Translation of "clench" into Russian

Сжимать

IPA : /klɛnʧ/

synonyms:

• clinch,
• clasp,
• grip,
• grasp,
• clutch

Ask the patient to clench their teeth.

Попросить пациента сжать зубы.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Stress may make you clench and grind your teeth - during the day or at night, and often unconsciously.

Стресс может заставить вас сжимать челюсти и скрежетать зубами - в течение дня или ночью, и часто неосознанно.

Data source: CCMatrix_part1_v1

When Craig was getting impatient and frustrated in discussions, he often felt his jaw clench and his chest tighten.

Когда Крейг становился нетерпеливым и раздражительным в разговоре, он часто чувствовал, как сжимаются его челюсть и грудная клетка.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Then you clench your fists like this.

Потом сжимаешь вот так кулаки.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Many people grind their teeth at night or clench their jaw when they are concentrating or under stress.

Многие люди скрежещут зубами во сне или сжимают челюсти, концентрируясь или испытывая эмоции.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Cadavers can do such things such as twitch, move, and even clench muscles.

Кадаверы могут делать такие вещи, как подергивание, движение и даже сжатие мышц.

Data source: CCMatrix_part1_v1

You clench your shoulders so tightly that your clavicles nearly knock.

Ты зажимаешь плечи так сильно, что твои ключицы почти хрустят.

Data source: OpenSubtitles_v2018

First the rustling of wings, which starts, stops the heart of every hunter, and is very much hands clench his arms.

Первый шелест крыльев, от которых начинает, замирает сердце каждого охотника, и руки очень сильно стискивают оружие.

Data source: ParaCrawl_v9

Shortly after this show, Clench was replaced by Scott Smith.

Вскоре после этого выступления, Кленч был заменён Скоттом Смитом.

Data source: Wikipedia_v1.0

My chairmanship coincided with a crucial period in the test-ban negotiations, as it was clear to all that the time had come to clench a treaty the world had been waiting for so long.

Мое председательство совпало с ключевым периодом на переговорах по запрещению испытаний, ибо, как всем стало ясно, настало время свершить договор, которого так долго ждал мир.

Data source: UNPC_v1.0

If you already clench and grind your teeth, stress could make the habit worse.

Если у вас уже была привычка скрежетать зубами, стресс может усилить эту привычку.

Data source: CCMatrix_part1_v1

I want you to clench your fists.

Я хочу, чтобы ты сжала кулаки.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The hand is elevated, and the patient asked to clench their fist for 30 seconds.

Рука поднята, и пациенту предлагается сжать кулак в течение примерно 30 секунд.

Data source: CCMatrix_part1_v1

If you cannot stop an erotic scene of a dream and the urge of an erection have begun already, you need to quickly stand up on the floor, clench the muscles of the pelvic floor and thighs, and intensely pull the energy through the backbone to the head until the urges completely cease.

Если эротическую сцену во сне не удалось остановить и уже начались позывы к эрекции, нужно быстро встать на пол и, сжав мышцы малого таза и бедер, интенсивно тянуть энергию через позвоночник к голове вплоть до полного прекращения позывов.

Data source: CCAligned_v1

Emotion colors his cheeks, makes him clench his fists.

Эмоции красят его щёки, заставляют сжимать кулаки.

Data source: GlobalVoices_v2018q4