Translation of "congested" into Russian

Перегруженный

IPA : /kənʤɛstəd/

Recently, the last remaining functioning container forklift was disabled, and consequently cargo is accumulating in the already congested port.

Недавно из строя был выведен последний действующий разгрузчик контейнеров, и поэтому груз накапливается в и без того уже перегруженном порту.

Data source: MultiUN_v1

Regular massage helps move blood through the congested areas.

Регулярный массаж помогает перемещать кровь по перегруженным участкам.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In the sectors of transport, huge efficiency losses are again incurred because of old vehicles and congested roads.

В транспортных отраслях наблюдается серьезная потеря эффективности из-за использования устаревших транспортных средств и дорожных заторов.

Data source: MultiUN_v1

In the congested body "Zila" - chromorous people in felt caps, parts of yurt, tailings, children, dogs and gas cooker.

В перегруженном кузове "ЗиЛа" вперемешку - хмурые люди в войлочных колпаках, части юрты, хворост, дети, собаки и газовая плита.

Data source: News_Ru_v0

The most congested roads will be repaired in Yamal in summer.

На Ямале за лето отремонтируют самые перегруженные трассы.

Data source: News_Ru_v0

Answer: The reason was that Khartoum airport was congested.

Ответ: По той причине, что аэропорт Хартума был переполнен.

Data source: UNPC_v1.0

Traffic in Granada is very congested and there are a lot of crazy drivers.

Дорожное движение в Гранаде очень перегруженное и существует огромное количество неосторожных водителей.

Data source: CCAligned_v1

Our highways are clogged with traffic, our skies are the most congested in the world.

Наши шоссе закупорены транспортом, наши небеса самые переполненные в мире.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Case studies by professionals: how to test niches, where to get the maximum amount of money, and how loners can survive on the Internet congested by large budgets of well-known companies.

Кейсы профессионалов: как тестировать ниши, где больше всего денег и как одиночкам выжить в Интернете, перегруженном большими бюджетами известных компаний.

Data source: CCAligned_v1

8 How can take-off slots suddenly become available even when airspace is congested?

8 Каким образом взлетно-посадочные места внезапно становятся доступными даже в случае переполнения воздушного пространства?

Data source: CCAligned_v1

As a consequence, the outer space environment is becoming increasingly congested, contested and competitive.

Как следствие, космическое пространство становится все более оживленной, оспариваемой и конкурентной средой.

Data source: UNPC_v1.0

Composition can be used in medicine for treatment of circulation disorder including cardiovascular damages, for example, hypertension, congested cardiac insufficiency, cirrhosis and ascite.

Комбинация может быть использована в медицине для лечения расстройства кровообращения, включая сердечно-сосудистые нарушения, такие, как гипертензия, застойная сердечная недостаточность, цирроз и асцит.

Data source: ParaPat_v0

The transport network that includes trains, airplanes, highways, congested.

Транспортная сеть, включающая в себя поезда, самолеты, автотрассы, перегружена.

Data source: CCMatrix_part1_v1

This morning in Murmansk on the street Ponomarev, a fireman calculated a congested car of a foreign proceeding.

Сегодня утром в Мурманске на улице Пономарева пожарный расчет дружно тушил загоревшийся автомобиль иностранного производства.

Data source: News_Ru_v0

The city is reported to be very congested and the need for humanitarian assistance is great.

Сообщается, что город сильно перенаселен и что существует огромная потребность в гуманитарной помощи.

Data source: UNPC_v1.0

The vast majority of idling occurs in congested cities like D. C. where I live.

Подавляющее большинство холостом ходу происходит в густонаселенных городах, как DC, где я живу.

Data source: ParaCrawl_v9

The prosecutor, who supported the prosecution, insisted that she had not been congested with conscience, perverse boys, and was unlikely to repent now.

Прокурор, поддерживавший обвинение, настаивал на том, что она не испытывала угрызений совести, развращая мальчиков, и вряд ли раскаивается теперь.

Data source: News_Ru_v0

And these red dots show the most congested parts, which are the bridges that lead into the inner city.

Эти красные точки показывают самые перегруженные участки, которые и являются мостами, ведущими во внутреннюю часть города.

Data source: TED2020_v1

Ideal for oily, congested and problem skin.

Идеально подходит для жирной, закупоренной и проблемной кожи.

Data source: ParaCrawl_v9