Translation meaning & definition of the word "clear" into Russian language

noun

1. The state of being free of suspicion

• "Investigation showed that he was in the clear"

synonym:
• clear

1. Состояние свободы от подозрений

• "Расследование показало, что он был в яслях"

синоним:
• ясный

2. A clear or unobstructed space or expanse of land or water

• "Finally broke out of the forest into the open"

synonym:
• open
,
• clear

2. Прозрачное или беспрепятственное пространство или пространство земли или воды

• "Наконец-то вырвался из леса в открытую"

синоним:
• открытый
,
• ясный

verb

1. Rid of obstructions

• "Clear your desk"

synonym:
• unclutter
,
• clear

1. Избавление от препятствий

• "Очисти свой стол"

синоним:
• распутывать
,
• ясный

2. Make a way or path by removing objects

• "Clear a path through the dense forest"

synonym:
• clear

2. Прокладывайте путь или путь, удаляя объекты

• "Очистить тропу через густой лес"

синоним:
• ясный

3. Become clear

• "The sky cleared after the storm"

synonym:
• clear up
,
• clear
,
• light up
,
• brighten

3. Становиться ясным

• "Небо очистилось после бури"

синоним:
• очистить
,
• ясный
,
• зажечь
,
• осветлять

4. Grant authorization or clearance for

• "Clear the manuscript for publication"

• "The rock star never authorized this slanderous biography"

synonym:
• authorize
,
• authorise
,
• pass
,
• clear

4. Выдать разрешение или разрешение на

• "Очистить рукопись для публикации"

• "Рок-звезда никогда не санкционировала эту клеветническую биографию"

синоним:
• разрешать
,
• проход
,
• ясный

5. Remove

• "Clear the leaves from the lawn"

• "Clear snow from the road"

synonym:
• clear

5. Удалять

• "Очистить листья от газона"

• "Чистый снег с дороги"

синоним:
• ясный

6. Go unchallenged

• Be approved

• "The bill cleared the house"

synonym:
• pass
,
• clear

6. Идти без вызовов

• Утверждаться

• "Законопроект расчистил дом"

синоним:
• проход
,
• ясный

7. Be debited and credited to the proper bank accounts

• "The check will clear within 2 business days"

synonym:
• clear

7. Быть списанным и зачисленным на соответствующие банковские счета

• "Проверка прояснится в течение 2 рабочих дней"

синоним:
• ясный

8. Go away or disappear

• "The fog cleared in the afternoon"

synonym:
• clear

8. Уходи или исчезай

• "Туман рассеялся во второй половине дня"

синоним:
• ясный

9. Pass by, over, or under without making contact

• "The balloon cleared the tree tops"

synonym:
• clear
,
• top

9. Пройдите мимо, над или под, не вступая в контакт

• "Воздушный шар расчистил верхушки деревьев"

синоним:
• ясный
,
• верх

10. Make free from confusion or ambiguity

• Make clear

• "Could you clarify these remarks?"

• "Clear up the question of who is at fault"

synonym:
• clear
,
• clear up
,
• shed light on
,
• crystallize
,
• crystallise
,
• crystalize
,
• crystalise
,
• straighten out
,
• sort out
,
• enlighten
,
• illuminate
,
• elucidate

10. Освободитесь от путаницы или двусмысленности

• Четко указывать

• "Вы не могли бы уточнить эти замечания?"

• "Поясните вопрос о том, кто виноват"

синоним:
• ясный
,
• очистить
,
• пролить свет на
,
• кристаллизоваться
,
• кристаллизовать
,
• выпрямить
,
• разобраться
,
• просветлять
,
• освещать
,
• разъяснять

11. Free from payment of customs duties, as of a shipment

• "Clear the ship and let it dock"

synonym:
• clear

11. Освобождается от уплаты таможенных пошлин, как от пересылки

• "Очистите корабль и дайте ему пристыковаться"

синоним:
• ясный

12. Clear from impurities, blemishes, pollution, etc.

• "Clear the water before it can be drunk"

synonym:
• clear

12. Очистить от примесей, пятен, загрязнений и т. д.

