Translation of "comrade" into Russian

Товарищ

IPA : /kɑmræd/

synonyms:

• associate,
• familiar,
• brother,
• companion,
• fellow

For two years, he languishes as a captive until the death of his sole comrade gives him the chance to overpower their guard and escape.

В течение двух лет он томится в плену, пока смерть его единственного товарища не даёт возможность одолеть охрану и сбежать.

Data source: wikimedia_v20210402

Comrade Zemtsov, I've been driving all night.

Товарищ Земцов, я ведь целую ночь ездил.

Data source: QED_v2.0a

Have you seen the Memorial already, Comrade Merz?

Видели Мемориал уже, товарищ Мерц?

Data source: CCAligned_v1

During processing, the part is in contact with the wiper elements and processing takes place, at the same time the wiper elements make the following working movements: trajectory of random motion, elastic vibrations caused by the oscillation of the plate 1, displacements along the holes, vibrations around the axis of the holes, as well as joint elastic vibrations of the wiper elements comrade plate 1.

При обработке деталь соприкасаетс с зачистными элементами и происходит обработка, при этом зачистные элементы совершают следующие рабочие движени: перемещение по объему виброконтейнера с траекторией хаотичного движени, упругие колебани, вызванные колебанием пластины 1, перемещени вдоль отверстий, колебани вокруг оси отверстий, а также совместные упругие колебани зачистных элементов и пластины 1.

Data source: ParaPat_v0

A little later, as I was walking, I asked a comrade to bring the gift.

Чуть позже, когда я гулял, я попросил одного товарища принести мне подарок.

Data source: ParaCrawl_v9

3. We must make absolute the authority of the Great Leader comrade Kim Il Sung.

3. Мы должны сделать авторитет Великого Вождя товарища Ким Ир Сена безусловным.

Data source: UNPC_v1.0

A large episode of the book is set as an exchange of letters between the protagonist and "little unknown Soviet and Ukrainian comrade" describing the catastrophe.

Большой эпизод книги представляет собой обмен письмами между главным героем и "малоизвестным советским и украинским товарищем" с описанием катастрофы.

Data source: wikimedia_v20210402

Helluva I wonder Comrade Prokhorov as you understand me?

Шибко мне интересно, товарищ Прохоров, как это ты меня понимаешь?

Data source: QED_v2.0a

Comrade Zeman cant manage to defend himself against nude girl and wants to defend the nation against immigrants.

Товарищ Земан не может защитить себя от обнаженной девушки, но хочет защитить государство от иммигрантов.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Vronsky looked at his comrade without answering, thinking about something else.

Вронский, не отвечая, глядел на товарища, думая о другом.

Data source: Books_v1

You bring flowers again to comrade Stalin.

Несёшь цветы товарищу Сталину.

Data source: CCAligned_v1

A comrade of Aeneas, he was a Trojan who was killed defending his city against the Greeks.

Товарищ Энея, он был троянцем, убитым при защите своего города от греков.

Data source: WikiMatrix_v1

The most emotional was a scene in which two little girls read poetry expressively, expressing their gratitude to Comrade Stalin for a happy childhood.

Самой эмоциональной стала сценка, в которой две маленькие девочки выразительно читали стихи, выражая благодарность товарищу Сталину за счастливое детство.

Data source: ParaCrawl_v9

Your comrade is not astray, neither errs.

Не заблудился ваш товарищ и не сошел с пути.

Data source: Tanzil_v1

Comrade Robert Gabriel Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe, was escorted to the rostrum.

Президента Республики Зимбабве товарища Роберта Габриэля Мугабе сопровождают на трибуну.

Data source: UNPC_v1.0

Clipping _ Good food and price comrade.

Отсечение _ Хорошая еда и цена товарищ.

Data source: CCAligned_v1

In retaliation for the arrest of their comrade, SLM-Minawi members raided a nearby police station and took several police officers hostage.

В отместку за арест своего товарища бойцы из группировки ОДС-Минави совершили налет на ближайший полицейский участок и взяли заложниками нескольких полицейских.

Data source: UNPC_v1.0

Comrade Shakhov, I was supposed to kill you today.

Должен был я, товарищ Шахов, тебя сегодня убить.

Data source: QED_v2.0a

George became friends with Driss, the son of his late comrade Heinz, who was killed during an escape attempt.

Георг подружился с Дрисс, сыном своего покойного товарища Хайнца, который погиб во время попытки побега.

Data source: WikiMatrix_v1

Comrade Minister became Count Pavel Stroganov.

Товарищем министра стал граф Павел Александрович Строганов.

Data source: wikimedia_v20210402

Leningrad cowboys: Denis Koschey and comrade.

Лениградские ковбои: Денис Кощей и товарищ.

Data source: ParaCrawl_v9