Translation of "coaching" into Russian

Коучинг

IPA : /koʊʧɪŋ/

That is, you were laid coaching genes?

То есть в вас были заложены тренерские гены?

Data source: ParaCrawl_v9

I'm just practicing my coaching skills.

Я просто практикую свои тренерские навыки.

Data source: OpenSubtitles_v2018

For whom is coaching needed and what results do the clients of coaching get?

Кому нужен коучинг и каких результатов получают клиенты после коучинга?

Data source: CCAligned_v1

However, coaching (business coaching and executive coaching is still far away from boardroom and strategy work as such.

Тем не менее, коучинг (бизнес-коучинг и коучинг все еще далек от советов директоров и стратегической работы как таковой.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Would you like the current coaching staff to remain?

Хотите, чтобы нынешний тренерский штаб остался?

Data source: News_Ru_v0

The above courses are provided by our following partner coaching.

Вышеуказанные курсы предоставляются нашим следующим тренером-партнером.

Data source: ParaCrawl_v9

And the current coaching staff will cope.

И нынешний тренерский штаб справится.

Data source: News_Ru_v0

Here are the invoices for her coaching.

Вот счета за её тренировки.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Recall that the post of head coach of the Russian national football team was previously held by Leonid Slutsky, who combined it with coaching the CSKA club.

Напомним, ранее пост главного тренера российской сборной по футболу занимал Леонид Слуцкий, совмещавший его с тренерством в клубе ЦСКА.

Data source: WMT-News_v2019

Well, I wouldn't exactly call it coaching.

Я бы не назвал это тренировкой.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Well, maybe he was coaching Jake.

Ну, может, он тренировал Джейка.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Counselling and coaching services for young peopleFinnish.

Услуги по консультациям и тренингу для молодежифинский.

Data source: infopankki_v1

BBC Sport and "The Times" both reported then that although Clarke remained on the Chelsea coaching staff, he would be looking to pursue opportunities to become a manager in his own right.

BBC Sport и The Times, сообщили тогда, что хотя Кларк остается в тренерском штабе "Челси", он будет искать возможности, чтобы стать главным тренером команды.

Data source: Wikipedia_v1.0

Feedback by coaching experts can also focus on how well the coaching skills were applied and if any coaching opportunities were missed.

В частности, эксперты по коучингу могут давать отзывы о том, насколько хорошо были применены навыки коучинга и были ли упущены какие-либо возможности.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The coaching staff of SKA reported to the leadership.

Тренерский штаб СКА отчитался перед руководством.

Data source: News_Ru_v0

They're offering me the assistant coaching position.

Мне предложили место помощника тренера.

Data source: OpenSubtitles_v2018

In 2003, Aram Margaryan ended his wrestling career and went on to coaching.

В 2003 году Арам Маргарян завершил свою спортивную карьеру и перешёл на тренерскую работу.

Data source: Wikipedia_v1.0

He enjoys flying, golf, tennis, water and snow skiing, baseball, and coaching youth sports.

Он любит полёты, гольф, теннис, водные и горные лыжи, бейсбол и спортивные тренировки молодежи.

Data source: Wikipedia_v1.0

This is a great resource for student athletes, teachers, parents, professionals, athletic and coaching staff.

Это великолепный источник для студентов-спортсменов, преподавателей, родителей, профессионалов, спортсменов и тренеров.

Data source: QED_v2.0a

Patrikeyev considered the decision of the coaching staff unfair because Baroyev had long been exempted from participation in international competitions and had the opportunity to conduct targeted training for the Championship of Russia.

Он посчитал это решение тренерского штаба несправедливым, так как Хасан Бароев длительное время был освобождён от участия в международных соревнованиях и имел возможность вести целенаправленную подготовку к чемпионату России.

Data source: Wikipedia_v1.0