• "Очистите воду, прежде чем ее можно будет пить"

синоним:
• ясный

13. Yield as a net profit

• "This sale netted me $1 million"

synonym:
• net
,
• clear

13. Доходность как чистая прибыль

• "Эта продажа принесла мне $1 миллионов"

синоним:
• чистый
,
• ясный

14. Make as a net profit

• "The company cleared $1 million"

synonym:
• net
,
• sack
,
• sack up
,
• clear

14. Сделать как чистую прибыль

• "Компания очистила $1 млн"

синоним:
• чистый
,
• мешок
,
• увольнять
,
• ясный

15. Earn on some commercial or business transaction

• Earn as salary or wages

• "How much do you make a month in your new job?"

• "She earns a lot in her new job"

• "This merger brought in lots of money"

• "He clears $5,000 each month"

synonym:
• gain
,
• take in
,
• clear
,
• make
,
• earn
,
• realize
,
• realise
,
• pull in
,
• bring in

15. Зарабатывайте на какой-то коммерческой или деловой сделке

• Зарабатывайте как зарплату или зарплату

• "Сколько вы зарабатываете в месяц на новой работе?"

• "Она много зарабатывает на новой работе"

• "Это слияние принесло много денег"

• "Он очищает $5 000 каждый месяц"

синоним:
• прибыль
,
• брать
,
• ясный
,
• делать
,
• зарабатывать
,
• осознавать
,
• реализовать
,
• втягивать
,
• впускать

16. Sell

• "We cleared a lot of the old model cars"

synonym:
• clear

16. Продавать

• "Мы расчистили много старых моделей автомобилей"

синоним:
• ясный

17. Pass an inspection or receive authorization

• "Clear customs"

synonym:
• clear

17. Пройти осмотр или получить разрешение

• "Ясные обычаи"

синоним:
• ясный

18. Pronounce not guilty of criminal charges

• "The suspect was cleared of the murder charges"

synonym:
• acquit
,
• assoil
,
• clear
,
• discharge
,
• exonerate
,
• exculpate

18. Признать невиновным по уголовным обвинениям

• "С подозреваемого сняты обвинения в убийстве"

синоним:
• оправдать
,
• песок
,
• ясный
,
• разрядка
,
• оправдывать

19. Settle, as of a debt

• "Clear a debt"

• "Solve an old debt"

synonym:
• clear
,
• solve

19. Урегулировать, как по долгу

• "Выяснить долг"

• "Решить старый долг"

синоним:
• ясный
,
• решать

20. Make clear, bright, light, or translucent

• "The water had to be cleared through filtering"

synonym:
• clear

20. Сделать ясным, ярким, легким или полупрозрачным

• "Вода должна была быть очищена через фильтрацию"

синоним:
• ясный

21. Rid of instructions or data

• "Clear a memory buffer"

synonym:
• clear

21. Избавление от инструкций или данных

• "Очистить буфер памяти"

синоним:
• ясный

22. Remove (people) from a building

• "Clear the patrons from the theater after the bomb threat"

synonym:
• clear

22. Удалить (людей) из здания

• "Очистите покровителей от театра после угрозы взрыва бомбы"

синоним:
• ясный

23. Remove the occupants of

• "Clear the building"

synonym:
• clear

23. Удалить жильцов

• "Расчистить здание"

синоним:
• ясный

24. Free (the throat) by making a rasping sound

• "Clear the throat"

synonym:
• clear
,
• clear up

24. Свободный (горло), издавая хрустящий звук

• "Очистите горло"

синоним:
• ясный
,
• очистить

adjective

1. Readily apparent to the mind

• "A clear and present danger"

• "A clear explanation"

• "A clear case of murder"

• "A clear indication that she was angry"

• "Gave us a clear idea of human nature"

synonym:
• clear

1. Легко видимый для ума

• "Явная и настоящая опасность"

• "Ясное объяснение"

• "Ясное дело об убийстве"

• "Явное указание на то, что она была злой"

• "Дал нам ясное представление о человеческой природе"

синоним:
• ясный

2. Free from confusion or doubt

• "A complex problem requiring a clear head"

• "Not clear about what is expected of us"

synonym:
• clear

2. Свободны от путаницы или сомнений

• "Сложная проблема, требующая четкой головы"

• "Непонятно, чего от нас ждут"

синоним:
• ясный

3. Affording free passage or view

• "A clear view"

