Translation of "compartment" into Russian

Отсек

IPA : /kəmpɑrtmənt/

Upon one of the opening or closing of the closing element the working fluid flows from one of first compartment and second compartment to the other of first compartment and second compartment (19), while upon the other of the opening or closing of the closing element the working fluid flows from the other of first compartment and second compartment to the one of first compartment and second compartment (19).

При одном из открывания или закрывания закрывающегося элемента рабочая жидкость перетекает из одного из первого отсека и второго отсека в другой из первого отсека и второго отсека (19), а при другом из открывания или закрывания закрывающегося элемента рабочая жидкость перетекает из другого из первого отсека и второго отсека в один из первого отсека и второго отсека (19).

Data source: ParaPat_v0

Interior lighting passenger compartment carried fluorescent fixtures have modes full, partial and emergency lighting.

Внутреннее освещение пассажирского салона осуществляется люминесцентными светильниками, имеющими режимы полного, частичного и аварийного освещения.

Data source: WikiMatrix_v1

She came to her senses for a moment, and knew that the lean peasant in the long nankin coat with a button missing who had come into the compartment was the carriage stoker and was looking at the thermometer, and that the wind and snow rushed in when he opened the door; but afterwards everything again became confused.

На минуту она опомнилась и поняла, что вошедший худой мужик в длинном нанковом пальто, на котором недоставало пуговицы, был истопник, что он смотрел на термометр, что ветер и снег ворвались за ним в дверь; но потом опять все смешалось.

Data source: Books_v1

It was also decided to retain the text from the EX/II provisions regarding the separation of the driver's compartment and the load compartment.

Было также решено воспроизвести текст положений по транспортным средствам EX/II, касающийся отделения кабины водителя от грузового отделения.

Data source: MultiUN_v1

The train consists of three cars - two compartment cars with 91 seats and a restaurant car.

Состав поезда состоит из трех вагонов - двух купейных с 91 местом для сидения и вагона-ресторана.

Data source: wikimedia_v20210402

Aerodynamic characteristics of the wings compartment using a numerical method with viscosity.

Оценка аэродинамических характеристик отсека крыла численным методом с учетом вязкости.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Saul prepares to ship Abbas' documents to Langley and discovers a hidden compartment in the satchel.

Сол готовится отправить документы Аббаса в Лэнгли и обнаруживает потайное отделение в сумке.

Data source: WikiMatrix_v1

My gun is in the large compartment.

Мой пистолет в большом отсеке.

Data source: OpenSubtitles_v2018

In the trunk or the glove compartment?

В багажнике или бардачке?

Data source: OpenSubtitles_v2018

The resource of power construction of airplane is determined in this article - compartment of fuselage.

В этой статье определяется ресурс части силовой конструкции самолёта - отсека фюзеляжа.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

3 Ideal for unilateral compartment.

3 Идеально подходит для одностороннего отсека.

Data source: CCAligned_v1

The man was in my compartment.

В моем купе был мужчина.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Large main compartment, 2 big side pockets, separate wet clothes compartment + additional zippered pockets.

Большое основное отделение, 2 больших боковых кармана, отдельный отсек для мокрой одежды + дополнительные карманы на молнии.

Data source: CCAligned_v1

Seller of the compartment flower compartment dropped off from the robber with "socket": Incidents: Russia: Lenta.ru.

Продавец салона цветов секатором отбилась от грабителя с "розочкой": Происшествия: Россия: Lenta.ru.

Data source: News_Ru_v0

Engine compartment cleaner _ Automative chemistry Verylube.

Очиститель поверхности двигателя _ Автохимия Verylube.

Data source: CCAligned_v1

As a result of the accident, the engine compartment and the part of the car compartment were burned.

В результате происшествия выгорел моторный отсек и часть салона автомобиля.

Data source: News_Ru_v0

Tu-95 LAL (order - a flying laboratory with a nuclear reactor in the cargo compartment.

Ту-95 ЛАЛ (заказ - летающая лаборатория с ядерным реактором в грузоотсеке.

Data source: WikiMatrix_v1

One compartment, phone pocket, card compartment.

Одно отделение, карман для телефона, отделения для карт.

Data source: CCAligned_v1

Military laptop case with a main compartment, a smaller compartment and 2 back pockets.

Военный отсек для ноутбука с основным отсеком, небольшим отсеком и 2 задними карманами.

Data source: ParaCrawl_v9

Cargo in the pressurized compartment includes 30 bags filled with potable water (600 liters).[7][8].

Груз в герметичном отсеке содержит 30 мешков, наполненных питьевой водой (600 литров).[7][8].

Data source: wikimedia_v20210402