Translation of "coming" into Russian

Приходящий

IPA : /kəmɪŋ/

synonyms:

• approaching,
• approach,
• climax,
• forthcoming,
• upcoming

To conclude, we hope more direct evidence coming up and call for readers to provide their comments.

В заключение отметим, что мы надеемся на получение более прямых доказательств и призываем читателей оставлять свои комментарии.

Data source: tico-19_v2020-10-28

Christoph, thank you for coming to TED.

Кристоф, спасибо за участие в TED.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

In 1927 he coming to his father in Leningrad.

В 1927 году приехал к отцу в Ленинград.

Data source: Wikipedia_v1.0

The inventor of Coming Out Simulator will release a game about modern journalism.

Создатель Coming Out Simulator выпустит игру о современной журналистике.

Data source: WMT-News_v2019

Tests are continuing rather than coming to an end.

Испытания продолжаются, а не завершаются.

Data source: MultiUN_v1

Coming out of it now, thanks.

Выходя из этого сейчас, спасибо.

Data source: QED_v2.0a

By the sound of her light step on the stair he was aware of her approach and, though he was satisfied with his speech, he felt some apprehension of the coming explanations.

Еще по звуку легких шагов на лестнице он почувствовал ее приближение, и, хотя он был доволен своею речью, ему стало страшно за предстоящее объяснение.

Data source: Books_v1

So the climbers were coming down along this route.

Альпинисты спускались по этому маршруту.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

So where are all these coming from then?

Так откуда же они все берутся?

Data source: TED2013_v1.1

But we had so many great songs coming in that we ended up recording nine.

Но у нас было так много замечательных песен, что мы решили записать девять.

Data source: Wikipedia_v1.0

The resurrection and the second coming of Christ.[3].

Воскресение и второе пришествие Христа.[3].

Data source: wikimedia_v20210402

Thank you so much for coming.

Большое спасибо, что ты пришел.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Marc Del Grande, the Prefect of French Guiana, announced closing of borders with Suriname and Brazil, mandatory 14 day quarantine for people coming from abroad, and a curfew between 21:00 and 05:00.

Марк дель Гранде, Префект Французской Гвианы, объявил о закрытии границ с Суринамом и Бразилией, обязательном 14-дневном карантине для лиц, приезжающих из-за границы, и комендантском часе с 21:00 до 05:00.

Data source: ELRC_2922_v1

Welcome and thanks for coming.

Добро пожаловать и спасибо, что пришли.

Data source: QED_v2.0a

For me, I mean' he said, coming toward her with a beaming smile of happiness.

Мне то есть, сказал он, подходя к ней и сияя улыбкой счастья.

Data source: Books_v1

I met people coming in from the countryside.

Я встречал людей, приходящих из сельской местности.

Data source: Wikipedia_v1.0

The workpiece 42, coming from the tray.

Заготовка 42, поступаюша из лотка.

Data source: ParaPat_v0

I know when a storm is coming.

Я знаю, когда надвигается буря.

Data source: TED2013_v1.1

Plan for the coming week should be prepared by the middle of the current week.

План на следующую неделю следует готовить в середине текущей недели.

Data source: EUbookshop_v2

Venture investment: coming into being and the worlds experience.

Венчурное инвестирование: становление и мировой опыт.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

13 March: Paraguay suspended flights coming from Europe.

13 Марта: Парагвай приостановил полеты из Европы.

Data source: ELRC-wikipedia_health_v1