• "A clear path to victory"

• "Open waters"

• "The open countryside"

synonym:
• clear
,
• open

3. Предоставление свободного прохода или просмотра

• "Ясный взгляд"

• "Четкий путь к победе"

• "Открытые воды"

• "Открытая сельская местность"

синоним:
• ясный
,
• открытый

4. Allowing light to pass through

• "Clear water"

• "Clear plastic bags"

• "Clear glass"

• "The air is clear and clean"

synonym:
• clear

4. Позволяя свету проходить

• "Чистая вода"

• "Чистые пластиковые пакеты"

• "Ясное стекло"

• "Воздух чистый и чистый"

синоним:
• ясный

5. Free from contact or proximity or connection

• "We were clear of the danger"

• "The ship was clear of the reef"

synonym:
• clear(p)

5. Без контакта или близости или соединения

• "Мы были очищены от опасности"

• "Корабль был чист от рифа"

синоним:
• clear(p)

6. Characterized by freedom from troubling thoughts (especially guilt)

• "A clear conscience"

• "Regarded her questioner with clear untroubled eyes"

synonym:
• clear

6. Характеризуется свободой от тревожных мыслей (особенно вины)

• "Чистая совесть"

• "Относился к ее вопрошающему с ясными невозмутимыми глазами"

синоним:
• ясный

7. (of sound or color) free from anything that dulls or dims

• "Efforts to obtain a clean bass in orchestral recordings"

• "Clear laughter like a waterfall"

• "Clear reds and blues"

• "A light lilting voice like a silver bell"

synonym:
• clean
,
• clear
,
• light
,
• unclouded

7. (звука или цвета) свободны от всего, что тускнеет или тускнеет

• "Усилия по получению чистого баса в оркестровых записях"

• "Ясный смех, как водопад"

• "Ясные красные и блюзовые"

• "Лёгкий ликующий голос, как серебряный колокол"

синоним:
• чистый
,
• ясный
,
• свет
,
• незамутненный

8. (especially of a title) free from any encumbrance or limitation that presents a question of fact or law

• "I have clear title to this property"

synonym:
• clear
,
• unmortgaged

8. (особенно титула) свободны от какого-либо обременения или ограничения, представляющего вопрос факта или закона

• "У меня есть четкое право собственности на это свойство"

синоним:
• ясный
,
• незаложенный

9. Clear and distinct to the senses

• Easily perceptible

• "As clear as a whistle"

• "Clear footprints in the snow"

• "The letter brought back a clear image of his grandfather"

• "A spire clean-cut against the sky"

• "A clear-cut pattern"

synonym:
• clear
,
• clean-cut
,
• clear-cut

9. Ясный и отчетливый для чувств

• Легко воспринимаемый

• "Как свисток"

• "Ясные следы на снегу"

• "Письмо вернуло ясный образ его деда"

• "Шпиль чисто вырезанный на небо"

• "Ясный рисунок"

синоним:
• ясный
,
• чистый
,
• прозрачный

10. Accurately stated or described

• "A set of well-defined values"

synonym:
• well-defined
,
• clear

10. Точно изложенный или описанный

• "Набор четко определенных значений"

синоним:
• четко определенный
,
• ясный

11. Free from clouds or mist or haze

• "On a clear day"

synonym:
• clear

11. Свободны от облаков или тумана или дымки

• "В ясный день"

синоним:
• ясный

12. Free of restrictions or qualifications

• "A clean bill of health"

• "A clear winner"

synonym:
• clean
,
• clear

12. Без ограничений или квалификации

• "Чистый счет здоровья"

• "Явный победитель"

синоним:
• чистый
,
• ясный

13. Free from flaw or blemish or impurity

• "A clear perfect diamond"

• "The clear complexion of a healthy young woman"

synonym:
• clear

13. Без дефекта или порока или примеси

• "Ясный идеальный бриллиант"

• "Ясный цвет лица здоровой молодой женщины"

синоним:
• ясный

14. Clear of charges or deductions

• "A clear profit"

synonym:
• clear

14. Очистка от сборов или вычетов

• "Явная прибыль"

