Translation meaning & definition of the word "close" into Russian language

noun

1. The temporal end

• The concluding time

• "The stopping point of each round was signaled by a bell"

• "The market was up at the finish"

• "They were playing better at the close of the season"

synonym:
• stopping point
,
• finale
,
• finis
,
• finish
,
• last
,
• conclusion
,
• close

1. Височный конец

• Заключительное время

• "Остановочный пункт каждого раунда сигнализировался звонком"

• "Рынок был на финише"

• "Они играли лучше в конце сезона"

синоним:
• остановочный пункт
,
• finale
,
• финис
,
• финиш
,
• последний
,
• заключение
,
• закрывать

2. The last section of a communication

• "In conclusion i want to say..."

synonym:
• conclusion
,
• end
,
• close
,
• closing
,
• ending

2. Последний раздел сообщения

• "В заключение хочу сказать..."

синоним:
• заключение
,
• конец
,
• закрывать
,
• закрытие

3. The concluding part of any performance

synonym:
• finale
,
• close
,
• closing curtain
,
• finis

3. Заключительная часть любого спектакля

синоним:
• finale
,
• закрывать
,
• закрывающая занавеска
,
• финис

verb

1. Move so that an opening or passage is obstructed

• Make shut

• "Close the door"

• "Shut the window"

synonym:
• close
,
• shut

1. Двигайтесь так, чтобы отверстие или проход были заблокированы

• Заткнуться

• "Закрой дверь"

• "Заткни окно"

синоним:
• закрывать

2. Become closed

• "The windows closed with a loud bang"

synonym:
• close
,
• shut

2. Стать закрытым

• "Окна закрывались громким взрывом"

синоним:
• закрывать

3. Cease to operate or cause to cease operating

• "The owners decided to move and to close the factory"

• "My business closes every night at 8 p.m."

• "Close up the shop"

synonym:
• close up
,
• close
,
• fold
,
• shut down
,
• close down

3. Прекратить деятельность или прекратить работу

• "Собственники решили переехать и закрыть завод"

• "Мой бизнес закрывается каждую ночь в 8 часов вечера."

• "Закрыть магазин"

синоним:
• закрывать
,
• складывать

4. Finish or terminate (meetings, speeches, etc.)

• "The meeting was closed with a charge by the chairman of the board"

synonym:
• close

4. Закончить или прекратить (встречи, выступления и т.д.)

• "Заседание было закрыто с обвинением со стороны председателя правления"

синоним:
• закрывать

5. Come to a close

• "The concert closed with a nocturne by chopin"

synonym:
• conclude
,
• close

5. Подойти к концу

• "Концерт закрылся ноктюрном шопена"

синоним:
• заключать
,
• закрывать

6. Complete a business deal, negotiation, or an agreement

• "We closed on the house on friday"

• "They closed the deal on the building"

synonym:
• close

6. Заключите деловую сделку, переговоры или соглашение

• "Мы закрылись на доме в пятницу"

• "Они закрыли сделку по зданию"

синоним:
• закрывать

7. Be priced or listed when trading stops

• "The stock market closed high this friday"

• "My new stocks closed at $59 last night"

synonym:
• close

7. Быть оцененным или перечисленным при остановке торговли

• "Фондовый рынок закрылся высоко в эту пятницу"

• "Мои новые акции закрылись на $59 прошлой ночью"

синоним:
• закрывать

8. Engage at close quarters

• "Close with the enemy"

synonym:
• close

8. Взаимодействовать с близкими

• "Близко с врагом"

синоним:
• закрывать

9. Cause a window or an application to disappear on a computer desktop

synonym:
• close

9. Вызвать исчезновение окна или приложения на рабочем столе

синоним:
• закрывать

10. Change one's body stance so that the forward shoulder and foot are closer to the intended point of impact

synonym:
• close

10. Измените положение тела так, чтобы переднее плечо и нога были ближе к предполагаемой точке удара

синоним:
• закрывать

11. Come together, as if in an embrace

• "Her arms closed around her long lost relative"

synonym:
• close
,
• come together

11. Сойдитесь, как будто в объятиях

• "Ее руки закрылись вокруг ее давно потерянного родственника"

синоним:
• закрывать
,
• собирайтесь вместе

12. Draw near

• "The probe closed with the space station"

synonym:
• close

12. Приближаться

• "Зонд закрылся вместе с космической станцией"

синоним:
• закрывать

13. Bring together all the elements or parts of

• "Management closed ranks"

synonym:
• close

13. Объедините все элементы или части

• "Управление закрытыми рядами"

синоним:
• закрывать

14. Bar access to

• "Due to the accident, the road had to be closed for several hours"

synonym:
• close

14. Доступ в бар

• "Из-за аварии дорогу пришлось закрыть на несколько часов"

синоним:
• закрывать

15. Fill or stop up

• "Can you close the cracks with caulking?"

synonym:
• close
,
• fill up

15. Заполнить или остановить

• "Можете ли вы закрыть трещины с помощью колки?"

