Translation meaning & definition of the word "clumsy" into Russian language

adjective

1. Lacking grace in movement or posture

• "A gawky lad with long ungainly legs"

• "Clumsy fingers"

• "What an ungainly creature a giraffe is"

• "Heaved his unwieldy figure out of his chair"

synonym:
• gawky
,
• clumsy
,
• clunky
,
• ungainly
,
• unwieldy

1. Отсутствие изящества в движении или позе

• "Неуклюжий парень с длинными неуклюжими ногами"

• "Неуклюжие пальцы"

• "Какое нечестивое существо жираф"

• "Снял свою громоздкую фигуру со стула"

синоним:
• гавкий
,
• неуклюжий
,
• неуклюже
,
• громоздкий

2. Not elegant or graceful in expression

• "An awkward prose style"

• "A clumsy apology"

• "His cumbersome writing style"

• "If the rumor is true, can anything be more inept than to repeat it now?"

synonym:
• awkward
,
• clumsy
,
• cumbersome
,
• inapt
,
• inept
,
• ill-chosen

2. Не элегантный и изящный в выражении

• "Неловкий стиль прозы"

• "Неуклюжие извинения"

• "Его громоздкий стиль письма"

• "Если слух верен, может ли что-то быть более неумелым, чем повторить его сейчас?"

синоним:
• неловкий
,
• неуклюжий
,
• громоздкий
,
• неспособный
,
• неумелый
,
• нехорошо подобранный

3. Difficult to handle or manage especially because of shape

• "An awkward bundle to carry"

• "A load of bunglesome paraphernalia"

• "Clumsy wooden shoes"

• "The cello, a rather ungainly instrument for a girl"

synonym:
• awkward
,
• bunglesome
,
• clumsy
,
• ungainly

3. Трудно обрабатывать или управлять, особенно из-за формы

• "Неловкая связка для переноски"

• "Нагрузка шикарной атрибутики"

• "Неуклюжие деревянные башмаки"

• "Виолончель, довольно неуклюжий инструмент для девушки"

синоним:
• неловкий
,
• шаткий
,
• неуклюжий
,
• неуклюже

4. Showing lack of skill or aptitude

• "A bungling workman"

• "Did a clumsy job"

• "His fumbling attempt to put up a shelf"

synonym:
• bungling
,
• clumsy
,
• fumbling
,
• incompetent

4. Отсутствие навыков или способностей

• "Неуклюжий рабочий"

• "Делал неуклюжую работу"

• "Его неуклюжая попытка поставить полку"

синоним:
• путаться
,
• неуклюжий
,
• бормотание
,
• некомпетентный

Examples of using

Why are you so clumsy?

Почему ты такой неуклюжий?

Why are you so clumsy?

Почему ты так неуклюжа?