Translation meaning & definition of the word "comfortable" into Russian language

adjective

1. Providing or experiencing physical well-being or relief (`comfy' is informal)

• "Comfortable clothes"

• "Comfortable suburban houses"

• "Made himself comfortable in an armchair"

• "The antihistamine made her feel more comfortable"

• "Are you comfortable?"

• "Feeling comfy now?"

synonym:
• comfortable
,
• comfy

1. Обеспечение или переживание физического благополучия или облегчения (`comfy' является неформальным)

• "Комфортная одежда"

• "Комфортные пригородные дома"

• "Сделал себя комфортно в кресле"

• "Антигистамин заставил ее чувствовать себя более комфортно"

• "Удобно ли вам?"

• "Чувствуете себя комфортно сейчас?"

синоним:
• комфортный
,
• удобный

2. Free from stress or conducive to mental ease

• Having or affording peace of mind

• "Was settled in a comfortable job, one for which he was well prepared"

• "The comfortable thought that nothing could go wrong"

• "Was comfortable in his religious beliefs"

• "She's a comfortable person to be with"

• "She felt comfortable with her fiance's parents"

synonym:
• comfortable

2. Свободны от стресса или способствуют умственной легкости

• Иметь или обеспечивать душевное спокойствие

• "Был устроился на комфортную работу, к которой был хорошо подготовлен"

• "Комфортная мысль, что ничего не может пойти не так"

• "Был комфортен в своих религиозных убеждениях"

• "Она удобный человек, с которым можно быть"

• "Она чувствовала себя комфортно с родителями своего жениха"

синоним:
• комфортный

3. More than adequate

• "The home team had a comfortable lead"

synonym:
• comfortable

3. Более чем адекватный

• "Домашняя команда комфортно лидировала"

синоним:
• комфортный

4. Sufficient to provide comfort

• "A comfortable salary"

synonym:
• comfortable

4. Достаточный для обеспечения комфорта

• "Комфортная зарплата"

синоним:
• комфортный

5. In fortunate circumstances financially

• Moderately rich

• "They were comfortable or even wealthy by some standards"

• "Easy living"

• "A prosperous family"

• "His family is well-situated financially"

• "Well-to-do members of the community"

synonym:
• comfortable
,
• easy
,
• prosperous
,
• well-fixed
,
• well-heeled
,
• well-off
,
• well-situated
,
• well-to-do

5. В счастливых обстоятельствах финансово

• Умеренно богатый

• "Они были удобными или даже богатыми по некоторым стандартам"

• "Легкая жизнь"

• "Благополучная семья"

• "Его семья хорошо обеспечена в финансовом отношении"

• "Зажиточные члены общины"

синоним:
• комфортный
,
• легко
,
• процветающий
,
• хорошо закрепленный
,
• каблук
,
• обеспеченный
,
• хорошо расположенный
,
• состоятельный

Examples of using

Sometimes you have to choose between looking good and being comfortable.

Иногда приходится выбирать между тем, чтобы приятно выглядеть, и тем, чтобы ощущать себя свободно.

My room is a little small, but comfortable.

Мой номер немного маленький, но удобный.

The bed is very comfortable.

Кровать очень удобная.

This chair is soft and comfortable.

Этот стул мягкий и удобный.

I hope you'll be comfortable here.

Надеюсь, вам здесь будет удобно.

I don't feel comfortable with that.

Я не чувствую себя комфортно с этим.

I hope you'll be comfortable here.

Надеюсь, здесь тебе будет удобно.

Sit down and make yourself comfortable!

Присаживайся и чувствуй себя как дома!

Now we look compact and comfortable, as the father said ven he cut his little boy's head off, to cure him o' squintin'.

Теперь у нас вид приятный и аккуратный, как сказал отец, отрубив голову своему сынишке, чтобы излечить его от косоглазия.

Don't get too comfortable.

Вы тут особенно не расслабляйтесь!

Tom has made himself comfortable on the sofa.

Том устроился на диване поудобнее.

Tom never felt comfortable expressing his own opinion.

Том всегда чувствовал себя неудобно, высказывая своё мнение.

For comfortable weekly shopping you have to have a car.

Чтобы удобно ездить по магазинам, вам нужна машина.

I don't feel comfortable here.

Мне здесь неуютно.

I feel comfortable in his company.

Я чувствую себя комфортно в его компании.

I feel comfortable in her company.

В её компании я чувствую себя комфортно.

I'll make the room comfortable.

Я сделаю комнату уютной.

In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.

Откровенно говоря, я бы не назвал комнату, которую мне отвели, удобной.

Our office is very comfortable with air conditioning.

Наш офис очень удобен и оборудован кондиционером.

The bed I slept in last night wasn't very comfortable.

Кровать, на которой я спал прошлой ночью, не была очень удобной.