Translation of "clothing" into Russian

Одежда

IPA : /kloʊðɪŋ/

synonyms:

• wear

On the bottom tier we have basic needs shelter, clothing, food, water, mating and so forth.

На самом нижнем уровне основные потребности: кров, одежда, пища, вода, спаривание и т. д.

Data source: TED2013_v1.1

And it is He who has made the night for you as clothing and sleep [a means for] rest and has made the day a resurrection.

Именно Он сделал для вас ночь одеянием, сон - упокоением, а день - возвращением [к жизни].

Data source: Tanzil_v1

Clothing fabrics contains the abovementioned thread.

Одежная ткань содержит вышеуказанную нить.

Data source: ParaPat_v0

It was there that he immediately fell in love with design, and shortly after he started the clothing line Cosa Nostra.

Именно там он влюбился в моду, и вскоре основал линию одежды Cosa Nostra.

Data source: Wikipedia_v1.0

Give them warm clothing for the trip.

Дать им теплую одежду.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Here's what you need to live on Earth: food, water, shelter and clothing.

Вот, что вам нужно для жизни на Земле: еда, вода, укрытие и одежда.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

They've got their housing, clothing, motion pictures and entertainment.

У них есть дом, одежда, фильмы и развлечения.

Data source: QED_v2.0a

The invention relates to the textile industry, and more particularly to a technique for manufacturing tailor's mannequins for fitting clothing during the clothing production process and for displaying clothing.

Изобретение относится к текстильной промышленности, в частности - к технологии изготовления портновских манекенов для примерки одежды в процессе ее изготовления и для демонстрации одежды.

Data source: ParaPat_v0

Clothing "Gloria jins" resumes clothing production in Lugansk.

Одежда "Глория Джинс" возобновляет производство одежды в Луганске.

Data source: News_Ru_v0

Children's and women's clothing, clothing for children up to the year.

Детская и женская одежда, одежда для малышей до года.

Data source: News_Ru_v0

Part 2 - Personal clothing, personal gear and equipment.

Часть 2 - Личное обмундирование, личное снаряжение и другое имущество.

Data source: MultiUN_v1

The atonement for it is to feed ten needy persons with the average food you give to your families, or their clothing, or the freeing of a slave.

Очищением этого греха послужит - накормить десять нищих обыкновенною пищею, какой кормите вы свои семейства, или одеть их, или отпустить на волю раба.

Data source: Tanzil_v1

They are given the clothing and warm clothing.

Им выдают оделяла и теплую одежду.

Data source: News_Ru_v0

But having food and clothing, we will be content with that.

Имея пропитание и одежду, будем довольны тем.

Data source: bible-uedin_v1

In the article the mathematical model and the method of numerical calculation, based on the method of finite elements of three-dimensional electrostatic field near-by a man at presence of surface charge on his protective clothing, made from polymeric material, were considered.

В статье рассмотрены математическая модель и метод численного расчета трехмерного электростатического поля вблизи человека при наличии поверхностного заряда на его защитной одежде из полимерного материала, основанный на методе конечных элементов.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The car and the car, clothing and clothing.

Ну машина и машина, одежда и одежда.

Data source: News_Ru_v0

Now I also know that in the picture, a piece of clothing often looks and functions in combination with others completely different from reality.

Теперь я также знаю, что на картинке предмет одежды часто выглядит и работает в сочетании с другими совсем не так, как в реальности.

Data source: WMT-News_v2019

The same applied to textiles and clothing.

То же касается текстиля и одежды.

Data source: MultiUN_v1

There's an insufficient supply of beds at the orphanage and not enough warm clothing.

В приюте не хватает ни кроватей, ни тёплой одежды.

Data source: TED2020_v1

Rescue workers offer this reminder: you must go out into the woods in bright clothing, with a small supply of food, matches, and a compass.

Спасатели напоминают: в лес нужно ходить в яркой одежде, с небольшим запасом еды, спичками и компасом.

Data source: WMT-News_v2019