Translation meaning & definition of the word "continue" into Russian language

verb

1. Continue a certain state, condition, or activity

• "Keep on working!"

• "We continued to work into the night"

• "Keep smiling"

• "We went on working until well past midnight"

synonym:
• continue
,
• go on
,
• proceed
,
• go along
,
• keep

1. Продолжайте определенное состояние, состояние или деятельность

• "Держись на работе!"

• "Мы продолжали работать в ночь"

• "Держи улыбку"

• "Мы продолжали работать до полуночи"

синоним:
• продолжать
,
• идти
,
• держать

2. Continue talking

• "I know it's hard," he continued, "but there is no choice"

• "Carry on--pretend we are not in the room"

synonym:
• continue
,
• go on
,
• carry on
,
• proceed

2. Продолжайте говорить

• "Я знаю, что это трудно", - продолжил он, "но выбора нет"

• "Притворяйтесь, что нас нет в комнате"

синоним:
• продолжать

3. Keep or maintain in unaltered condition

• Cause to remain or last

• "Preserve the peace in the family"

• "Continue the family tradition"

• "Carry on the old traditions"

synonym:
• continue
,
• uphold
,
• carry on
,
• bear on
,
• preserve

3. Поддерживать или поддерживать в неизменном состоянии

• Причина остаться или остаться

• "Сохранить мир в семье"

• "Продолжайте семейную традицию"

• "Переведите на старые традиции"

синоним:
• продолжать
,
• поддерживать
,
• медведь на
,
• сохранять

4. Move ahead

• Travel onward in time or space

• "We proceeded towards washington"

• "She continued in the direction of the hills"

• "We are moving ahead in time now"

synonym:
• proceed
,
• go forward
,
• continue

4. Двигаться вперед

• Путешествие во времени или пространстве

• "Мы пошли в сторону вашингтона"

• "Она продолжила движение в направлении холмов"

• "Мы движемся вперед в срок"

синоним:
• продолжать
,
• идти вперед

5. Allow to remain in a place or position or maintain a property or feature

• "We cannot continue several servants any longer"

• "She retains a lawyer"

• "The family's fortune waned and they could not keep their household staff"

• "Our grant has run out and we cannot keep you on"

• "We kept the work going as long as we could"

• "She retained her composure"

• "This garment retains its shape even after many washings"

synonym:
• retain
,
• continue
,
• keep
,
• keep on

5. Позвольте оставаться в месте или положении или поддерживать свойство или особенность

• "Мы больше не можем продолжать несколько слуг"

• "Она сохраняет адвоката"

• "Богатство семьи уменьшилось, и они не могли содержать свой домашний персонал"

• "Наш грант закончился, и мы не можем удержать вас"

• "Мы продолжали работать так долго, как могли"

• "Она сохранила самообладание"

• "Эта одежда сохраняет свою форму даже после многих стирок"

синоним:
• удерживать
,
• продолжать
,
• держать

6. Do something repeatedly and showing no intention to stop

• "We continued our research into the cause of the illness"

• "The landlord persists in asking us to move"

synonym:
• continue
,
• persist in

6. Делайте что-то неоднократно и не демонстрируя намерения остановиться

• "Мы продолжили наше исследование причины болезни"

• "Помещик упорствует в том, чтобы просить нас переехать"

синоним:
• продолжать
,
• сохраняться в

7. Continue after an interruption

• "The demonstration continued after a break for lunch"

synonym:
• continue

7. Продолжить после перерыва

• "Демонстрация продолжилась после перерыва на обед"

синоним:
• продолжать

8. Continue in a place, position, or situation

• "After graduation, she stayed on in cambridge as a student adviser"

• "Stay with me, please"

• "Despite student protests, he remained dean for another year"

• "She continued as deputy mayor for another year"

synonym:
• stay
,
• stay on
,
• continue
,
• remain

8. Продолжайте в месте, положении или ситуации

• "После окончания учебы она осталась в кембридже в качестве студенческого советника"

• "Останься со мной, пожалуйста"

• "Несмотря на студенческие протесты, он оставался деканом ещё год"

• "Она продолжала занимать должность заместителя мэра еще год"

синоним:
• оставаться
,
• оставайся
,
• продолжать

9. Span an interval of distance, space or time

• "The war extended over five years"

• "The period covered the turn of the century"

• "My land extends over the hills on the horizon"

• "This farm covers some 200 acres"

• "The archipelago continues for another 500 miles"

synonym:
• cover
,
• continue
,
• extend

9. Пройдите интервал расстояния, пространства или времени

• "Война продлилась более пяти лет"

• "Период охватил рубеж веков"

• "Моя земля простирается над холмами на горизонте"

• "Эта ферма охватывает около 200 акров"

• "Архипелаг продолжается ещё 500 миль"

синоним:
• крышка
,
• продолжать
,
• простираться

10. Exist over a prolonged period of time

• "The bad weather continued for two more weeks"

synonym:
• continue

10. Существуют в течение длительного периода времени

• "Нехорошая погода продолжалась еще две недели"

синоним:
• продолжать

Examples of using

The representatives of the elite continue to think according to the categories of the past.

Представители элиты продолжают думать устаревшими категориями.

They all say that my English is bad, but I'll continue studying it in any case.

Они все говорят, что мой английский плох, но я всё равно продолжу изучать его.

They can't continue without Tom.

Они не могут продолжить без Тома.

I will continue.

Я продолжу.

Can you continue?

Ты можешь продолжить?

We'll continue later.

Мы продолжим позже.

We'll continue.

Мы продолжим.

Let's continue where we left off yesterday.

Продолжим с того места, где остановились вчера.

You must continue to train.

Ты должен продолжить тренироваться.

There's no way I'll continue this conversation.

Я ни за что не буду продолжать этот разговор.

How long will this cold weather continue?

Как долго будет эта холодная погода длиться?

Tom worked until he was too tired to continue.

Том работал до изнеможения.

Prices will continue to rise.

Цены продолжат расти.

Contrary to popular opinion, hair and fingernails do not continue to grow after death.

Вопреки распространенному мнению, волосы и ногти не продолжают расти после смерти.

People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.

Люди с удалёнными конечностями продолжают чувствовать их, словно они всё ещё там.

It is costly and politically difficult to continue this conflict.

Это дорого и политически сложно, продолжать этот конфликт.

Prices will continue to go up.

Цены продолжат расти.

Prices will continue as they are.

Цены будут оставаться теми же.