Translation meaning & definition of the word "conscience" into Russian language

noun

1. Motivation deriving logically from ethical or moral principles that govern a person's thoughts and actions

synonym:
• conscience
,
• scruples
,
• moral sense
,
• sense of right and wrong

1. Мотивация логически вытекает из этических или моральных принципов, которые управляют мыслями и действиями человека

синоним:
• совесть
,
• скрупулез
,
• моральный смысл
,
• чувство правильного и неправильного

2. Conformity to one's own sense of right conduct

• "A person of unflagging conscience"

synonym:
• conscience

2. Соответствие собственному чувству правильного поведения

• "Лицо безмятежной совести"

синоним:
• совесть

3. A feeling of shame when you do something immoral

• "He has no conscience about his cruelty"

synonym:
• conscience

3. Чувство стыда, когда делаешь что-то аморальное

• "У него нет совести по поводу своей жестокости"

синоним:
• совесть

Examples of using

What can be added to the happiness of a man who is in health, out of debt, and has a clear conscience?

Что можно добавить к счастью человека с хорошим здоровьем, без долгов и с чистой совестью?

Now I can go home with good conscience.

Теперь я с чистой совестью могу ехать домой.

That's his guilty conscience speaking.

На воре шапка горит.

An uneasy conscience betrays itself.

На воре шапка горит.

If you realize you've done something wrong, then you should have a conscience and fix it as much as possible.

Если понимаешь, что совершил глупость, то следует иметь совесть и исправить её, насколько это возможно.

I have a guilty conscience.

У меня совесть нечиста.

Patriotism in its simple, clear and plain meaning is nothing else for the rulers as an instrument to achieve the power-hungry and self-serving purposes, and for managed people it is a denial of human dignity, reason, conscience, and slavish submission of themselves to those who are in power.

Патриотизм в самом простом, ясном и несомненном значении своем есть не что иное для правителей, как орудие для достижения властолюбивых и корыстных целей, а для управляемых – отречение от человеческого достоинства, разума, совести и рабское подчинение себя тем, кто во власти.

This is a question of conscience.

Это вопрос совести.

Good friends, good books, and a sleepy conscience: this is the ideal life.

Хорошие друзья, хорошие книги и спящая совесть – вот идеальная жизнь.

He has no conscience.

У него нет совести.

He did not have any qualm of conscience.

Он не чувствовал никаких угрызений совести.

A clear conscience is the sure sign of a bad memory.

Чистая совесть — верный признак плохой памяти.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

She had a clear conscience.

У нее была чистая совесть.

She had a clear conscience.

Её совесть была чиста.