Translation of "comfortably" into Russian

Комфортно

IPA : /kəmfərtəbli/

synonyms:

• well

From the balance of payments standpoint, this situation is comfortably sustainable (assuming the oil price does not drop too far).

С точки зрения платежного баланса эта ситуация является вполне устойчивой (если не произойдет резкого падения цен на нефть).

Data source: UNPC_v1.0

In order to be informed via computer, each person must sit comfortably in front of a screen and study in an interactive manner.

Для получения информации через компьютер каждый человек должен иметь перед собой экран и обучаться в интерактивном режиме.

Data source: UNPC_v1.0

The Japanese still live comfortably, better by one-third than the South Koreans, thanks to their past investments.

Японцы все еще живут комфортно, лучше на одну треть, чем жители Южной Кореи, благодаря своим прошлым инвестициям.

Data source: News-Commentary_v16

This sits most comfortably with the common understanding of disaster as a calamitous event, and it refers to those situations that would call for the protection of persons.

Это наиболее согласуется с общим пониманием бедствия как катастрофического события и указывает на такие ситуации, которые будут вызывать необходимость в защите людей.

Data source: MultiUN_v1

They find themselves in situations of eviction, heavy indebtedness, unemployment and under the indifferent regard of a society where many live comfortably.

Они оказываются в условиях угрозы выселения, большой задолженности, безработицы и безразличного отношения общества, в котором многие живут весьма благополучно.

Data source: UNPC_v1.0

If they can't watch something comfortably with their brother, sisters or friends then we will not play it.

Если они не могут смотреть что-то спокойно со своими братьями, сестрами или друзьями, тогда мы не будем это показывать.

Data source: WikiMatrix_v1

That is why a lactose-sensitive person can comfortably digest these dairy products.

Вот почему чувствительный к лактозе человек может спокойно переваривать эти молочные продукты.

Data source: News-Commentary_v16

They find themselves in situations of eviction, heavy indebtedness, unemployment and under the indifferent regard of a society where many live comfortably.

Они оказываются в условиях угрозы выселения, большой задолженности, безработицы и безразличного отношения общества, в котором многие живут весьма благополучно.

Data source: MultiUN_v1

Orr contested the nonpartisan blanket primary in October 1987, and received 5,846 votes (44%), comfortably beating incumbent William R. Sumlin's 4,176 votes (31%).

Орр оспорил беспартийные предварительные выборы в октябре 1987 года и получил 5846 голосов (44%), легко опередив на 4176 голосов действующего президента Уильяма Р. Самлина (31%).

Data source: wikimedia_v20210402

Now that you're sitting comfortably, I shall begin.

Теперь, когда вы уселись поудобней, я начну.

Data source: OpenSubtitles_v2018

After comfortably defeating Denis Kudla in the first round, Martin got a walkover into the 3rd round when opponent Philipp Kohlschreiber withdrew with an injury.

После комфортной победы над Денисом Кудлой в первом раунде, Мартин, сразу же попал в 3-й раунд, так как соперник Филипп Кольшрайбер вышел с травмой и не доиграл матч.

Data source: WikiMatrix_v1

Though the islanders learned to survive quite comfortably by farming and fishing, violence and illness caused many problems.

Хотя островитяне научились выживать благодаря земледелию и рыболовству, насилие и болезни создавали много проблем.

Data source: Wikipedia_v1.0

We live very comfortably now.

Живём мы теперь и впрямь комфортно.

Data source: CCMatrix_part1_v1

She can also levitate herself a little (probably not faster as she can comfortably walk), but cannot really fly.

Она также может левитировать на небольшие расстояния (вероятно, не быстрее, поскольку она может комфортно ходить), но на самом деле не может летать.

Data source: WikiMatrix_v1

I am here well and comfortably.

Мне здесь хорошо и комфортно.

Data source: News_Ru_v0

The Berkmans lived comfortably, with servants and a summer house.

Семья Беркманов жила комфортной жизнью со слугами и дачей.

Data source: WikiMatrix_v1

RIAS feels at work comfortably.

РИАС чувствует себя на работе комфортно.

Data source: News_Ru_v0

And other research has shown that older people seem to engage with sadness more comfortably.

Другие исследования также показали, что пожилые люди ощущают себя более комфортно в состоянии грусти.

Data source: QED_v2.0a

With such children I work comfortably.

С такими ребятами мне работать комфортно.

Data source: News_Ru_v0

Your pet will live comfortably.

Ваш питомец будет чувствовать себя комфортно.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In France you are living comfortably?

Во Франции вам комфортно живется?

Data source: News_Ru_v0