Translation meaning & definition of the word "consideration" into Russian language

noun

1. The process of giving careful thought to something

synonym:
• consideration

1. Процесс тщательного обдумывания чего-либо

синоним:
• рассмотрение

2. Information that should be kept in mind when making a decision

• "Another consideration is the time it would take"

synonym:
• circumstance
,
• condition
,
• consideration

2. Информация, которая должна учитываться при принятии решения

• "Еще одно соображение - это время, которое потребуется"

синоним:
• обстоятельство
,
• состояние
,
• рассмотрение

3. A discussion of a topic (as in a meeting)

• "Consideration of the traffic problem took more than an hour"

synonym:
• consideration

3. Обсуждение темы (как на встрече)

• "Рассмотрение проблемы с трафиком заняло больше часа"

синоним:
• рассмотрение

4. Kind and considerate regard for others

• "He showed no consideration for her feelings"

synonym:
• consideration
,
• considerateness
,
• thoughtfulness

4. Доброе и внимательное отношение к другим

• "Он не проявлял никакого внимания к ее чувствам"

синоним:
• рассмотрение
,
• внимательность
,
• задумчивость

5. A fee charged in advance to retain the services of someone

synonym:
• retainer
,
• consideration

5. Плата, взимаемая заранее, чтобы сохранить услуги кого-либо

синоним:
• фиксатор
,
• рассмотрение

6. A considerate and thoughtful act

synonym:
• consideration
,
• thoughtfulness

6. Внимательный и продуманный поступок

синоним:
• рассмотрение
,
• задумчивость

Examples of using

I'll take it into consideration.

Я приму это во внимание.

Today, women's only consideration in marriage is probably if you love him or not, if he loves you or not, whether he is sincere and heartfelt towards you, whether there will be pressure with him, whether there will be happiness, and not what his possessions are!

В наше время при замужестве женщины обращают внимание, наверное, только на то, любите ли вы его, любит ли он вас, честен ли он и искренны ли его чувства по отношению к вам, будет ли он оказывать на вас давление, будете ли вы счастливы, но не каким имуществом он владеет!

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.

Не сваливай все эти вопросы в одну кучу. Тебе нужно внимательно рассмотреть каждый в отдельности.

They took every possibility into consideration.

Они приняли во внимание любую возможность.

The judge took into consideration the fact that it was his first offense.

Судья принял во внимание тот факт, что это было его первое правонарушение.

If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.

Если мы примем во внимание дополнительные доказательства, то второй закон следует изменить.

Taking everything into consideration, he can't be the criminal.

Приняв во внимание всё, он не может быть преступником.