Translation of "clipped" into Russian

Обрезал

IPA : /klɪpt/

Thereafter, the inferior thyroid artery is separated with an endoscopic dissector, clipped with a clipper with average large clips and transected with endoscopic scissors.

Затем с помощью эндоскопического диссектора выделяют нижнюю щитовидную артерию, клипируют ее клипатором средне-большими клипсами и пересекают эндоскопическими ножницами.

Data source: ParaPat_v0

A horse's hoof is always growing and needs to be clipped.

Копыто лошади всегда растет и должно быть обрезано.

Data source: CCMatrix_part1_v1

But, again, pressure clipped her wings.

Но снова давление подрезало ей крылья.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The ring was stolen in 1875, and clipped in two with pliers by a Bucharest goldsmith.

Кольцо было украдено в 1875 году и разрезано на две части бухарестским ювелиром.

Data source: wikimedia_v20210402

Vietnamese man hasnt clipped his fingernails in over 35 years.

Вьетнамец не стриг ногти более 35 лет.

Data source: CCMatrix_part1_v1

A horses hoof is always growing and needs to be clipped.

Копыто лошади всегда растет и должно быть обрезано.

Data source: CCMatrix_part1_v1

You may have accidentally clipped the common bile duct.

Вы, кажется случайно оборвали желчный проток.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Mounting the film, I understand that the scene should be shorter, the assembly is more clipped, and for me it is how to cut off your finger with a knife in the heart.

Монтируя фильм, я понимаю, что сцена должна быть короче, монтаж более клиповый, и для меня это как отрезать собственный палец, ножом по сердцу.

Data source: News_Ru_v0

If a Kuntz nerve is seen, it must also be clipped.

Если наблюдается нерв Кунца, он также должен быть клипирован.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Looks as if your wing's been clipped.

Выглядит так, будто ваше крыло подрезали.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The spoke stretches and clipped in a bush aperture by the mentioned bolts.

Спица натягивается и зажимается в отверстии втулки упомянутыми болтами.

Data source: ParaPat_v0

Numerous especially designed accessories may be clipped to the helmet as options (goggles, earmuff, lamp holder, earplug).

Большое количество специально разработанных аксессуаров могут быть закреплены на каске в качестве опции (защитные очки, наушники, держатель фонаря, беруши).

Data source: CCAligned_v1

From the nerve endings the team of Vladimir Yurzinova saved Ivan Vishnevsky, having clipped from the blue line to the 56th minute, and in 15 seconds to the siren Denis hlystov earned one more melon, but to realize it too didn't manage to realize it too.

От нервной концовки команду Владимира Юрзинова спас Иван Вишневский, мощно щелкнувший от синей линии на 56-й минуте, а за 15 секунд до сирены Денис хлыстов заработал еще один буллит, но реализовать его тоже не сумел.

Data source: News_Ru_v0

Yeah, looks like the ice clipped the carotid.

Да, похоже лёд зажал сонную артерию.

Data source: OpenSubtitles_v2018

I'm like an eagle with clipped wings.

Я как орёл с подрезанными крыльями.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Numerous guitars were shipped in 1951 with the clipped "Fender" logo decal and no model name (poorly referred to these days as the "Nocaster") until the name Telecaster was adopted in August.

Многочисленные гитары были поставлены в 1951 году с вырезанной наклейкой с логотипом "Fender" и без названия модели (именуемой в наши дни "Nocaster"), пока название Telecaster не было принято в августе.

Data source: wikimedia_v20210402

Oh, yeah, and clipped his cigars, poured his scotch.

О да, обрезал ему сигары, наливал скотч.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The proposed solution is intriduced into the vessel lumen via the soft catheter and the vessel is clipped so that the solution remained in the lumen of the taken vessel, and the other end of artery is not clipped.

В просвет сосуда через мягкий катетер вводят предлагаемый раствор и клиппируют сосуд таким образом, чтобы раствор остался в просвете забираемого сосуда, а с другого конца артерию не клиппируют.

Data source: ParaPat_v0

Modulation of zero crossing moments of speech signal may also be performed in accordance to a different algorithm - speech signal is clipped, resulting clipped signal is integrated, resulting saw-shaped signal is added to noise signal, after that resulting digital signal is clipped.

Модуляцию моментов пересечения нуля речевого сигнала можно производить также и по другому алгоритму - клипируют речевой сигнал, интегрируют полученный клиппированный сигнал, складывают полученный пилообразный сигнал с шумовым сигналом, после чего полученный суммарный сигнал клиппируют.

Data source: ParaPat_v0

He confessed before I clipped him.

Он признался, прежде чем я прирезал его.

Data source: OpenSubtitles_v2018

A tenderloin with tendon clipped is produced by separating the inner pectoral muscle from the breast and the sternum.

Мясистая часть с обрезанным сухожилием получается путем отделения внутренней грудной мышцы от грудки и позвоночника.

Data source: UNPC_v1.0