синоним:
• закрывать
,
• заполнять

16. Unite or bring into contact or bring together the edges of

• "Close the circuit"

• "Close a wound"

• "Close a book"

• "Close up an umbrella"

synonym:
• close up
,
• close

16. Объединить или привести в контакт или свести воедино края

• "Закрыть цепь"

• "Закрыть рану"

• "Закрыть книгу"

• "Закрыть зонтик"

синоним:
• закрывать

17. Finish a game in baseball by protecting a lead

• "The relief pitcher closed with two runs in the second inning"

synonym:
• close

17. Закончите игру в бейсбол, защитив преимущество

• "Рельефный питчер закрылся двумя пробегами во втором иннинге"

синоним:
• закрывать

adjective

1. At or within a short distance in space or time or having elements near each other

• "Close to noon"

• "How close are we to town?"

• "A close formation of ships"

synonym:
• close

1. На небольшом расстоянии в пространстве или времени или в пределах короткого расстояния, или имея элементы рядом друг с другом

• "Близко к полудню"

• "Насколько близко мы к городу?"

• "Близкое формирование кораблей"

синоним:
• закрывать

2. Close in relevance or relationship

• "A close family"

• "We are all...in close sympathy with..."

• "Close kin"

• "A close resemblance"

synonym:
• close

2. Близка по значимости или отношениям

• "Близкая семья"

• "Мы все...в близком сочувствии..."

• "Близкие родственные"

• "Близкое сходство"

синоним:
• закрывать

3. Not far distant in time or space or degree or circumstances

• "Near neighbors"

• "In the near future"

• "They are near equals"

• "His nearest approach to success"

• "A very near thing"

• "A near hit by the bomb"

• "She was near tears"

• "She was close to tears"

• "Had a close call"

synonym:
• near
,
• close
,
• nigh

3. Недалеко от времени или пространства, степени или обстоятельств

• "Близкие соседи"

• "В ближайшее время"

• "Они почти равны"

• "Ближайший подход к успеху"

• "Очень близкая вещь"

• "Близкий удар бомбы"

• "Она была рядом со слезами"

• "Она была близка к слезам"

• "Имел близкий звонок"

синоним:
• вблизи
,
• закрывать
,
• близкий

4. Rigorously attentive

• Strict and thorough

• "Close supervision"

• "Paid close attention"

• "A close study"

• "Kept a close watch on expenditures"

synonym:
• close

4. Строго внимательный

• Строгий и тщательный

• "Близкий надзор"

• "Обратили пристальное внимание"

• "Близкое исследование"

• "Пристально следил за расходами"

синоним:
• закрывать

5. Marked by fidelity to an original

• "A close translation"

• "A faithful copy of the portrait"

• "A faithful rendering of the observed facts"

synonym:
• close
,
• faithful

5. Отмечена верностью оригиналу

• "Близкий перевод"

• "Верная копия портрета"

• "Верная передача наблюдаемых фактов"

синоним:
• закрывать
,
• верный

6. (of a contest or contestants) evenly matched

• "A close contest"

• "A close election"

• "A tight game"

synonym:
• close
,
• tight

6. (конкурса или конкурсантов) равномерно подобран

• "Близкий конкурс"

• "Близкие выборы"

• "Плотная игра"

синоним:
• закрывать
,
• плотный

7. Crowded

• "Close quarters"

synonym:
• close
,
• confining

7. Переполнен

• "Близкие кварталы"

синоним:
• закрывать
,
• ограничивать

8. Lacking fresh air

• "A dusty airless attic"

• "The dreadfully close atmosphere"

• "Hot and stuffy and the air was blue with smoke"

synonym:
• airless
,
• close
,
• stuffy
,
• unaired

8. Отсутствие свежего воздуха

• "Пыльный безвоздушный чердак"

• "Страшно близкая атмосфера"

• "Горячий и душный и воздух был синий с дымом"

синоним:
• безвоздушный
,
• закрывать
,
• душный
,
• невозмущенный

9. Of textiles

• "A close weave"

• "Smooth percale with a very tight weave"

synonym:
• close
,
• tight

9. Текстиля

• "Близкое плетение"

• "Гладкая перкалия с очень плотным переплетением"

синоним:
• закрывать
,
• плотный

10. Strictly confined or guarded

• "Kept under close custody"

synonym:
• close

10. Строго ограничен или охраняемый

• "Держался под пристальным арестом"

