They compulsively hoard things that they dont need or use.
Они навязчиво собирают вещи, которые не нужны им и которые они не используют.
Data source: CCMatrix_part1_v1
One of those books that must be compulsively read.
Одна из тех книг, которые обязательно надо прочитать.
Data source: CCMatrix_part1_v1
The statement by the United States representative expressed a compulsively aggressive political stance which had nothing to do with human rights.
Заявление представителя Соединенных Штатов выражает безудержно агрессивную политическую позицию, которая не имеет ничего общего с правами человека.
Data source: UNPC_v1.0
If only trans and/or intersex people can access that third category, or if they are compulsively assigned to a third sex, then the gender binary gets stronger, not weaker.
Если только транс и/или интерсексы могут получить доступ к этой третьей категории, или если им принудительно проставлен третий пол, тогда бинарный пол становится сильнее, а не слабее.
Data source: WikiMatrix_v1
Avoid doing anything compulsively, including working.
Старайтесь не делать что-либо навязчиво, включая работу.
Data source: CCMatrix_part1_v1
Ricky Schwartz has been compulsively stirring the party mix in his pants.
Рики Шварц нечаянно устроил вечеринку в своих штанах.
Data source: OpenSubtitles_v2018
Men are restless, men are ambitious, men are compulsively mobile, and they all want a certificate.
Мужчины беспокойные, мужчины амбициозные, мужчины крайне подвижны, и они все хотят сертификат.
Data source: TED2020_v1
You might drink too much, abuse drugs, or gamble compulsively.
Вы можете пить слишком много, злоупотреблять наркотиками или играть навязчиво.
Data source: CCMatrix_part1_v1
Men are restless, men are ambitious, men are compulsively mobile, and they all want a certificate.
Мужчины беспокойные, мужчины амбициозные, мужчины крайне подвижны, и они все хотят сертификат.
Data source: QED_v2.0a
Although the magistrates of the Procuratorate may be held liable, in accordance with the law, for the performance of their duties and for the compliance with instructions given by their superiors, they may not be suspended, compulsively retired, discharged, dismissed or removed from their functions, except as provided for by law.
Хотя в соответствии с законом магистраты прокуратуры могут привлекаться к ответственности за ненадлежащее исполнение своих обязанностей и несоблюдение инструкций вышестоящих руководителей, они, за исключением случаев, предусмотренных законом, не подлежат временному отстранению от должности, принудительной отправке на пенсию, снятию с должности, увольнению или отстранению от должностных обязанностей.
> 