Translation of "composure" into Russian

Композиция

IPA : /kəmpoʊʒər/

synonyms:

• calm,
• calmness

Pour water into flour and stir so that there is no composure.

Налить воду в муку и перемешать, чтобы не было комочков.

Data source: News_Ru_v0

Let everything around rumble and collapse, it is important to maintain composure.

Пусть все вокруг грохочет и рушится, важно сохранять самообладание.

Data source: CCMatrix_part1_v1

"Now" said Gregor, well aware that he was the only one who had kept his composure.

"Теперь" сказал Грегор, отлично понимая, что он был единственным, кто хранил хладнокровие.

Data source: QED_v2.0a

Probably, besides composure, it is necessary to have a sense of proportion and intuition And the main thing is to learn, learn and learn.

Наверное нужно кроме хладнокровия иметь чувство меры и интуиции А главное учиться, учиться и учиться.

Data source: CCAligned_v1

Add food to the ostriches, (they are fed by a normal composure, and love cabbage and carrot), pour water, get away.

Добавить корм для страусов, (они кстати питаются обычным комбикормом, и очень любят капусту и морковь), налить воды, убраться в загоне.

Data source: News_Ru_v0

We do not understand Shktnzi K. This cradle moment came in a world of peace composure, all through the country angels where they give each other permission suddenly need to hear the screeching.

Мы не понимаем, Shktnzi К. Это колыбель момент наступил в мир во всем мире самообладание, по всей стране ангелов, где они дают друг другу разрешения вдруг нужно услышать визг.

Data source: QED_v2.0a

You must forgive me for losing my composure.

Тебе стоит простить мне потерю самообладания.

Data source: OpenSubtitles_v2018

I fear Chief Sousa may be losing his composure.

Боюсь, шеф Суза может потерять потерять самообладание.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Therefore I call on all citizens of Armenia, regardless of occupied public and political position and office - maintain calm and composure, adhere to the Constitution and laws.

Поэтому призываю всех граждан Армении, независимо от занимаемой общественной и политической позиции и должности сохранять мир и спокойствие, соблюдать Конституцию и законы.

Data source: CCAligned_v1

This decision was taken not by European but international composure, well before the sanctions.

Это решение было принято не европейским, а международным коммитетом, причем задолго до санкций.

Data source: News_Ru_v0

Personal skills: punctuality, responsibility, composure and self-control, ability to work with big information flow.

Личные качества: пунктуальность, ответственность, собранность, способность обрабатывать большие потоки информации.

Data source: CCAligned_v1

Those two permanent representatives, of Iraq and of Libya, also represent the serene permanence of two eccentric dictatorships that, with noteworthy composure, advocate the eradication of the State of Israel.

Эти два постоянных представителя, Ирака и Ливии, также представляют невозмутимое постоянство двух эксцентричных диктатур, которые с примечательным хладнокровием выступают за уничтожение государства Израиль.

Data source: MultiUN_v1

Most importantly, remember that in the state of composure and inner self-control all your actions will be precise, fast and most efficient.

Главное помните, что в состоянии спокойствия и внутреннего самообладания все ваши действия будут четкими, быстрыми и максимально эффективными.

Data source: CCAligned_v1

Education of children demands big forces, patience and composure of adults.

Воспитание детей требует больших сил, терпения и душевного равновесия взрослых.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Playing bad poker is often times a result of steaming, losing your discipline and composure.

Играя плохо покер часто раз результате выпаривания, потери дисциплины и самообладания.

Data source: ParaCrawl_v9

Top She heard Vronsky's abrupt ring and hurriedly dried her tearsnot only dried her tears, but sat down by a lamp and opened a book, affecting composure.

Top Она услыхала порывистый звонок Вронского и поспешно утерла эти слезы, и не только утерла слезы, но села к лампе и развернула книгу, притворившись спокойною.

Data source: ParaCrawl_v9

The dusty composure in the form of a leashes was installed on the cutting of the barrel, and was one of the obvious signs of AKM.

Дульный компенсатор в виде лепестка устанавливался на резьбу ствола, и был одним из явных отличительных признаков АКМ.

Data source: News_Ru_v0

In doing so, in order not to fall into the state of "composure" but to go towards improvement, it is necessary to take into account all possible factors that may influence the process.

При этом чтобы не впасть в состояние "комотозности", а идти в сторону совершенствования, необходимо учитывать все возможные факторы, которые могут оказать влияние на процесс.

Data source: News_Ru_v0

All right, it's not how I would've done it, but you kept your composure, you preserved your cover.

Ладно, я бы это сделала не так, но ты сохранил самообладание и свое прикрытие.

Data source: OpenSubtitles_v2018

To find perfect composure in the midst of change is to find nirvana.

Обрести идеальный покой в разгар перемен - значит достичь нирваны.

Data source: CCMatrix_part1_v1