синоним:
• закрывать

11. Confined to specific persons

• "A close secret"

synonym:
• close

11. Ограничено конкретными лицами

• "Ближайший секрет"

синоним:
• закрывать

12. Fitting closely but comfortably

• "A close fit"

synonym:
• close
,
• snug
,
• close-fitting

12. Подгонять близко, но удобно

• "Близкая посадка"

синоним:
• закрывать
,
• уютный
,
• плотно прилегающий

13. Used of hair or haircuts

• "A close military haircut"

synonym:
• close

13. Использование волос или стрижек

• "Близкая военная стрижка"

синоним:
• закрывать

14. Giving or spending with reluctance

• "Our cheeseparing administration"

• "Very close (or near) with his money"

• "A penny-pinching miserly old man"

synonym:
• cheeseparing
,
• close
,
• near
,
• penny-pinching
,
• skinny

14. Отдавать или тратить с неохотой

• "Наша сыродельная администрация"

• "Очень близко (или рядом) со своими деньгами"

• "Копеечный скупой старик"

синоним:
• сыр
,
• закрывать
,
• вблизи
,
• копейка
,
• тощий

15. Inclined to secrecy or reticence about divulging information

• "Although they knew her whereabouts her friends kept close about it"

synonym:
• close
,
• closelipped
,
• closemouthed
,
• secretive
,
• tightlipped

15. Склонность к секретности или скрытности в отношении разглашения информации

• "Хотя они знали ее местонахождение, ее друзья держали ее близко об этом"

синоним:
• закрывать
,
• закупоривать
,
• закрытый
,
• скрытный
,
• зажатый

adverb

1. Near in time or place or relationship

• "As the wedding day drew near"

• "Stood near the door"

• "Don't shoot until they come near"

• "Getting near to the true explanation"

• "Her mother is always near"

• "The end draws nigh"

• "The bullet didn't come close"

• "Don't get too close to the fire"

synonym:
• near
,
• nigh
,
• close

1. Рядом с временем, местом или отношениями

• "Как приближался день свадьбы"

• "Стоял возле двери"

• "Не стреляйте, пока они не подойдут"

• "Приближаемся к истинному объяснению"

• "Ее мама всегда рядом"

• "Конец тянет близко"

• "Пуля не приблизилась"

• "Не подходите слишком близко к огню"

синоним:
• вблизи
,
• близкий
,
• закрывать

2. In an attentive manner

• "He remained close on his guard"

synonym:
• close
,
• closely
,
• tight

2. Внимательным образом

• "Он оставался рядом со своей охраной"

синоним:
• закрывать
,
• тесно
,
• плотный

Examples of using

I don't like to sit too close to the screen.

Я не люблю сидеть слишком близко от экрана.

Tom and Mary are close relatives.

Том и Мэри близкие родственники.

Tom pulled Mary into his arms and held her close.

Том взял Мэри на руки и крепко держал.

Tom began to undress, but then noticed that the curtain was open, so he went over to close it.

Том начал раздеваться, но потом заметил, что шторы были не задернуты, поэтому он пошёл их задёрнуть.

"Hey, why is the window open?" "I just opened it to let in a little air. If you're cold, feel free to close it."

"Эй, почему окно открыто?" - "Я только что открыл его, чтобы запустить немного воздуха. Если тебе холодно, ты можешь его закрыть."

"Just close your eyes," whispered Tom, and when Mary closed her eyes, he kissed her softly on the lips.

"Просто закрой глаза", - прошептал Том, и когда Мэри закрыла глаза, он нежно поцеловал её в губы.

"Close your eyes for a minute," Tom whispered. Mary closed her eyes and Tom gave her a gentle kiss on the lips.

"Закрой на минутку глаза", - прошептал Том. Мэри закрыла глаза, и Том тихонько поцеловал её в губы.

Bulgarian is close to Russian.

Болгарский язык близок к русскому.

I want to close the door.

Я хочу закрыть дверь.

We can't close the deal until my partner arrives.

Мы не можем закрыть сделку до приезда моего компаньона.

Please stay close by.

Будьте рядом, пожалуйста.

She doesn't close the door.

Она не закрывает дверь.

You forgot to close the door.

Ты забыла закрыть дверь.

Just close your eyes and relax.

Просто закрой глаза и расслабься.

It's raining, and we forgot to close the windows.

Идёт дождь, а мы забыли закрыть окна.

We were close, Tom and I.

Мы были так близки, я и Том.

They quickly became close friends.

Они быстро стали близкими друзьями.

I'm going to close the door now.

Я собираюсь закрыть дверь сейчас.

You can close your eyes to reality but not to memories.

Вы можете закрыть глаза на реальность, но не воспоминания.

Is there a restaurant close by?

Есть тут поблизости ресторан?