Translation of "cockroach" into Russian

Таракан

IPA : /kɑkroʊʧ/

synonyms:

• roach

A cockroach can live without head till it will die by hunger.

Таракан может жить без головы, пока не умрёт от голода.

Data source: CCAligned_v1

Tom squished the cockroach with his foot.

Том раздавил таракана ногой.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

I have been told that life would be better if I didn't exist, that I should kill myself, that I'm a cockroach, that I'm just taking up the country's space and resources.

Мне сказали, что жизнь была бы намного лучше, если бы я не существовала, и что я должна убить себя, потому что я таракан и просто занимаю место в стране и трачу ресурсы.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

We have a really good model for how everything from a cockroach up to an elephant moves.

У нас есть очень хорошая модель того, как двигаются все - от таракана до слона.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Cockroach's fresh album ("Tarakan" in English), which he showed on the theatrical stage "Gogol Center" is even more uneven, surprising and bold than his previous work.

Свежий альбом Cockroach ("Таракан" в переводе с английского), который он показал на театральной сцене "Gogol-центра", - еще более неровный, удивляющий и смелый, чем его предыдущие работы.

Data source: News_Ru_v0

This lovely creature is an Asian cockroach.

Это чудесное создание - Aзиатский таракан.

Data source: TED2013_v1.1

Or I'll squash you like a cockroach!

Или я размажу тебя, как таракана!

Data source: OpenSubtitles_v2018

I don't want to be a cockroach.

Я не хочу быть тараканом.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Large cockroach predicts a conflict situation with the boss.

Большой таракан предсказывает конфликтную ситуацию с начальством.

Data source: CCAligned_v1

But that cockroach is able to take in information.

Но этот таракан способен воспринимать информацию.

Data source: CCAligned_v1

Once a cockroach eats poisoned bait, it either dies, or returns to the harborage.

Как только таракан съедает отравленную наживку, он либо умирает, либо возвращается в убежище.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

On the photo - cockroach eggs.

На фото - яйца таракана.

Data source: ParaCrawl_v9

And what about our friend the cockroach on the floor?

Что насчёт нашего друга таракана на полу?

Data source: CCAligned_v1

Imperceptible and safe cockroach traps.

Незаметные и безопасные ловушки от тараканов.

Data source: ParaCrawl_v9

Over the summer, cockroach after cockroach appeared in every corner of the house, under futon mattresses on the floor, in cupboards, on the TV console.

На протяжении всего лета, таракан за тараканом, они появлялись в каждом углу дома, под футонными матрасами на полу, в шкафах, на ТВ-консоли.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

We can also make 3D-printed versions of this that can climb over obstacles, a lot like the cockroach that you saw earlier.

Мы также можем создавать 3D-печатные версии роботов, которые могут преодолевать препятствия почти как тараканы, которых вы видели ранее.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

I also saw a white cockroach!

Еще и белого таракана увидел!

Data source: ParaCrawl_v9

Disgusted with the feeling of his own unworthiness he takes it upon the cockroach and "feels better".

Противно с чувством собственного недостоинства, он берет на таракана и "чувствует себя лучше".

Data source: wikimedia_v20210402

We can also make 3D-printed versions of this that can climb over obstacles, a lot like the cockroach that you saw earlier.

Мы также можем создавать 3D-печатные версии роботов, которые могут преодолевать препятствия почти как тараканы, которых вы видели ранее.

Data source: TED2020_v1

So you're looking at roughly one percent of the brain of a cockroach.

Таким образом, вы видите примерно один процент мозга таракана.

Data source: TED2013_v1.1