Translation of "coca" into Russian

Кока

IPA : /koʊkə/

The opposite side of the Coca-Cola office.

Противоположная сторона офиса Coca-Cola.

Data source: CCAligned_v1

Coca-Cola announces global commitments to help fight obesity.

Coca-Cola объявляет о начале всемирной кампании по борьбе с ожирением.

Data source: ParaCrawl_v9

Social project Coca-Cola Belesteri is being implemented in Kazakhstan the fourth time.

Социальный проект Coca-Cola Белестері реализуется в Казахстане четвертый год.

Data source: ParaCrawl_v9

Coca-Cola Ukraine expands production facilities in Brovary.

Coca-Cola Украина расширяет производственные мощности в городе Бровары.

Data source: CCAligned_v1

In 2014, Colombia further eased its prohibitionist stance on the coca crop by ceasing aerial fumigation of the coca crop and creating programs for addicts.

В 2014 году Колумбия еще больше ужесточила свою позицию в отношении выращивания коки, запретив воздушную фумигацию урожаев коки.

Data source: WikiMatrix_v1

In 1886, The Coca-Cola Company was incorporated in Atlanta, Georgia, with Asa Candler as one of the partners.

В 1886 году компания The Coca-Cola была зарегистрирована в Атланте, штат Джорджия, с Аса Кэндлер в качестве одного из партнеров.

Data source: wikimedia_v20210402

The report addresses illicit coca bush, opium poppy and cannabis cultivation and illicit coca and opium production for the years up to and including 2007.

В докладе рассматривается ситуация с незаконным культивированием кокаинового куста, опийного мака и каннабиса и незаконным производством коки и опия в период по 2007 год.

Data source: MultiUN_v1

I only managed to do it by chewing more coca leaves in one day than anyone in the 4,000-year history of the plant.

Я сумел сделать это только потому, что сжевал в один день больше листьев коки, чем кто-либо за 4000 лет истории этого растения.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The 2004 Andean coca surveys of UNODC showed that global illicit coca bush cultivation had declined for the third consecutive year in 2003.

Проведенные в 2004 году ЮНОДК обследования по коке в Андских странах показали, что глобальные масштабы культивирования кокаинового куста в 2003 году третий год подряд сокращались.

Data source: MultiUN_v1

Down there we've got bags of olives, chips, Coca-Cola.

Там у нас есть банки с маслинами, чипсами, Coca-Cola.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Kazakhstan franchising began with the emergence of a "Coca-Cola" factory, opened to sublicense a Turkish licensor of the same brand.

Казахстанский франчайзинг начинается с появлением завода "Coca-Cola", открытой по сублицензии турецкого лицензиара одноименной торговой марки.

Data source: WikiMatrix_v1

Coca cultivation has been slashed by a quarter in the past five years, and seizures of cocaine have almost doubled.

За последнее пятилетие выращивание кокаина было сокращено на четверть, а число случаев ареста партий кокаина практически удвоилось.

Data source: News-Commentary_v16

The bulk of the laboratories consisted of facilities for producing coca paste and coca base: in Colombia, for example, 240 of the dismantled laboratories had been illicitly manufacturing cocaine and 1,556 had been producing coca paste and coca base; in Peru, 11 of the dismantled laboratories had been producing cocaine and 810 had been producing coca paste.

Большая часть этих лабораторий занимались производством кокаиновой пасты и кокаинового основания: так, в Колумбии 240 из ликвидированных лабораторий незаконно изготавливали кокаин, а 1556 производили кокаиновую пасту и кокаиновое основание; в Перу 11 из ликвидированных лабораторий изготавливали кокаин, а 810 - производили кокаиновую пасту.

Data source: MultiUN_v1

Coca tea ("mate de coca") is available in tea bags in many markets.

Чай кока ("mate de coca") доступен в пакетиках на многих рынках.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Global coca bush cultivation, coca leaf production and potential cocaine manufacture, 1990-2002.

Культивирование кокаинового куста, производство листа коки и потенциальный объем изготовления кокаина в мире в 1990-2002 годах.

Data source: UNPC_v1.0

By 1895 Candler announced to shareholders that Coca-Cola was served in every state in the United States.

К 1895 году Кэндлер объявил акционерам, что Coca-Cola обслуживается в каждом штате США.

Data source: wikimedia_v20210402

And in comparison, a Coca-Cola is 10 times the price.

Для сравнения, Кока-Кола в 10 раз дороже.

Data source: TED2013_v1.1

The invention relates to a measurement technique, in particular, to determining the mass of the transported fluid, and can be used to quickly determine the biomass in the mass cultivation of proto-coca algae under the open sky, both during the cultivation process and at its end.

Изобретение относитс к измерительной технике, в частности к определению массы транспортируемой жидкости, и может быть использовано дл оперативного определени биомассы при массовом культивировании протококковых водорослей под открытым небом как в процессе культивировани, так и по его окончании.

Data source: ParaPat_v0

I guarantee that there will never be free cultivation of coca, but neither will there a zero coca leaf policy.

Я гарантирую, что кока никогда не будет свободно выращиваться, но что также не будет проводиться политика полного запрещения листа коки.

Data source: UNPC_v1.0

In its most recent report on the global trade in illegal drugs, the US State Department stressed the increase in coca leaf crops in Peru and Bolivia last year.

В своем последнем отчете по глобальной торговле запрещенными наркотиками Госдепартамент США подчеркнул рост урожая коки в Перу и Боливии в прошлом году.

Data source: News-Commentary_v16

I'm not sure whether Coca-Cola followed us, or we followed Coca-Cola, but we're good friends.

Я не уверен, Coca-Cola следовала за нами или мы за Coca-Cola, но мы - хорошие друзья.

Data source: TED2020_v1