Translation of "complain" into Russian

Жаловаться

IPA : /kəmplen/

synonyms:

• plain,
• kick

Women like to complain, women save up shit to complain about.

Женщинам нравится жаловаться, женщины копят херню на которую можно пожаловаться.

Data source: OpenSubtitles_v2018

He has nothing to complain about.

Ему не на что жаловаться.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Obligation to investigate and the right to complain.

Обязательство проводить расследования и право подавать жалобы.

Data source: MultiUN_v1

We also complain about civil servants like police officers, who extort money from everyday hardworking citizens.

Мы также жалуемся на государственных служащих, таких как полицейские, которые вымогают деньги у обычных трудолюбивых граждан.

Data source: TED2020_v1

And what is it you wish to complain about?

А на что же вы хотите пожаловаться?

Data source: ParaCrawl_v9

They complain that such a generous family benefit will weaken work incentives and blow up the government budget.

Они жалуются, что из-за столь щедрого семейного пособия ослабнут стимулы к работе, а государственный бюджет лопнет.

Data source: News-Commentary_v16

Victimhood confers a right to complain, protest, and demand.

Статус жертвы дает право жаловаться, протестовать и требовать.

Data source: News-Commentary_v16

The Iraqis who are concerned with this subject may therefore complain about the conduct of the inspectors, and they do indeed complain.

Поэтому вполне возможно, что некоторые иракцы, которым поручено заниматься этим вопросом, вынуждены были жаловаться на поведение инспекторов, и это, действительно, были жалобы.

Data source: MultiUN_v1

So firstly - to whom you complain?

Так во-первых - кому вы жалуетесь?

Data source: QED_v2.0a

Hops say Sages, children should not complain.

Хмель говорят мудрецы, дети не должны жаловаться.

Data source: QED_v2.0a

We complain, Why not cook something more original?

Мы жалуемся, Почему не приготовили что-нибудь более оригинальное?

Data source: QED_v2.0a

Chris goes home to get high and complain to Adriana.

Кристофер идёт домой, чтобы получить кайф и жаловаться Адриане.

Data source: WikiMatrix_v1

He said: I only complain of my distraction and anguish to Allah, and I know from Allah that which ye know not.

Он сказал: Предаю моё огорчение и мою печаль Богу, а от Бога знаю то, чего вы не знаете.

Data source: Tanzil_v1

He said: I only complain of my distraction and anguish to Allah, and I know from Allah that which ye know not.

Он сказал: Мои жалобы и печаль обращены только к Аллаху, и я узнаю от Аллаха то, чего вы не знаете.

Data source: Tanzil_v1

Obligation to investigate and the right to complain.

Обязательство проводить расследования и право подавать жалобы.

Data source: UNPC_v1.0

Now, I do not raise this issue to complain or in any way to elicit any kind of sympathy.

Я задаю этот вопрос не для того, чтобы пожаловаться или каким-либо образом привлечь симпатию.

Data source: TED2020_v1

Parliamentarians complain about KGB threats, but honesty doesnt seem a lot to ask of Duma members.

Парламентарии жалуются на угрозу КГБ, но понятие честности что-то не взывает к большинству членов Думы.

Data source: News-Commentary_v16

You guys all complain about how Microsoft Word is always bulleting your lists and underlining your links automatically.

Ребята, вы все жаловались на то, как Microsoft Word всегда автоматически маркирует ваши списки и подчёркивает ссылки.

Data source: TED2020_v1

And then she got married, and after a while her husband's family began to complain that she had changed.

Затем она вышла замуж, и со временем в семье мужа стали жаловаться, что она изменилась.

Data source: TED2020_v1