Translation of "confess" into Russian

Признаться

IPA : /kənfɛs/

synonyms:

• profess,
• squeal,
• concede

In fact, I want to confess something.

На самом деле я хочу кое в чём признаться.

Data source: TED2020_v1

"In fact, I haven't made an official statement to plead guilty yet, and the prosecutor is avoiding it because, if I confess to the crime, there is no basis for my detention" Eftimov wrote in a recent Facebook status from his home.

"На самом деле, я пока не сделал официального заявления о признании вины, и прокурор избегает этого, потому что если я признаюсь в преступлении, не будет оснований для моего задержания", - недавно написал Эфтимов в Facebook из своего дома.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

During that time, he was reportedly pressured to confess to further allegations.

По сообщениям, в течение этого времени на него оказывалось давление с целью признаться в дальнейших обвинениях.

Data source: wikimedia_v20210402

The church is called to confess and repent of such attitudes and practices.

Церковь призвана признаться и раскаяться в подобных подходах и поступках.

Data source: WikiMatrix_v1

His priest says that as his mother, Margaret, also needs to confess.

Его священник говорит, что как его мать, Маргарет тоже должна исповедаться.

Data source: WikiMatrix_v1

"I have read Lovecraft's storyand must confess that it fascinates me" he wrote to Derleth.

"Я прочитал историю Лавкрафта и должен признаться, что она очаровывает меня", - написал он Дерлету.

Data source: WikiMatrix_v1

Confess your sins now - do not be frightened.

Исповедайте грех теперь - не бойтесь.

Data source: CCAligned_v1

The paper also stated that Washington should confess when it makes mistakes.

Газета также указывает, что Вашингтон должен признавать свои ошибки.

Data source: MultiUN_v1

Did Tom confess to killing Mary?

Том сознался, что он убил Мэри?

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Snipers confess and tell the truth.

Снайперы признаются и говорят правду.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The accused can confess to them their crimes and receive pardon.

Обвиняемый может признаться им в содеянном преступлении и получить их прощение.

Data source: UNPC_v1.0

I must confess I haven't read it yet.

Должен признаться, я ещё этого не читал.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

He might have been forced to confess.

Возможно, его вынудили признаться.

Data source: CCMatrix_part1_v1

I must confess that I failed, even if this was only a relative failure.

Должен сознаться, что я потерпел неудачу, хотя и неудачу относительную.

Data source: UNPC_v1.0

When the last victim of the maniac identified him a police line-up, Vladimir Storozhenko began to confess.

Когда последняя жертва маньяка опознала его на очной ставке, Владимир Стороженко начал давать признательные показания.

Data source: wikimedia_v20210402

And we never confess it, but why?

И не признаёмся в этом, но почему?

Data source: CCAligned_v1

The Lord Jesus commanded us to confess the Gospel.

Господь Иисус заповедал возвещать Евангелие.

Data source: ParaCrawl_v9

And as for going as cook,though I confess there is considerable glory in that, a cook being a sort of officer on ship-boardyet, somehow, I never fancied broiling fowls;though once broiled, judiciously buttered, and judgmatically salted and peppered, there is no one who will speak more respectfully, not to say reverentially, of a broiled fowl than I will.

А что касается собирается, как повар, - хотя я признаюсь, существуют значительные славы в том, что повар будучи своего рода офицером на борту судна - но, так или иначе, я никогда не казалось, поджаривание птиц; - хотя когда-то жареного, разумно маслом, и judgmatically соленые и засыпали, не существует тот, кто будет говорить более с уважением, если не сказать благоговейно, из жареной птицы, чем я это сделаю.

Data source: QED_v2.0a

The absence of incentives to confess and to establish the truth raises serious problems.

Отсутствие стимулов для признания и помощи в установлении истины заставляет поставить серьезные вопросы.

Data source: MultiUN_v1

The Countess Lydia Ivanovna knew very well that it was one of his greatest pleasures, though he would never confess it.

Графиня Лидия Ивановна знала хорошо, что это одна из его главных радостей, хотя он никогда и не признается в этом.

Data source: Books_v1