Translation of "concha" into Russian

Конча

IPA : /kɑnʧə/

Pico de la Concha - the top of La Concha mountain with steep slopes, it is there that there is a small observation deck, which so attracts all hiking enthusiasts.

Pico de la Concha - вершина горы Ла Конча с отвесными склонами, именно там находится небольшая смотровая площадка, так манящая к себе всех любителей хайкинга.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The impressive master suite on the top floor has large private terraces with stunning views over La Concha Mountain.

Впечатляющий мастер-люкс на верхнем этаже имеет большие частные террасы с прекрасным видом на гору Ла Конча.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In the most beautiful area of Marbella, on the Golden Mile of Costa del Sol, you will discover a unique hidden gem: Casa la Concha.

В самой красивой области Марбельи, на Золотой Миле Коста-дель-Соль, вы обнаружите уникальный скрытый камень: Casa la Concha.

Data source: CCAligned_v1

They work for this witch, Concha Ramirez.

Они работают на эту ведьму - Кончу Рамирез.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Climbing La Concha Peak can be done in two routes.

Подъем на пик Ла Конча можно осуществить двумя маршрутами.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The three main destinations favored by water lovers are La Concha, Ondaretta and La Zurriola.

Три основных пляжа, которые предпочитают любители воды это Ла Конча, Ондаретта и Ла Зурриола.

Data source: CCMatrix_part1_v1

My Aunt Concha has seen him.

Моя Тетя Конча видела его.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Contact - Posada Montero de la Concha Official Site _ Inns in Esles.

Свяжитесь с нами - Официальный сайт Posada Montero de la Concha _ Мини-гостиницы в городе Эслес.

Data source: CCAligned_v1

The proposed film can be successfully used to treat various forms of rhinitis, sinusitis, after surgery on the nasal concha and maxillary sinus during rehabilitation and as a means of maintenance therapy.

Предлагаемую пленку можно успешно использовать для лечения различных форм ринита, синусита, после оперативных вмешательств на носовых раковинах и верхнечелюстном синусе в период реабилитации и как средство поддерживающей терапии.

Data source: ParaPat_v0

The best European beach is La Concha in San Sebastian/Donostia, Spain.

Лучший европейский пляж - La Concha в Сан-Себастьяне/Доностия, Испания.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Beachgoers at La Concha can swim out to the island, which has its own small beach, a lighthouse, picnic tables and a bar.

Гости отеля La Concha могут приплыть на остров, где есть собственный небольшой пляж, маяк, столы для пикника и бар.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The transplant is immediately transferred to the prepared bed and sutured with resorbative materials proximal to the columella, the distal end of the nasal concha transplant is placed between the mucoperiost sheets on the perpendicular plate of the sieve bone and fixed.

Трансплантат сразу переносят в подготовленное ложе и подшивают рассасывающими материалами проксимальным концом к колумелле, дистальный конец трансплантата носовой раковины укладывают между листками мукопериоста на перпендикулярную пластину решетчатой кости и фиксируют.

Data source: ParaPat_v0

The shell, or concha veneris, is evidently an emblem of the female part of generation.

Раковина, или concha veneris, очевидно, служит символом женской производительной части.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Levels of up to 12,000 mg/kg were detected in soil of a highly polluted area in Spain (Concha-Grana et al., 2006).

Уровни до 12 000 мг/кг были обнаружены в одном из сильно загрязненных районов Испании (Concha-Grana et al., 2006).

Data source: MultiUN_v1

At detection of mural or total blackout maxillary sinuses, canter lateral hypertrophies of the bottom nasal concha, and also at revealing neutrophilous leucocytes at cytomorphological research and a pathogenic microflora at bacteriological research, diagnose chronic rhinosinusitis, proceeding in a delitescent manner.

И при обнаружении пристеночного или тотального затемнения гайморовой пазухи, контрлатерально гипертрофии нижней носовой раковины, а также при выявлении нейтрофильных лейкоцитов при цитоморфологическом исследовании и патогенной микрофлоры при бактериологическом исследовании диагностируют хронический риносинусит, протекающий латентно.

Data source: ParaPat_v0

Currently, laser technology is most often used to remove excessively overgrown cavernous corpuscles of nasal concha.

В настоящее время чаще всего для удаления чрезмерно разросшихся кавернозных телец носовых раковин применяется лазерная технология.

Data source: ParaCrawl_v9

Tunnel is formed at the posterior end of the inferior nasal concha by two parallel vertical incisions from below upwards from its upper to lower edges and separation of the mucosa between them.

Формируют тоннель у заднего края нижней носовой раковины путем проведения двух параллельных вертикальных разрезов снизу вверх от ее верхнего до нижнего края и отсепаровки слизистой между ними.

Data source: ParaPat_v0

The selected antibiotics are introduced into anterior end of the inferior nasal concha on both sides, giving single dose once a day every day during 10 days.

Подобранные антибиотики вводят в передний конец нижней носовой раковины с обеих сторон в разовой дозе один раз в сутки ежедневно 10 дней.

Data source: ParaPat_v0

Privacy policy - Posada Montero de la Concha Official Site _ Inns in Esles.

Правила конфиденциальности - Официальный сайт Posada Montero de la Concha _ Мини-гостиницы в городе Эслес.

Data source: CCAligned_v1

His sister, Concha, was born a year later.

Его сестра Кончитта родилась годом позже.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Casa la Concha provides all the necessary amenities for everyday carefree living and our services include.

Casa la Concha предоставляет все необходимые удобства для повседневной беззаботной жизни, а наши услуги включают.

Data source: CCAligned_v1