Translation meaning & definition of the word "common" into Russian language

noun

1. A piece of open land for recreational use in an urban area

• "They went for a walk in the park"

synonym:
• park
,
• commons
,
• common
,
• green

1. Участок открытой земли для рекреационного использования в городской местности

• "Они пошли гулять по парку"

синоним:
• парк
,
• коммонс
,
• обыкновенный
,
• зеленый

adjective

1. Belonging to or participated in by a community as a whole

• Public

• "For the common good"

• "Common lands are set aside for use by all members of a community"

synonym:
• common

1. Принадлежность к сообществу в целом или участие в нем

• Публичный

• "Для общего блага"

• "Общие земли отводятся для использования всеми членами общины"

синоним:
• обыкновенный

2. Having no special distinction or quality

• Widely known or commonly encountered

• Average or ordinary or usual

• "The common man"

• "A common sailor"

• "The common cold"

• "A common nuisance"

• "Followed common procedure"

• "It is common knowledge that she lives alone"

• "The common housefly"

• "A common brand of soap"

synonym:
• common

2. Не имея особого различия или качества

• Широко известен или часто встречается

• Средний или обычный или обычный

• "Простой человек"

• "Обычный моряк"

• "Простуда"

• "Распространенная неприятность"

• "Следовал общей процедуре"

• "Общеизвестно, что она живет одна"

• "Обыкновенная комнатная муха"

• "Распространенная марка мыла"

синоним:
• обыкновенный

3. Common to or shared by two or more parties

• "A common friend"

• "The mutual interests of management and labor"

synonym:
• common
,
• mutual

3. Общие или общие для двух или более сторон

• "Общий друг"

• "Взаимные интересы управления и труда"

синоним:
• обыкновенный
,
• взаимный

4. Commonly encountered

• "A common (or familiar) complaint"

• "The usual greeting"

synonym:
• common
,
• usual

4. Часто встречается

• "Распространенная (или знакомая) жалоба"

• "Обычное приветствие"

синоним:
• обыкновенный
,
• обычное

5. Being or characteristic of or appropriate to everyday language

• "Common parlance"

• "A vernacular term"

• "Vernacular speakers"

• "The vulgar tongue of the masses"

• "The technical and vulgar names for an animal species"

synonym:
• common
,
• vernacular
,
• vulgar

5. Быть или быть характерным или соответствующим повседневному языку

• "Распространенное выражение"

• "Народный термин"

• "Народные ораторы"

• "Вульгарный язык масс"

• "Технические и вульгарные названия вида животных"

синоним:
• обыкновенный
,
• народный
,
• вульгарный

6. Of or associated with the great masses of people

• "The common people in those days suffered greatly"

• "Behavior that branded him as common"

• "His square plebeian nose"

• "A vulgar and objectionable person"

• "The unwashed masses"

synonym:
• common
,
• plebeian
,
• vulgar
,
• unwashed

6. О или связанных с великими массами людей

• "Простые люди в те дни сильно пострадали"

• "Поведение, которое считало его обычным явлением"

• "Его квадратный плебейский нос"

• "Пошлый и неугодный человек"

• "Немытые массы"

синоним:
• обыкновенный
,
• плебейский
,
• вульгарный
,
• немытый

7. Of low or inferior quality or value

• "Of what coarse metal ye are molded"- shakespeare

• "Produced...the common cloths used by the poorer population"

synonym:
• coarse
,
• common

7. Низкого или низкого качества или ценности

• "Из какого грубого металла вы лепите" - шекспир

• "Производил... обычные ткани, используемые беднейшим населением"

синоним:
• грубый
,
• обыкновенный

8. Lacking refinement or cultivation or taste

• "He had coarse manners but a first-rate mind"

• "Behavior that branded him as common"

• "An untutored and uncouth human being"

• "An uncouth soldier--a real tough guy"

• "Appealing to the vulgar taste for violence"

• "The vulgar display of the newly rich"

synonym:
• coarse
,
• common
,
• rough-cut
,
• uncouth
,
• vulgar

8. Отсутствие изысканности, культивирования или вкуса

• "У него были грубые манеры, но первоклассный ум"

• "Поведение, которое считало его обычным явлением"

• "Необученный и неотесанный человек"

• "Неотесанный солдат - настоящий крутой парень"

• "Обращение к вульгарному вкусу к насилию"

• "Вульгарная демонстрация новых богатых"

синоним:
• грубый
,
• обыкновенный
,
• грубо обрезать
,
• неотесанный
,
• вульгарный

9. To be expected

• Standard

• "Common decency"

synonym:
• common

9. Ожидать

• Стандарт

• "Общая порядочность"

синоним:
• обыкновенный

Examples of using

I think we have a lot in common.

Я думаю, у нас есть много общего.

What curses are the most common in Holland?

Какие ругательства являются самыми распространёнными в Голландии?

That's a very common phrase where I come from.

Там, откуда я приехал, это выражение в большом ходу.

Knowledge without common sense will lead you nowhere.

Знание без здравого смысла ни к чему не приведёт.

We have something else in common.

Нас объединяет нечто другое.

I wonder what they have in common.

Интересно, что у них общего.

France has a common border with Italy.

Франция имеет общую границу с Италией.

Use your common sense in that kind of a situation.

В таких случаях делайте то, что вам подскажет здравый смысл.

We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor.

Мы не произошли от обезьян, у нас общий предок.

All humans on Earth are descended from a common ancestor.

Все люди на Земле произошли от общего предка.

Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor.

Не говорите ерунды! Мы не происходим от обезьян, у нас лишь есть общий предок.

We don't have much in common.

У нас мало общего.

The coccyx is a vestigial, that shows the common ancestry of mankind and apes.

Копчиковая кость - это рудимент, демонстрирующий общее происхождение человека и человекообразных обезьян.

A person with common sense would never do this kind of thing.

Здравомыслящий человек никогда бы такого не сделал.

Tom and Mary have a lot in common.

У Тома и Мэри много общего.

The most common first name in the world is Mohammed.

Самое распространенное имя в мире - это Мохаммед.

Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots.

Такие языки, как русский, польский, чешский и болгарский имеют общие славянские корни.

We have really everything in common with America nowadays except, of course, language.

У нас с Америкой теперь и вправду всё общее, кроме языка, разумеется.

These two have very little in common.

У них друг с другом очень мало общего.

The common language of many anime is subtitles.

Общий язык для многих аниме — субтитры.