Translate text 
Translate files Самодовольный (en. Complacent)
Translation into Russian
At the same time, we have no grounds to be complacent.
Вместе с тем у нас нет оснований для самоуспокоенности.
Data source: MultiUN_v1 And if you find yourself worried that something like a guaranteed income is going to stifle our drive to succeed and make us kind of complacent, you might be interested to know that social mobility, one of the things we really pride ourselves on in the United States, is now lower than it is in the northern European countries that have these very generous social safety nets.
Если вы переживаете, что что-то вроде гарантированного дохода затруднит наш путь к успеху и сделает нас неприхотливыми, вам, возможно, будет интересно узнать, что социальная мобильность - один из наших поводов для гордости в Соединенных Штатах - сейчас ниже, чем в северо-европейских странах, которые имеют очень щедрые системы социальной защиты.
Data source: TED2020_v1 We can feel satisfied by that, but by no means should we be complacent.
Мы можем быть удовлетворены этим, но мы ни в коем случае не должны предаваться самоуспокоению.
Data source: UNPC_v1.0 However, it is not self-complacent: There is still heart and taste.
Впрочем, не самодовольством единым: Есть еще сердце и вкус.
Data source: News_Ru_v0 We should not be complacent, as drug traffickers' methods are also being improved.
Мы не должны успокаиваться, так как методы наркоторговцев тоже совершенствуются.
Data source: News_Ru_v0 They can steal identities almost at will because people become so complacent and do not try to protect themselves the way they should.
Они могут украсть идентичности почти по желанию, потому что люди настолько самодовольными и не пытаются защищать себя так, как должно.
Data source: ParaCrawl_v9 While the Panel has completed its mandate successfully, we must not be complacent.
Хотя Группа успешно выполнила свой мандат, мы не должны довольствоваться этим.
Data source: UNPC_v1.0 Synonyms
- complacent
- content
- overconfident
- smug
- self-satisfied