Translation of "clement" into Russian

Клемент

IPA : /klɛmənt/

For his part, Clement V absolved all the participants in the abduction of Boniface at Anagni.

Со своей стороны, Климент V освободил от интердикта всех участников похищения Бонифация в Ананьи.

Data source: WikiMatrix_v1

Added video video of the correspondent of "Actual camera" Liliana Clement.

Добавлен видеосюжет корреспондентки "Актуальной камеры" Лилианы Клемент.

Data source: News_Ru_v0

Pope Clement VIII presents the icon of the Mother of God to Jan Pac.

Римский Папа Климент VIII дарит икону Матери Божьей Иоанну Пацу.

Data source: CCAligned_v1

Eberle - 25 (Clement, Newjent-Hopkins), 33:42-3 (cat).

Эберле - 25 (Клефбом, Ньюджент-Хопкинс), 33:42-3 (cat).

Data source: News_Ru_v0

56. Mr. BANTON, who endorsed the remarks of the previous speakers, referred to the case of Clement Nwankwo, which had also been considered in the Committee against Torture.

56. Г-н БЕНТОН, поддержав замечания предыдущих ораторов, ссылается на случай Клемента Нванкво, который также рассматривался в Комитете против пыток.

Data source: UNPC_v1.0

He is verily clement and forgiving.

Воистину, Он - кроткий, прощающий.

Data source: Tanzil_v1

Orius did not convert to Christianity after Clement tamed the dragon.

Орий не принял христианство после того, как святой Климент приручил дракона.

Data source: WikiMatrix_v1

Having moved to Goretovo, he found some money and sent it to Moscow to be used to complete St. Clement's: the empress were sure to be reminded of his loyalty, because construction works in central Zamoskvorechye could not remain unnoticed.

Оказавшись в Горетове, он изыскивает деньги и пересылает их в Москву для окончания Климента: пусть императрица вспомнит о его верности, ведь строительные работы в центре Замоскворечья не могли остаться незамеченными.

Data source: ParaCrawl_v9

His first moves as Pope Clement XII were to restore the papal finances.

Первые шаги Климента XII были направлены на восстановление папских финансов.

Data source: WikiMatrix_v1

1675 By Pope Clement X.

В 1675 году папой Климентом X.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Why am I delivering a letter to Clement Attlee?

Почему я привезла почту Клементу Эттли?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Iconography: Deisus row, Venerable Nikita, Kirill, Nikifor, Clement and Isaac Alfanovs.

Иконография: Деисус, Преподобные Никита, Кирилл, Никифор, Климент и Исаакий Алфановы.

Data source: ParaCrawl_v9

Alexander Clement is one of them.

Александр Клемент - один из них.

Data source: News_Ru_v0

Do they not know that it is Allah who accepts the repentance of His servants and receives the charities, and that it is Allah who is the All-clement, the All-merciful?

Неужели они не знают, что Аллах принимает покаяния от Своих рабов и принимает пожертвования, что Аллах - Принимающий покаяния, Милосердный?

Data source: Tanzil_v1

The hall of Clement VII (where the center of the ceiling shows Clement VII crowns Charles V).

Зал Клемента VII (где центр потолка показывает сцену, где Клемент VII коронует Чарльза V).

Data source: ParaCrawl_v9

Livorno port was built by Pope Clement XIII in 1761 to connect the northern part of the city with the port.

Был построен порт Ливорно Папой римским Клементом XIII в 1761 для соединения с портом в северной части города.

Data source: CCAligned_v1

Russian Icons: Venerable Nikita, Kirill, Nikifor, Clement and Isaac Alfanovs.

Иконы России: Преподобные Никита, Кирилл, Никифор, Климент и Исаакий Алфановы.

Data source: ParaCrawl_v9

Just before his death, Clement IX made him a Cardinal.

Незадолго до своей смерти Климент IX сделал его кардиналом.

Data source: WikiMatrix_v1

What's up with you and Clement?

Что между вами и Клементом?

Data source: OpenSubtitles_v2018

He doesn't believe Clement will do anything for me.

Он не верит, что Клемент захочет что-то для меня сделать.

Data source: OpenSubtitles_v2018