Translation of "coarse" into Russian

Грубый

IPA : /kɔrs/

synonyms:

• common,
• vulgar,
• harsh,
• uncouth

Available in coarse and fine grit.

Доступно в грубой и тонкой зернистости.

Data source: CCAligned_v1

Model calculations from fine to coarse grids in the Milan area suggest that the averaged ozone concentrations over a fine grid is not much different from the corresponding mean ozone concentration in a coarse grid.

Расчеты по моделям от подробных до грубых сеток в районе Милана показывают, что средние концентрации озона на подробных сетках мало отличаются от соответствующих средних концентраций озона по грубым сеткам.

Data source: UNPC_v1.0

The research mainly related to the movement of fine and coarse particle suspensions in the pipes, and problems related to nodule transfer to risers.

Исследование главным образом было посвящено движению по трубам суспензии из мелких и крупных частиц и проблемам, связанным с доставкой конкреций на подъемники.

Data source: UNPC_v1.0

It is not possible to: Dry or sensitive skin/more than 35 years/coarse, jumps, irritation.

Нельзя: Сухая или чувствительная кожа/более 35 лет/угри, прыщи, раздражение.

Data source: News_Ru_v0

2 Respiratory masks (can be used for coarse filtration).

2 Респираторные маски (можно использовать для грубой фильтрации).

Data source: CCMatrix_part1_v1

In the beginning, Meng Hongsheng traded in a locally produced coarse cloth that was popular among peasants for its durability and low price.

Изначально, Мэн Хуншэн торговал грубой тканью местного производства, которая была популярна среди крестьян благодаря своей прочности и низкой цене.

Data source: WikiMatrix_v1

Chopper of coarse fodder relates to agriculture, namely to devices for grinding coarse fodder both for chaff and flour.

Измельчитель грубых кормов относится к сельскому хозяйству, а именно к устройствам для измельчения грубых кормов как на сечку, так и на муку.

Data source: ParaPat_v0

30/40 grit diamond for coarse grinding.

30/40 алмазный алмаз для грубого помола.

Data source: ParaCrawl_v9

The coarse forest of women's feet, grown from the potato-light hills.

Колеблющийся лес женских ног, вырастающий из картофельно-свекольных холмов.

Data source: News_Ru_v0

Coarse noise can be noticeable in blue skies.

Шум может быть хорошо виден в голубом небе.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Footwear, except footwear milled coarse wool; baby carriages.

Обувь, кроме обуви валяной грубошерстной; коляски детские.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The sound absorbing light concrete contains coarse light aggregate, cement and water and is in form of a coarse-pored structure.

Звукопоглощающий легкий бетон включает крупный легкий заполнитель, цемент и воду, формуется в виде крупнопористой структуры.

Data source: ParaPat_v0

Usually, the mist produced by trigger and pump sprayers is coarse and therefore, a pool may be formed that then may be aspirated.

Как правило, туман, выпускаемый распылителями со спусковым механизмом и распылителями с насосом, является крупнодисперсным, и поэтому может образовываться скопление, которое затем может аспирироваться.

Data source: MultiUN_v1

Located under knife for separation of coarse feed fibers is device for deflection, transportation, milling and collection of milled coarse feed fibers in collector.

Под ножом для отделения грубых заправочных волокон расположено устройство для отвода, транспортирования, измельчения и сбора измельченных грубых заправочных волокон в сборнике.

Data source: ParaPat_v0

Desired finished particle size - Sawdust, granules, coarse or fine powder?

Желаемый размер готовой частиц - Опилки, гранулы, грубый или штраф порошка?

Data source: ParaCrawl_v9

It consists of 100 most popular drug domestic production: Painkillers, coarse, anti-inflammatory, vitamins.

В него вошли 100 наиболее востребованных препаратовотечественного производства: Болеутоляющие, жаропонижающие, противовоспалительные, витамины.

Data source: News_Ru_v0

The coarse spatial resolution of global models, typically of a few hundred kilometres, limits the ability to develop meaningful country-level climate change scenarios.

Низкая пространственная разрешающая способность глобальных моделей, как правило в несколько сотен километров, ограничивает возможность разработки значимых сценариев изменения климата на уровне стран.

Data source: MultiUN_v1

Concrete is a combination of coarse stone and sand particles, called aggregates, that mix with cement, a powdered blend of clay and limestone.

Бетон состоит из наполнителей - щебня и песка, которые смешивают с цементом - порошковой смесью глины и известняка.

Data source: TED2020_v1

The grain is usually straight, texture coarse.

Зерно обычно нерегулярное, текстура ровная.

Data source: CCMatrix_part1_v1