Translation of "constancy" into Russian

Постоянство

IPA : /kɑnstənsi/

synonyms:

• stability

Constancy is also a basic quality of the energy.

Постоянность будет также основным качеством энергии.

Data source: ParaCrawl_v9

That would not only secure commitment and resources, but also ensure constancy and predictability of meetings.

Это позволит не только обеспечить приверженность и ресурсы, но и также постоянный и предсказуемый характер проведения таких совещаний.

Data source: UNPC_v1.0

In the cloud of pain, in the darkness of constancy.

И в облаке боли, во тьме постоянства.

Data source: CCAligned_v1

Guarantee of constancy of a production process and thus of a stable and high quality of services rendered and products supplied to customers.

Гарантия стабильности производственного процесса и всместе с тем стабильное и высокое качество предоставляемых услуг и продукции заказчикам.

Data source: ParaCrawl_v9

They come to all with enviable constancy.

Они приходят всем с завидным постоянством.

Data source: News_Ru_v0

Keeping the NAP process at the centre, the GM will, with consistency and constancy, pursue consolidated approaches to finance mobilization.

Держа в центре своего внимая процесс НПД, ГМ будет последовательно и настойчиво использовать консолидированные подходы к мобилизации финансовых средств.

Data source: MultiUN_v1

The same applied to the criteria for understanding what was meant by generality, uniformity and constancy of practice, and the question of where opinio juris could be obtained.

Это же применимо к критериям понимания того, что подразумевается под общностью, единообразием и устойчивостью практики, и к вопросу о том, что может служить источником opinio juris.

Data source: UNPC_v1.0

It results in invariance of total number of turns in the input winding, constancy of transformation ratio.

Это обуславливает неизменность общего числа витков во входной обмотке, постоянство коэффициента трансформации.

Data source: ParaPat_v0

Drying the resulting composite scintillator at a temperature of 40-50 °C to mass constancy.

Сушки полученного композиционного сцинтиллятора при температуре 40-50 °C до постоянства массы.

Data source: ParaPat_v0

With the constancy in which death is taken.

С постоянством, в котором читается смерть.

Data source: News_Ru_v0

In 1898 (in a philosophical he argued that the postulate of light speed constancy in all directions is useful to formulate physical laws in a simple way.

В 1898 году (в философской он утверждал, что постулат о постоянстве скорости света во всех направлениях полезен для простого формулирования физических законов.

Data source: WikiMatrix_v1

The invention relates to hydraulic actuators and permits the constancy of the angular velocity of the output shaft.

Изобретение относитс к гидроприводам и позвол ет обеспечить посто нство угловой скорости выходного вала.

Data source: ParaPat_v0

New wars start with dangerous constancy.

Новые войны начинаются с опасным постоянством.

Data source: News_Ru_v0

Guarantee of a production process constancy and thus of a stable and high quality of services rendered and products supplied to customers.

Гарантия стабильности производственного процесса и вместе с тем стабильное и высокое качество предоставляемых услуг и продукции заказчикам.

Data source: ParaCrawl_v9

We join in the cordial tributes to Ambassador Chris Sanders, whose creativity and constancy are deeply appreciated, and we wish him success and good luck in his new endeavours.

Мы присоединяемся к сердечным изъявлениям дани уважения в адрес посла Криса Сандерса, чье творчество и постоянство мы глубоко ценим, и мы желаем ему успехов и доброй удачи на его новом поприще.

Data source: MultiUN_v1

You fear for the constancy of your lover's affections?

Вы опасаетесь за постоянство чувств вашего любовника?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Another postulate of special relativity is the constancy of the speed of light.

Другим постулатом специальной теории относительности является постоянство скорости света.

Data source: WikiMatrix_v1

Nevertheless, the posture does not possess Liebof constancy and change depending on the way of life and external factors affecting the constitution of the body.

Тем не менее, осанка не обладает каким либо постоянством и меняется в зависимости от способа жизни человека и внешних факторов, влияющих на конституцию тела.

Data source: ParaCrawl_v9

Constancy, determination and discipline so that you succeed every day to read one of our Messages and add one new gem to your chest-box, containing our recommendations to you.

Постоянство, устремлённость и дисциплинированность, чтобы вы могли прочесть ежедневно по одному нашему Посланию и добавить по одной драгоценности в вашу шкатулку, содержащую наши вам наставления.

Data source: ParaCrawl_v9