Translation of "constitutional" into Russian

Конституционный

IPA : /kɑnstətuʃənəl/

synonyms:

• integral,
• organic,
• inherent

The suit alleges that Gates and Rumsfeld failed to curtail widespread rape within the military, in violation of soldiers constitutional rights.

В иске утверждается, что Гейтс и Рамсфельд не смогли справиться с широко распространенным насилием в армии в нарушение конституционных прав солдат.

Data source: WMT-News_v2019

The proposal was approved by the Constitutional Court on 21 June.

Предложение было одобрено в Конституционном Суде 21 июня.

Data source: wikimedia_v20210402

It is therefore time to make the distinction between genuinely constitutional and non-constitutional European commitments an explicit part of the political order of our countries.

Это означает, что пришло время сделать различие между действительно конституционными и неконституционными европейскими обязательствами чётко сформулированной частью политического порядка в наших странах.

Data source: News-Commentary_v16

Moderate and tolerant Islamic thinking respecting the constitutional secular principle is a hall-mark of the Central Asian countries.

Умеренное и толерантное исламское мышление, уважающее светские принципы конституции, является отличительной чертой стран Центральной Азии.

Data source: EUbookshop_v2

The constitutional amendments introduce the position of leader of the opposition, who will be a member of the constitutional council, which considers appointments to constitutional bodies.

На основе конституционных поправок вводится пост лидера оппозиции, который будет членом конституционного совета, рассматривающего назначения в предусмотренные конституцией органы.

Data source: MultiUN_v1

And just to give you some sense of the enormity of what that accomplishment actually was, although Madison couldn't have known it at the time, today that same constitutional technology that he invented is still in use not only in the US, but, 230 years later, in places like Canada, India, South Africa, Brazil.

Просто чтобы вы почувствовали всё величие того, чем это достижение на самом деле было, хоть Мэдисон и не мог этого знать в то время: сегодня всё ещё используется та самая технология конституции, которую он создал, и не только в США, но, 230 лет спустя, в таких местах, как Канада, Индия, Южная Африка, Бразилия.

Data source: TED2020_v1

He was a delegate to the Texas state constitutional convention in 1866.

В 1866 году Джонс был делегатом конституционного конвента Техаса.

Data source: Wikipedia_v1.0

This is not a technological issue, and we should remember that in no constitution parking is a constitutional right when we make that distribution.

Это не технологическая проблема, и мы должны помнить, что ни в одной конституции парковка не является конституционным правом, когда мы осуществляем такое распределение.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities.

Некоторые страны даже наложили конституционный мандат равенства образовательных возможностей.

Data source: News-Commentary_v16

The Grand Duchy of Luxembourg is a hereditary constitutional monarchy.

Великое Герцогство Люксембург - конституционная монархия.

Data source: EUbookshop_v2

Sucre is the constitutional capital of Bolivia.

Сукре - конституционная столица Боливии.

Data source: WikiMatrix_v1

The next day, the Supreme Council appealed to the Constitutional Court, calling Yeltsin's appeal "an attack on the constitutional foundations of the Russian state".

На следующий день Верховный Совет обратился в Конституционный Суд, назвав обращение Ельцина "покушением на конституционные основы российской государственности".

Data source: WikiMatrix_v1

Constitutional problems of economic reform in Russia.

Конституционные проблемы экономической реформы в России.

Data source: WikiMatrix_v1

But significant obstacles continue to block wider constitutional reform.

Однако значительные препятствия продолжают блокировать более обширную конституциональную реформу.

Data source: News-Commentary_v16

In 1997 major constitutional change introduced a status for working groups, which are approved now every year.

В 1997 году в результате серьезных конституционных изменений были созданы рабочие волонтерские группы, которые теперь утверждаются каждый год.

Data source: wikimedia_v20210402

Somaliland has a multi-party system, with a constitutional limit of three official parties.

В Сомалиленде существует многопартийная система с ограничением по конституции тремя официальными партиями.

Data source: wikimedia_v20210402

The Constitutional Court is the highest court on all constitutional matters.

Конституционный суд является высшим судом по всем вопросам, касающимся Конституции.

Data source: UNPC_v1.0

2.4 The author then lodged a constitutional appeal with the Constitutional Court.

2.4 После этого автор обратился с жалобой в предусмотренном Конституцией порядке в Конституционный суд.

Data source: MultiUN_v1

Rather than conduct costly campaigns on a state-by-state basis, Paul sought the long-lasting impact of a constitutional amendment, which would protect womens voting rights nationwide.

Вместо того, чтобы проводить дорогостоящие кампании в отдельных штатах, Элис Пол добивалась долгосрочного результата путём конституционной поправки, которая бы на национальном уровне защитила избирательные права женщин.

Data source: TED2020_v1

On 12 April, the Constitutional Court recognized the relevant constitutional contributions for major repairs.

12 Апреля Конституционный Суд признал соответствующими Конституции взносы на капитальный ремонт.

Data source: News_Ru_v0