Translation of "complicate" into Russian

Сложный

IPA : /kɑmpləket/

synonyms:

• elaborate

Son, you so complicate my life.

Сынок, ты здорово осложняешь мне жизнь.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Lock: a device to delay, complicate, and/or discourage unauthorized entry.

Замок: устройство для замедления, затруднения и/или предотвращения несанкционированного проникновения.

Data source: MultiUN_v1

It will only complicate your life.

Это только усложнит вашу жизнь.

Data source: CCMatrix_part1_v1

This is going to further complicate the existing dandruff symptoms.

Это будет еще больше осложняют существующие симптомы перхоти.

Data source: ParaCrawl_v9

To the contrary, those actions will complicate the situation.

Наоборот, такие действия только осложнят ситуацию.

Data source: MultiUN_v1

Do not attempt to complicate his motivations.

Не пытайся усложнить его мотивации.

Data source: OpenSubtitles_v2018

I hope I didn't complicate things.

Надеюсь, я не усложнил ситуацию.

Data source: OpenSubtitles_v2018

We don't need to complicate things.

Нам не нужно все усложнять.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Risk factors that complicate the course of chronic arterial hypertension include.

Факторы риска, которые осложняют течение хронической артериальной гипертензии, включают.

Data source: CCAligned_v1

"That would complicate the health of any person" he added.

"Это влияет на здоровье любого человека", - добавил он.

Data source: WMT-News_v2019

48. Scale issues also complicate efforts to obtain financing.

48. Проблемы масштаба также усложняют усилия по получению финансирования.

Data source: UNPC_v1.0

Two issues could complicate Merkels re-election bid in the autumn of 2013.

Две проблемы могут осложнить переизбрание Меркель осенью 2013 года.

Data source: News-Commentary_v16

However, this approach appears to significantly complicate the issues involved.

Однако, как представляется, данный подход существенно осложняет стоящие перед нами проблемы.

Data source: UNPC_v1.0

I don't want to complicate things.

Я не хочу всё усложнять.

Data source: OpenSubtitles_v2018

In addition, political instability often threatens to complicate the situation further.

Кроме того, политическая нестабильность часто угрожает осложнением ситуации.

Data source: UNPC_v1.0

This must be done in order to complicate the code reading when shooting on a video camera.

Это необходимо делать для того, чтобы усложнить считывание кода при съёмке на видеокамеру.

Data source: ParaCrawl_v9

Which will complicate its handling in the field.

Который затруднит его обработку в полевых условиях.

Data source: CCAligned_v1

Here the story begins to complicate.

Но здесь история начинает усложняться.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Mini-reactors complicate further the identification of affected Parties.

Мини-реакторы дополнительно затрудняют установление затрагиваемых Сторон.

Data source: UNPC_v1.0

Will this complicate the border crossing process?

Это усложнит процесс пересечения границы?

Data source: News_Ru_v0

This may complicate the use of the pp bits for other purposes in the future.

Это может усложнить использование pp битов для других целей в будущем.

Data source: wikimedia_v20210402