Translation meaning & definition of the word "cold" into Russian language

noun

1. A mild viral infection involving the nose and respiratory passages (but not the lungs)

• "Will they never find a cure for the common cold?"

synonym:
• cold
,
• common cold

1. Легкая вирусная инфекция, включающая нос и дыхательные пути (но не легкие)

• "Не найдут ли они лекарства от простуды?"

синоним:
• холодный
,
• обычная простуда

2. The absence of heat

• "The coldness made our breath visible"

• "Come in out of the cold"

• "Cold is a vasoconstrictor"

synonym:
• coldness
,
• cold
,
• low temperature
,
• frigidity
,
• frigidness

2. Отсутствие тепла

• "Холод сделал наше дыхание видимым"

• "Выходи из холода"

• "Холод - сосудосуживающий"

синоним:
• холодность
,
• холодный
,
• низкая температура

3. The sensation produced by low temperatures

• "He shivered from the cold"

• "The cold helped clear his head"

synonym:
• cold
,
• coldness

3. Ощущение, создаваемое низкими температурами

• "Он дрожал от холода"

• "Холод помог очистить голову"

синоним:
• холодный
,
• холодность

adjective

1. Having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration

• "A cold climate"

• "A cold room"

• "Dinner has gotten cold"

• "Cold fingers"

• "If you are cold, turn up the heat"

• "A cold beer"

synonym:
• cold

1. Имея низкую или неадекватную температуру или чувствуя ощущение холода или будучи сделанным холодным, например, лед или охлаждение

• "Холодный климат"

• "Холодная комната"

• "Ужин простудился"

• "Холодные пальцы"

• "Если вам холодно, включите тепло"

• "Холодное пиво"

синоним:
• холодный

2. Extended meanings

• Especially of psychological coldness

• Without human warmth or emotion

• "A cold unfriendly nod"

• "A cold and unaffectionate person"

• "A cold impersonal manner"

• "Cold logic"

• "The concert left me cold"

synonym:
• cold

2. Расширенные значения

• Особенно психологической холодности

• Без человеческого тепла и эмоций

• "Холодный недружественный кивок"

• "Холодный и неласковый человек"

• "Холодная безличная манера"

• "Холодная логика"

• "Концерт оставил меня холодной"

синоним:
• холодный

3. Having lost freshness through passage of time

• "A cold trail"

• "Dogs attempting to catch a cold scent"

synonym:
• cold

3. Потеряв свежесть через течение времени

• "Холодный след"

• "Собаки, пытающиеся поймать холодный запах"

синоним:
• холодный

4. (color) giving no sensation of warmth

• "A cold bluish grey"

synonym:
• cold

4. (цвет) не дающий ощущения тепла

• "Холодный голубовато-серый"

синоним:
• холодный

5. Marked by errorless familiarity

• "Had her lines cold before rehearsals started"

synonym:
• cold

5. Отмечена безошибочной знакомостью

• "Ее строки были холодными до того, как начались репетиции"

синоним:
• холодный

6. Lacking originality or spontaneity

• No longer new

• "Moth-eaten theories about race"

• "Stale news"

synonym:
• cold
,
• stale
,
• dusty
,
• moth-eaten

6. Отсутствие оригинальности или спонтанности

• Больше не новый

• "Съеденные мотыльком теории о расе"

• "Стейл ньюс"

синоним:
• холодный
,
• несвежий
,
• пыльный
,
• мотылек

7. So intense as to be almost uncontrollable

• "Cold fury gripped him"

synonym:
• cold

7. Настолько интенсивный, что почти не поддается контролю

• "Холодная ярость схватила его"

синоним:
• холодный

8. Sexually unresponsive

• "Was cold to his advances"

• "A frigid woman"

synonym:
• cold
,
• frigid

8. Сексуально невосприимчивый

• "Был холоден к своим авансам"

• "Жесткая женщина"

синоним:
• холодный

9. Without compunction or human feeling

• "In cold blood"

• "Cold-blooded killing"

• "Insensate destruction"

synonym:
• cold
,
• cold-blooded
,
• inhuman
,
• insensate

9. Без сочувствия или человеческого чувства

• "Хладнокровно"

• "Холоднокровное убийство"

• "Бессмысленное разрушение"

синоним:
• холодный
,
• хладнокровный
,
• бесчеловечный
,
• бесчувственный

10. Feeling or showing no enthusiasm

• "A cold audience"

• "A cold response to the new play"

synonym:
• cold

10. Не проявляя энтузиазма

• "Холодная публика"

• "Холодный ответ на новую пьесу"

синоним:
• холодный

11. Unconscious from a blow or shock or intoxication

• "The boxer was out cold"

• "Pass out cold"

synonym:
• cold

11. Без сознания от удара или шока или опьянения

• "Боксер был холоден"

• "Выйти холодным"

синоним:
• холодный

12. Of a seeker

• Far from the object sought

synonym:
• cold

12. Искателя

• Далеко от искомого объекта

синоним:
• холодный

13. Lacking the warmth of life

• "Cold in his grave"

synonym:
• cold

13. Не хватает тепла жизни

• "Холод в могиле"

синоним:
• холодный

Examples of using

Put your coat on. It's cold outside.

Надень пальто! На улице холодно.

Put your scarf on. It's cold out.

Наденьте шарф, на улице холодно.

There's a cold wind today.

Сегодня холодный ветер.

I was cold and wet.

Мне было холодно и я был мокрый.

If you're cold, come here and sit down by the fire.

Если тебе холодно, подходи и присядь у огня.

Huskies love cold weather.

Эскимосы любят холодную погоду.

Tom's beer froze because of the cold.

Пиво Тома замёрзло из-за холода.

The cold weather is expected to last until the weekend.

Ожидается, что холодная погода продлится до выходных.

It's rather cold on deck.

На палубе довольно холодно.

The child recovered from his cold.

Ребёнок вылечился от простуды.

A Palestinian woman in tears after Israeli occupation forces demolished her house and barn in Northern Jordan Valley. Palestine is now a days exposed to Polar Trough, the weather is very cold and these people have become homeless and no other place to shelter them, 100 December, 100

Палестинская женщина в слезах после того, как Израильские оккупационные силы разрушила её дом и сарай в Северной Иорданской долине. Палестина сейчас находится под полярным циклоном, погода очень холодная, эти люди стали бездомными, и нет места, которое укроет их. 100 декабря, 100.

I asked if she was cold but Liisa shook her head.

Я спросил, холодно ли ей, но Лииза мотнула головой.

"Hey, why is the window open?" "I just opened it to let in a little air. If you're cold, feel free to close it."

"Эй, почему окно открыто?" - "Я только что открыл его, чтобы запустить немного воздуха. Если тебе холодно, ты можешь его закрыть."

Your tea will get cold if you don't drink it soon.

У тебя остынет чай, если ты его вскоре не выпьешь.

A good master wouldn't let his dog out in such cold weather.

Хороший хозяин в такой мороз собаку на улицу не выпустит.

Tom plunged the hot metal into cold water.

Том погрузил горячий металл в холодную воду.

It's so cold here. You'd think we were at the North Pole.

Тут так холодно, прямо как на северном полюсе.

Turn off the air conditioner; it's cold in here.

Выключи кондиционер, здесь холодно.

We won't get cold.

Мы не замёрзнем.

I've had a tickle in my throat since this morning. Have I really caught a cold?

У меня сегодня с утра першит в горле. Неужели я простудился?