Translation of "concentration" into Russian

Концентрация

IPA : /kɑnsəntreʃən/

synonyms:

• absorption,
• density,
• tightness

The principle used is the concentration of rays by reflecting mirrors (9,600 of them).

Используемый принцип является концентрация лучей отраженных зеркалами (их 9600).

Data source: wikimedia_v20210402

Four hundred parts per million: that's the approximate concentration of CO2 in the air today.

Четыре сотни частиц на миллион - примерное содержание CO2 в воздухе на сегодняшний день.

Data source: TED2020_v1

Also the second concentration of dissolved calcium is lower, than the first concentration.

При этом вторая концентрация растворенного кальция меньше первой концентрации.

Data source: ParaPat_v0

In case of concentration stage absence or partial concentration stage presence one performs the clear solution concentration till concentration is equal to at least 50 g/l.

При отсутствии стадии концентрирования или присутствия стадии частичного концентрирования осуществляют концентрирование прозрачного раствора до концентрации по меньшей мере 50 г/л.

Data source: ParaPat_v0

Mathematical simulation of the nitrogen oxides concentration in microporous sorbent.

Математическое моделирование концентрирования оксидов азота микропористым сорбентом.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Now, the highest concentration of poor and hungry people in the world, and the place where climate change, ironically, is going to be the worst is in South Asia and sub-Saharan Africa.

Опятьже, самая высокая концентрация бедных и голодающих людей в мире, и место, где изменение климата, по иронии судьбы, будет худшим находится в Южной Азии и части Африки к югу от Сахары.

Data source: TED2013_v1.1

It introduces a new limit values for PM2,5, and a requirement for compliance of the national PM2.5 average concentration from urban background locations with a PM2.5 exposure concentration obligation.

Она вводит новые предельные величины для PM2,5 и требование об обеспечении соответствия между средней концентрацией PM2,5 в городах по стране и установленным обязательством по концентрации PM2,5.

Data source: EUbookshop_v2

Features of capital concentration in the Odessa region, Ukraine.

Особенности концентрации капитала в Одесском регионе, Украина.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Conversely, there is no concentration at which the sulfur compound will smell like vodka.

С другой стороны, нет такой концентрации, при которой соединение серы будет пахнуть водкой.

Data source: TED2020_v1

It is confirmed that dust concentration exceeds the maximum permissible daily average concentration outside the sanitary protection zone.

Доказано, что концентрация пыли превышает предельно допустимую среднесуточную концентрацию вне санитарно-защитной зоны.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The wife of a Nazi concentration-camp commander.

Жена командира нацистского концлагеря.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Economic concentration in the pharmaceutical industry.

Концентрация экономической деятельности в фармацевтической промышленности.

Data source: MultiUN_v1

Improved treatment of wastewater has resulted in improvement of the state of water bodies with a decrease in concentration of pollutants over the past ten years, although nitrate pollution continues to be a problem in many regions.

Улучшенная очистка в результате привела к улучшению состояния водоемов и снижению концентрации загрязнителей за последние десять лет, хотя загрязнение нитратами продолжает оставаться проблемой во многих регионах.

Data source: EUbookshop_v2

Due to this concentration of power, the Stasi was called a state in the state.

Из-за такой концентрации власти Штази называли государством в государстве.

Data source: TED2020_v1

Conversely, there is no concentration at which the sulfur compound will smell like vodka.

С другой стороны, нет такой концентрации, при которой соединение серы будет пахнуть водкой.

Data source: QED_v2.0a

So if you just divide the two, you can figure out the concentration, and specifically, I mean the concentration of green molecules in the surface layer.

Поэтому, если вы просто поделите эти два значения, вы вычислите концентрацию, а именно концентрацию зеленых молекул в поверхностном слое.

Data source: QED_v2.0a

Lost someone in a concentration camp?

Ты потерял кого-нибудь в концлагерях?

Data source: OpenSubtitles_v2018

The highest concentration is in our brains.

Самая высокая его концентрация в мозге.

Data source: TED2013_v1.1