Translation of "contact" into Russian

Контакт

IPA : /kɑntækt/

synonyms:

• touch,
• liaison,
• adjoin,
• meet,
• link,
• reach,
• striking

For any additional information please contact the External Communication Unit.

За дополнительной информацией, пожалуйста, обращайтесь в Отдел Внешних Связей.

Data source: EUbookshop_v2

The disease is believed to be primarily spread during close contact and by small droplets produced during coughing, sneezing, or talking; with close contact being within 1 to 2 metres (3 to 6 feet).

Считается, что заболевание в основном передается во время тесного контакта, а также посредством маленьких капель, выделяющихся в воздух вместе с кашлем, чиханием или во время разговора; под тесным контактом подразумевается контактирование в радиусе от 1 до 2 метров (от 3 до 6 футов).

Data source: tico-19_v2020-10-28

Second contact is a spring element capable of bending when fixed contact is placed between first contact and second contact (27), and can generate a pressing force for fixed contact after fixed contact is arranged between first contact and second contact (27).

Второй контакт является пружинным элементом, выполненным с возможностью изгибаться, когда стационарный контакт размещается между первым контактом и вторым контактом (27), и может вызывать прижимающую силу для стационарного контакта после того, как стационарный контакт размещен между первым контактом и вторым контактом (27).

Data source: ParaPat_v0

Propanil is a widely used contact herbicide.

Пропанил - широко используется контактный гербицид.

Data source: wikimedia_v20210402

On 3 March, the first case was reported in the country with a young man who had contact with an infected person in Switzerland.

3 Марта в стране был зарегистрирован первый случай заболевания молодого человека, который имел контакт с инфицированным человеком в Швейцарии.

Data source: ELRC_2922_v1

Repeated contact with the conjunctival surface caused by the use of contact lenses is associated with GPC.

Повторный контакт с поверхностью конъюнктивы, вызванный применением контактных линз, ассоциируется с GPC.

Data source: Wikipedia_v1.0

Needless to say, different populations from different parts of the world have different sorts of contact.

Понятно, что разные группы населения из разных частей мира подвергаются разным контактам.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The moving contact of the contact spring 6 is instantaneously transferred from the fixed contact 2 to the fixed contact 3.

Подвижньш контакт контактной пружины 6 мгновенно перебрасываетс с неподвижного контакта 2 на неподвижный контакт 3.

Data source: ParaPat_v0

For that reason potential users must contact the CNA before preparing implementation.

По этой причине до подготовки к внедрению потенциальные пользователи должны связаться с CNA.

Data source: EUbookshop_v2

I should just crush this stupid contact lens.

Надо было раздавить эту дурацкую контактную линзу.

Data source: QED_v2.0a

Albania has experienced an increase in brucellosis, transmitted through contact with animal tissue or contaminated milk.

В Албании увеличивается заболеваемость бруцеллезом, который передается через контакт с тканями животных или с зараженным молоком.

Data source: EUbookshop_v2

We were in radio contact with some of them.

У нас была радио-связь с некоторыми из них.

Data source: TED2013_v1.1

As soon as the point of contact has been transferred and the new contact details reported to the UNECE secretariat, Azerbaijan will have a fully operational point of contact.

Как только пункт связи будет переведен в указанное министерство и информация о нем будет сообщена секретариату ЕЭК ООН, Азербайджан будет иметь полностью функционирующий пункт связи.

Data source: MultiUN_v1

A 32-year-old man from the village Bibaj of Ferizaj, who had come from Germany tested positive for coronavirus, while three other cases are contact cases; three women aged 29 and 50 from Pristina and one aged 40 from Gjakova.

32-летний мужчина из деревни Бибай в общине Урошевац, приехавший из Германии, дал положительный результат при прохождении тестирования, в то время как три других человека заразились при контакте с уже заражёнными внутри страны; три женщины в возрасте 29 и 50 лет из Приштины и одна женщина в возрасте 40 лет из Джяковицы.

Data source: ELRC_2922_v1

4.1.3 Organization of consultations/training sessions for personnel of points of contact (points of contact/secretariat).

4.1.3 Организация консультаций/учебных сессий для персонала пунктов связи (пункты связи/секретариат).

Data source: MultiUN_v1

They're not quite ready for human contact yet.

Они ещё не готовы к контакту с человеком.

Data source: QED_v2.0a

Simple question: if you can't read and write, how do you manage your contact information?

Простой вопрос: если ты не умеешь читать и писать, как ты будешь управлять контактными данными, которые у тебя есть?

Data source: TED2013_v1.1

The budget contact group and legal contact group would meet as necessary during the week.

Контактная группа по бюджету и правовая контактная группа будут проводить свои заседания по мере необходимости в течение недели.

Data source: MultiUN_v1

Allergic contact dermatitis, contact urticaria syndrome or hypersensitivity to alcohol or additives present in alcohol hand rubs rarely occur.

Аллергический контактный дерматит, синдром контактной крапивницы или гиперчувствительность к спирту или добавкам, присутствующим в дезинфицирующих средствах, практически не возникают.

Data source: tico-19_v2020-10-28