Translation of "commemorative" into Russian

Памятный

IPA : /kəmɛmrətɪv/

Your oven mitts, hats, bumper stickers, and I also ordered a thousand commemorative whistles.

Рукавицы для духовки, шляпы, наклейки на бамперы, а ещё я заказал тысячу сувенирных свистков.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The social networks have created commemorative pages, and regular commemorative meetings are held.

В соцсетях созданы мемориальные страницы, регулярно проводятся памятные встречи.

Data source: News_Ru_v0

They also receive commemorative medallions.

Им также были вручены памятные медали.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Commemorative Cross for Campaign 1849.

Памятный крест За кампанию 1849 года.

Data source: CCAligned_v1

A commemorative plaque was set in the road.

В начале улицы установлена памятная доска.

Data source: WikiMatrix_v1

Commemorative medal to Professor Eduard Laziev.

Памятная медаль профессору Эдуарду Лазиеву.

Data source: CCAligned_v1

The achieved technical result is a broadening of system capabilities for organizing the viewing of virtual commemorative and artistic objects.

Достигаемый технический результат - расширение возможностей системы для организации просмотра виртуальных памятных и художественных объектов.

Data source: ParaPat_v0

After lunch, we took a commemorative picture.

После обеда мы обычно делаем памятное фото.

Data source: OpenSubtitles_v2018

A particular series, especially the London Olympics commemorative section.

Частности серии, особеннопамятная разделе Олимпийские игры в Лондоне.

Data source: ParaCrawl_v9

A commemorative plaque was installed at the site of the initial wing impact.

На месте первого удара крылом была установлена мемориальная доска.

Data source: Wikipedia_v1.0

The General Assembly will now continue the commemorative meeting.

Теперь Генеральная Ассамблея продолжит торжественное заседание.

Data source: MultiUN_v1

The first three works that receive the most points from readers are awarded with commemorative statuettes.

Первые три работы, получившие наибольшее число баллов от читателей, награждаются памятными статуэтками.

Data source: WikiMatrix_v1

As has become a ritual on such commemorative occasions, the death toll is tallied in the hundreds of thousands, and fresh reports are made of elevated rates of cancer, birth defects, and overall mortality.

В такие памятные даты стало ритуалом говорить о сотнях тысяч смертельных исходов и публиковать новые доклады о повышенном уровне раковых заболеваний, врожденных дефектов и смертности в целом.

Data source: News-Commentary_v16

It is forbidden to conduct entertainment, sports and other public events, as well as family, commemorative events.

Запрещено проведение зрелищных, спортивных и других массовых мероприятий, а также семейных, памятных мероприятий.

Data source: ELRC-wikipedia_health_v1

Over 40 Member States are honouring the United Nations with commemorative coins and virtually every postal administration is issuing commemorative stamps honouring the Organization.

Более 40 государств-членов выпускают в честь Организации Объединенных Наций памятные монеты, а практически все почтовые службы - юбилейные марки, посвященные Организации.

Data source: UNPC_v1.0

Commemorative events will be completed by a concert.

Памятные мероприятия завершатся концертом.

Data source: News_Ru_v0

Now, the Royal Mail, as we know, often issues commemorative stamps.

Итак, Королевская Почта, ка мы знаем, часто выпускает юбилейные марки.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Momyshuly on Kazpost's commemorative postage stamp, 2000.

Момышулы на памятной почтовой марке Казпочты, 2000.

Data source: wikimedia_v20210402

A special commemorative stamp was also launched.

Кроме того, была выпущена специальная юбилейная марка.

Data source: UNPC_v1.0