Translation of "conduit" into Russian

Трубопровод

IPA : /kɑnduɪt/

Valve is controlled by hydraulic servomotors using pump station or pressure from turbine head conduit.

Управление затвором с помощью гидравлических сервомоторов, приводимых насосной станцией либо давлением из напорного водовода турбины.

Data source: CCAligned_v1

Type KSV (conduit and cable fitting).

Тип KSV (фитинг для шланга и кабеля).

Data source: ParaCrawl_v9

But nothing would have a greater impact than Turkey deciding that it will no longer allow itself to be a conduit, and that it will enforce United Nations Security Council Resolution 2178, which calls for stronger international cooperation against terrorism.

Но ничего не оказало бы большее влияние, чем Турция, решившая, что больше не позволит себе быть каналом и, что она будет проводить в жизнь Резолюцию Совета Безопасности Организации Объединенных Наций 2178, которая призывает к усилению международного сотрудничества в борьбе с терроризмом.

Data source: News-Commentary_v16

He was just a conduit for this energy.

Мы только проводник этой энергии.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Wash-out head 9 has extension piece 10 with holes, feed mass conduit 11 coaxially positioned inside drain mass conduit 12.

Головка размыва 9 содержит насадку 10 с отверстиями, подающий массопровод 11 коаксиально расположен внутри отводящего массопровода 12.

Data source: ParaPat_v0

Liability of intermediary service providers: "Mere conduit".

Ответственность поставщиков посреднических услуг: "Простой посредник".

Data source: CCMatrix_part1_v1

He shall be the conduit for the Devil.

Он станет проводником для Дьявола.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The forum should be an important conduit for interaction between parliamentary structures.

Форум должен стать важным каналом для взаимодействия между парламентскими структурами.

Data source: News_Ru_v0

Vertical walls of water conduit are formed by flat plates.

Вертикальные стенки водовода образованы плоскими пластинами.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The cables were originally installed underground in a steel conduit.

Кабели изначально были установлены под землей в стальном канале.

Data source: WikiMatrix_v1

It is believed that the hot climate can be a conduit of oncology.

Считается, что жаркий климат может быть провокатором онкологии.

Data source: News_Ru_v0

Soon after, however, websites such as Amazon.com and Best Buy, had listed the new album with the title Conduit.

Тем не менее, вскоре такие сайты, как Amazon.com и Best Buy опубликовали у себя треклист альбома под названием Conduit.

Data source: WikiMatrix_v1

Run the conduit in file-test mode.

Запустить канал в режиме проверки файлов.

Data source: KDE4_v2

I'm afraid I'm gonna need a conduit.

Боюсь мне нужен канал.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The measured fluid through conduit 1 enters the magnetic field created by magnets 2 with a gradient along the axis of conduit 1.

Измер ема жидкость по трубопроводу 1 поступает в магнитное поле, создаваемое магнитами 2 с градиентом вдоль оси трубопровода 1.

Data source: ParaPat_v0

After all, granite is a good conduit for different kinds of energy.

Ведь гранит является неплохим проводником для разных видов энергии.

Data source: News_Ru_v0

The SVY conduit distributors are made of specially modified polyamide 6.

Шланговые распределители SVY изготавливаются из специально модифицированного полиамида 6.

Data source: ParaCrawl_v9

Type CSKV (conduit and cable fitting).

Тип CSKV (фитинг для шланга и кабеля).

Data source: ParaCrawl_v9

Popup ads that spawn most of the computer these days, like Conduit, Malwarebytes instantly clears it.

Всплывающая реклама, которая порождает большую часть компьютера в наши дни, например Conduit, Malwarebytes мгновенно очищает его.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Lower right panel, attach power conduit 166.

Нижняя правая панель, присоедини питающий кабель 166.

Data source: OpenSubtitles_v2018