Translation of "constitution" into Russian

Конституция

IPA : /kɑnstətuʃən/

synonyms:

• organization,
• establishment,
• composition,
• formation

In 1991 the Republic of Estonia was restored on the basis of continuity with the constitution prior to 1938, with the public approving a new constitution in 1992.

В 1991 году Республика Эстонии была восстановлена на основе преемствования конституции 1938 года, с общественным утверждением новой конституции в 1992 году.

Data source: Wikipedia_v1.0

We have 23 official languages that are recognized in our Constitution.

У нас - 23 признанных конституцией государственных языка.

Data source: QED_v2.0a

During that short period no comprehensive constitution was adopted.

За этот короткий период всеобъемлющей конституции принято не было.

Data source: wikimedia_v20210402

Article 180 of the Constitution states: International agreements ratified by the Republic of Albania before this Constitution enters into force are considered ratified according to this Constitution.

Статья 180 Конституции гласит: Международные соглашения, ратифицированные Республикой Албанией до вступления в силу настоящей Конституции, считаются ратифицированными согласно настоящей Конституции.

Data source: MultiUN_v1

In addition, determined are mother's constitution and father's constitution (FC), hypersthenic type is estimated as 0 points, normosthenic type - as 1 point, hyposthenic type - as 2 points.

Кроме того, определяют конституцию матери и конституцию отца (КО), при этом гиперстеника оценивают в 0 баллов, нормостеника - в 1 балл, гипостеника - в 2 балла.

Data source: ParaPat_v0

Inscription of a budgetary "golden rule" in the constitution.

Внесение в конституцию "золотого правила" бюджета.

Data source: WMT-News_v2019

Instead of going institution by institution, fighting for reform, it's time to go to the Constitution.

Вместо того чтобы ходить по учреждениям, добиваясь реформ, пришло время обратиться к Конституции.

Data source: TED2020_v1

It is concluded that in the constitution 1992 many provisions were formulated vaguely and provoked institutional conflicts.

Сделан вывод, что в Конституции 1992 г. содержалось много нечетких положений, которые спровоцировали институциональные конфликты.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

And then the constitution could be amended.

Потом конституция может быть изменена.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The 1969 Constitution stated: [3].

В Конституции 1969 года установлено: [3].

Data source: wikimedia_v20210402

Political analyst Alexander Belousov noted that the Constitution requires changes in the Constitution.

Политолог Александр Белоусов отмечает, что для этого необходимы изменения в Конституции.

Data source: News_Ru_v0

Because in their opinion Islamisation of the Constitution is done through other articles.

Потому что, по их мнению, исламизация Конституции происходит через другие статьи.

Data source: WMT-News_v2019

At approximately 47,000 words (including annotations), the Maryland Constitution is much longer than the average length of a state constitution in the United States, which is about 26,000 words (the United States Constitution is about 8,700 words long).

Объем конституции примерно 47 000 слов (включая примечания), что гораздо больше среднего объема конституции любого штата в США, который составляет около 26 000 слов (объем Конституции США около 8700 слов).

Data source: wikimedia_v20210402

The glacial silence we have experienced in the face of the shredding of the constitution, the unraveling of our public institutions, the deterioration of our infrastructure is not limited to the universities.

Холодное молчание, которое мы испытали перед лицом уничтожения конституции, разрушения наших общественных институтов, износом нашей инфраструктуры, не ограничивается только университетами.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The Liberian constitution of 1847 was greatly a replica of the American constitution.

Конституция Либерии 1847 года в значительной степени является копией американской Конституции.

Data source: MultiUN_v1

September 13-14: Louis XVI formally accepts the new Constitution.

13-14 сентября: Людовик XVI официально принимает новую Конституцию.

Data source: wikimedia_v20210402

After a failed attempt at a monarchy, Mexico adopted a new constitution, the 1824 Constitution.

После неудачной попытки введения монархической формы правления, в Мексике в 1824 году была принята новая конституция.

Data source: WikiMatrix_v1

We have 23 official languages that are recognized in our Constitution.

У нас - 23 признанных конституцией государственных языка.

Data source: TED2020_v1

Lawmakers have been voting on clauses in the draft constitution in Kathmandu this week, and officials have said that the new charter could be enacted by Sunday.

Законодатели голосовали за статьи проекта конституции в Катманду на этой неделе, а чиновники заявили, что новая глава будет подписана к воскресенью.

Data source: WMT-News_v2019

10. The Constitution guarantees fundamental human rights and freedoms (section II of the Constitution).

10. Конституция гарантирует основные права и свободы человека (раздел II Конституции).

Data source: UNPC_v1.0

On 26 May 1818 the constitution was proclaimed.

26 Мая 1818 года последовало обнародование конституции.

Data source: Wikipedia_v1.0