синоним:
• ясный

15. Easily deciphered

synonym:
• clear
,
• decipherable
,
• readable

15. Легко расшифровывается

синоним:
• ясный
,
• расшифровка
,
• читаемый

16. Freed from any question of guilt

• "Is absolved from all blame"

• "Was now clear of the charge of cowardice"

• "His official honor is vindicated"

synonym:
• absolved
,
• clear
,
• cleared
,
• exculpated
,
• exonerated
,
• vindicated

16. Освобожден от любого вопроса вины

• "Освобожден от всякой вины"

• "Теперь было ясно обвинение в трусости"

• "Его официальная честь оправдана"

синоним:
• освобожденный
,
• ясный
,
• очищенный
,
• оправданный
,
• оправдан

17. Characterized by ease and quickness in perceiving

• "Clear mind"

• "A percipient author"

synonym:
• clear
,
• percipient

17. Характеризуется легкостью и быстротой в восприятии

• "Ясный ум"

• "Персипиент автор"

синоним:
• ясный
,
• проницаемый

adverb

1. Completely

• "Read the book clear to the end"

• "Slept clear through the night"

• "There were open fields clear to the horizon"

synonym:
• clear
,
• all the way

1. Полностью

• "Прочитать книгу ясно до конца"

• "Проспал сквозь ночь"

• "Были открытые поля, ясные для горизонта"

синоним:
• ясный
,
• на всем пути

2. In an easily perceptible manner

• "Could be seen clearly under the microscope"

• "She cried loud and clear"

synonym:
• clearly
,
• clear

2. Легко воспринимаемым образом

• "Можно было ясно видеть под микроскопом"

• "Она громко и ясно плакала"

синоним:
• ясно
,
• ясный

Examples of using

It's quite clear that Tom is going to be late.

Совершенно ясно, что Том опоздает.

Mary's email was very terse and it was clear that she was upset about something.

Мэрино письмо было очень сжато, и было понятно, что она из-за чего-то расстроена.

What can be added to the happiness of a man who is in health, out of debt, and has a clear conscience?

Что можно добавить к счастью человека с хорошим здоровьем, без долгов и с чистой совестью?

I couldn't make myself clear enough I guess.

Наверно, я не смог ясно выразиться.

I just need some fresh air to clear my head and come to my senses.

Мне просто нужно немного свежего воздуха, чтобы очистить голову и прийти в чувство.

The sky is clear. Lots of stars are scattered across it.

Небо чистое, на нём рассыпаны мириады звёзд.

A mistery is what's not clear. For example, this is a real mistery.

Тайна - это то, что не понятно. Например: это настоящая тайна.

I thought I made that clear.

Я думал, что прояснил это.

I'm not making myself clear, am I?

Я непонятно объясняю, да?

Patriotism in its simple, clear and plain meaning is nothing else for the rulers as an instrument to achieve the power-hungry and self-serving purposes, and for managed people it is a denial of human dignity, reason, conscience, and slavish submission of themselves to those who are in power.

Патриотизм в самом простом, ясном и несомненном значении своем есть не что иное для правителей, как орудие для достижения властолюбивых и корыстных целей, а для управляемых – отречение от человеческого достоинства, разума, совести и рабское подчинение себя тем, кто во власти.

Ask Tom to clear away the dishes.

Попроси Тома убрать посуду.

Try to keep a clear head.

Постарайтесь сохранять ясность мыслей.

This seat has a clear view of the stage.

С этого места сцена хорошо видна.

Please clear out this closet.

Пожалуйста, освободите этот шкаф.

We have had clear weather all week.

Всю неделю стояла ясная погода.

The water in this brook is cool and clear.

Вода в этом ручье холодная и прозрачная.

I don't have a clear idea of what you mean.

Мне не совсем ясно, что вы имеете в виду.

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

Контекст - самая важная вещь в переводе. Переводчик может забыть слово, но если контекст ему хорошо понятен, он может понять всё без проблем, но если он получает отдельное предложение без объяснения, он может понять его двусмысленно и не переведёт истинное значение с исходного языка. Поэтому вы должны всегда предоставлять контекст, обращаясь к переводчику за помощью.

You might want to steer clear of Tom.

Вам, возможно, хочется избегать встреч с Томом.

It’s clear that we’re going to the church.

Ясно, что мы идём в церковь.