Translation of "cockpit" into Russian

Кабина пилота

IPA : /kɑkpɪt/

Because of an arrest warrant drawn up in 1758 against a certain John Lovegrove, we know that the owners of the «Cockpit Hill Potworks» were William Butts, Thomas Rivett and John Heath.

Из-за ордера на арест, составленного в 1758 году против некоего Джона Лавграва, мы знаем, что владельцами «Cockpit Hill Potworks» были Уильям Баттс, Томас Риветт и Джон Хит.

Data source: Wikipedia_v1.0

Monitoring system of the cockpit door.

Системы мониторинга двери пилотской кабины.

Data source: CCAligned_v1

BMW officially introduced the 8 Series Coupe: two motors to choose from, luxury sound, Live Cockpit.

BMW официально представила купе 8 Series: два мотора на выбор, люксовый звук, Live Cockpit.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Of Skoda Scala will be available with completely digital Virtual Cockpit dashboard with a diagonal of 10.25 inch.

Skoda Scala будет доступна с полностью цифровой приборной панелью Virtual Cockpit диагональю 10,25 дюйма.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The empty area of the cockpit is usually used to hold electronic devices and cooling equipment.

Поэтому свободная часть кабины обычно используется, чтобы расположить электронные устройства и охлаждающее оборудование.

Data source: WikiMatrix_v1

9:28: Hijackers storm the cockpit on Flight 93 and take over the flight.

9:28: Угонщики штурмуют кабину пилотов рейса 93 и захватывают контроль над самолётом.

Data source: Wikipedia_v1.0

The first Cockpit and the employers conflict is related to payments to pilots retired, yet not reached retirement age.

Конфликт Cockpit и работодателя связан с выплатами пилотам, выходящим на пенсию, но не достигшим пенсионного возраста.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Maintenance workers found smoke and unidentified liquid coming from the main battery, and alarms in the cockpit indicated faults with the power pack and its charger.

Работники по техническому обслуживанию обнаружили дым и неопознанную жидкость, вытекающую из основного аккумулятора, а аварийные сигналы в кабине указали на неисправности блока питания и его зарядного устройства.

Data source: wikimedia_v20210402

The French company presented the concept of passenger compartment i-Cockpit.

Французская компания представила концепцию пассажирского салона i-Cockpit.

Data source: News_Ru_v0

The Virtual Cockpit panel of the second generation and the more advanced multimedia system will appear.

Появятся панель приборов Virtual Cockpit второго поколения и более продвинутая мультимедийная система.

Data source: News_Ru_v0

Skoda Scala will be available with a fully digital 10.25-inch Virtual Cockpit dashboard.

А еще Skoda Scala будет доступна с полностью цифровой приборной панелью Virtual Cockpit диагональю 10,25 дюйма.

Data source: CCMatrix_part1_v1

A tangle of electrical wires in the cockpit.

Клубок электрических проводов в кабине.

Data source: ParaCrawl_v9

Cockpit is working to raise wages and improve the working conditions of the pilots.

Профобъединение Cockpit добивается повышения заработной платы и улучшения условий труда пилотов.

Data source: News_Ru_v0

Cockpit & engine room cameras system.

Система камер в кокпите и машинном отделении.

Data source: ParaCrawl_v9

Trade union's compromise proposals are not arranged, the management of Cockpit reported.

Компромиссные предложения профсоюза авиакомпанию не устраивают, сообщает руководство Cockpit.

Data source: News_Ru_v0

VHF the second post in cockpit A46052.

VHF второй пост в кокпите A46052.

Data source: CCAligned_v1

I'll take the cockpit and business class.

Я возьму кабину и бизнес - класс.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The presence in the cockpit of a child sitting in the seat of the observer contributed to the distraction of attention.

Присутствие в кабине ребёнка, сидящего на сидении наблюдателя, способствовало отвлечению внимания.

Data source: wikimedia_v20210402

2 X mooring winches in cockpit.

2 Х швартовые лебедки в кокпите.

Data source: ParaCrawl_v9

The front fuselage of the aircraft, including cockpit glazing and movable doors to cover the front cockpit glazing, characterized in that, in order to improve visibility from the cockpit during takeoff and landing, the front fuselage has two symmetrically arranged niches with transparent rear walls forming the front glazing of the cockpit.

Устройство передней части фюзеляжа летательного аппарата, включающее остекление кабины экипажа и подвижные створки для прикрытия переднего остекления кабины, отличающееся тем, что, с целью улучшения обзора из кабины экипажа при взлете и посадке аппарата, передняя часть фюзеляжа выполнена с двумя симметрично расположенными нишами с прозрачными задними стенками, образующими переднее остекление кабины экипажа.

Data source: ParaPat_v0