

Data source: QED_v2.0a

This contradiction is due to the previously appointed by the sliding surface with a minimum value of the stability coefficient of the landslide slope.

Это противоречие связано с заранее назначаемой поверхностью скольжения с минимальным значением коэффициента устойчивости оползневого склона.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The committee must eliminate this contradiction.

Теперь данный орган должен устранить это противоречие.

Data source: ParaCrawl_v9

This is a contradiction, and it tells us our initial assumption was wrong.

Это противоречие, указывающее на то, что наше предположение было неверным.

Data source: TED2020_v1

Western writers such as Edwin Arnold began to present Buddhism as the answer to the contradiction between science and religion, as a rational religion devoid of culture.

Западные писатели, такие как Эдвин Арнольд, он начал представлять буддизм как способ устранения противоречия между наукой и религией, как рациональную религию, свободную от культуры.

Data source: wikimedia_v20210402

He also has the right to dissolve the primary organization or declare the re-registration of its members in the event of an actual termination of its activities or contradiction of its Charter of the RCYL.

Также он вправе распустить первичную организацию либо объявить перерегистрацию её членов в случае фактического прекращения её деятельности или противоречия её Уставу РКСМ.

Data source: wikimedia_v20210402

This question had first attracted him to the utilitarians, and he found at the core of their answer a fundamental contradiction.

Этот вопрос сначала привлёк его к утилитаристам, и в основе их ответа он обнаружил фундаментальное противоречие.

Data source: wikimedia_v20210402

"I am proud that I am an Estonian and I do not see any contradiction in also being part of an international value-based community" she said.

"Я горжусь тем, что я эстонка, и я не вижу противоречия в том, чтобы также быть частью международного сообщества, основанного на ценностях", - говорит она.

Data source: GlobalVoices_v2018q4