Translation of "considerably" into Russian

Значительно

IPA : /kənsɪdərəbli/

synonyms:

• substantially,
• well

The payment procedure will be considerably simplified.

Процедура выплаты значительно упростится.

Data source: News_Ru_v0

The project had to be considerably improved.

Проект пришлось существенно дорабатывать.

Data source: News_Ru_v0

By this time, the weather had worsened considerably.

В это же время погода сильно испортилась.

Data source: WikiMatrix_v1

The treatment of these details varied considerably.

Обработка этих деталей существенно разнится.

Data source: WikiMatrix_v1

This also reduced the cost of treatment considerably.

Это позволило существенно снизить себестоимость оказания медицинской помощи.

Data source: WikiMatrix_v1

Considerably more megapixel (photo, front camera).

Существенно больше мегапикселей (фото, фронтальная камера).

Data source: ParaCrawl_v9

Obviously, both countries would be considerably poorer without access to foreign markets.

Конечно, обе страны были бы гораздо беднее без доступа на иностранные рынки.

Data source: News-Commentary_v16

The national structure also considerably varies on areas and area cities.

Национальный состав также значительно варьирует по районам и городам области.

Data source: Wikipedia_v1.0

We considerably complicated competitions of competitions.

Мы значительно усложнили конкурсы соревнований.

Data source: News_Ru_v0

If it does, Germanys ranking in international strike statistics will rise considerably.

Если это произойдет, то Германия резко поползет вверх в международном рейтинге статистики забастовок.

Data source: News-Commentary_v16

The variant of introduction in organizations of the system of support of making decision seems expedient in emergency situations, that will give an opportunity not only to process the considerably anymore volume of information but also considerably to decrease influence of psychological factors on the acceptance of necessary decisions on each of the stages of renewal ITS.

Кажется целесообразным вариант внедрения в организациях системы поддержки принятия решений в аварийных ситуациях, которая даст возможность не только обрабатывать значительно больше объема информации, но и значительно уменьшить влияние психологических факторов на принятие необходимых решений на каждом из этапов возобновления ИКС.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Tetrahedrons are in state of considerably ordered and/or disordered orientation.

Тетраэдры находятся в состоянии существенно упорядоченной и/или разупорядоченной ориентации.

Data source: ParaPat_v0

A statistical analysis published 30 March estimated that numbers of infections in Italy were considerably greater than the reported cases.

Статистический анализ, опубликованный 30 марта, показал, что количество случаев фактического заражения в Италии в значительной степени превышало количество зарегистрированных случаев.

Data source: tico-19_v2020-10-28

Private health services are considerably more expensive for the customer than public ones.

Частные медицинские услуги стоят клиентам значительно дороже, чем государственные.

Data source: infopankki_v1

Increased security considerably since then.

С тех пор охрана значительно усилилась.

Data source: OpenSubtitles_v2018

It is offered phase photo range-finder with the carried modulation frequencies which allows to increase distances measurements accuracy considerably.

Предложен фазовый светодальномер с разнесенными частотами модуляции, который позволяет значительно повысить точность измерений расстояний.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

These conditions considerably reduce the possible forms of restructuring.

Эти условия значительно ограничивают возможные формы реструктуризации.

Data source: EUbookshop_v2

This type of cases has considerably decreased.

Число таких случаев значительно уменьшилось.

Data source: UNPC_v1.0

Diabetes mellitus is considerably grinding, cardiovascular diseases are considerably grinding, arterial hypertension occurs earlier.

Сахарный диабет значительно помолодел, сердечно-сосудистые заболевания значительно помолодели, артериальная гипертония возникает раньше.

Data source: News_Ru_v0

The price of toilet seats varies quite considerably.

Цена на сиденья для унитаза варьируется довольно значительно.

Data source: wikimedia_v20210402