Translation of "climax" into Russian

Кульминация

IPA : /klaɪmæks/

synonyms:

• culmination,
• coming,
• culminate

The tragic event of 11 September merely served to accelerate that unilateral policy, and the invasion of Iraq in 2003 to pre-empt the so-called imminent threat of weapons of mass destruction was its climax.

Трагические события 11 сентября лишь ускорили эту одностороннюю политику, а вторжение в Ирак в 2003 году в целях упреждения так называемой неминуемой угрозы распространения оружия массового уничтожения стало ее кульминацией.

Data source: UNPC_v1.0

This incursion, systematically preceded by political and other provocations, was the violent climax of policies pursued by Russia against Georgia over many years.

Это вторжение, которому предшествовали систематические политические и иные провокации, было кульминацией приведшей к насилию политики, которую Россия долгие годы проводила в отношении Грузии.

Data source: UNPC_v1.0

It is here that the climax of the march.

Именно здесь состоится кульминация марша.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The shortage of funds had gradually become worse and reached its climax when the United States had withdrawn in 1996, leaving its dues unpaid, and when the Organization had been on the verge of bankruptcy during 1997.

Постепенно нехватка средств становилась все более острой и достигла своего максимума в 1996 году, когда Соединенные Штаты вышли из Организации, не выплатив свои взносы, и когда в 1997 году Организация оказалась на грани банкротства.

Data source: UNPC_v1.0

Climax changes the state of the mucous.

Климакс меняет состояние слизистых.

Data source: News_Ru_v0

Climax Studios - if you call this company, then you hardly ever recall what projects they implemented.

Climax Studios - если вам назвать эту компанию, то вряд ли вы сходу вспомните, какие проекты они.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Yamaoka: No, all the programmers are at Climax.

Ямаока: Нет, все программисты работают в Climax.

Data source: ParaCrawl_v9

And the advertising industry will form the phenomenon of acquisitions climax in the next years.

И рекламная индустрия будет формировать феномен поглощений кульминации в ближайшие годы.

Data source: ParaCrawl_v9

Vulliamy clocks were of considerable value and represented the climax of technology at the time.

Часы Вальями имели чрезвычайную ценность и представляли вершину технологий того времени.

Data source: WikiMatrix_v1

The problem of how Anna would save Elsa at the climax was solved by story artist John Ripa.

Проблема того, как именно Анна спасет Эльзу в кульминации фильма была решена художником-рассказчиком Джоном Рипа.

Data source: WikiMatrix_v1

44. The preparatory process of the round table reached a climax with the finalization of a document on macroeconomic reforms.

44. Подготовительный процесс проведения встречи за круглым столом завершился разработкой документа по вопросу макроэкономических реформ.

Data source: UNPC_v1.0

In "Emigrant" - music reaches climax.

В "Эмигранте" - музыка достигает кульминации.

Data source: News_Ru_v0

Akhtar changed a number of aspects of the climax as he felt the original ending was outdated for today's audiences.

Ахтар переписал кульминацию, поскольку чувствовал, что первоначальный финал устарел для современного зрителя.

Data source: WikiMatrix_v1

While until 1989, a holiday in the GDR or Bulgaria was the climax of our travels, last year, Czechs spent 4.5 million holidays in countries all over the world.

В то время как до 1989 года отпуск в ГДР или Болгарии был кульминацией наших путешествий, в прошлом году чехи провели 4.5 миллиона отпусков в странах по всему миру.

Data source: WMT-News_v2019

The climax - in two days.

Кульминация - через два дня.

Data source: News_Ru_v0

It's like the climax of a good story.

Это как кульминация хорошей истории.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The deviations from the traditional iconography all made the painting "bereft of action" in his eyes: the prominence of the horse instead of the biblical hero; the absence of Jesus; and the focusing upon an insignificant moment in the story after the fall of Saul instead of its real climax, the divine epiphany.

Все отклонения от традиционной иконографии сделали картину "лишенной действия" в его глазах: концентрация на лошади вместо библейского героя; отсутствие Иисуса; и сосредоточение внимания на незначительном моменте в истории после падения Савла вместо его настоящей кульминации, божественного прозрения.

Data source: wikimedia_v20210402

Andy can't get Lauren to climax in bed.

Энди не может довести Лорен до оргазма в постели.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Fortunately, lead designer Sam Barlow and game director Mark Simmons from Climax, along with producer Tomm Hulett from Konami were kind enough to answer our questions.

К счастью, ведущий дизайнер Сэм Барлоу и игровой режиссер Марк Симмонс, оба из Climax, совместно с продюсером Томмом Хьюлеттом из Konami, были достаточно добры чтобы ответить на все наши вопросы.

Data source: ParaCrawl_v9

In addition, the persistence of sexual intercourse, the libido and the feeling of climax.

Кроме того, постоянство полового акта, либидо и ощущение кульминации.

Data source: CCAligned_v1

I'll write this story's climax myself, this time!

На это раз я напишу кульминационный момент этой истории самостоятельно!

Data source: OpenSubtitles_v2018