Translation of "cleanser" into Russian

Очиститель

IPA : /klɛnzər/

synonyms:

• cleaner

A device for cleaning of coke oven gum collector contains cleanser, drive, leverage mechanism, compression spring, hydraulic actuator, compression spring.

Устройство для очистки приемника смолы коксовой печи содержит скребок, привод, рычажный механизм, пружину сжатия, гидроцилиндр, пружину сжатия.

Data source: ParaPat_v0

In Germany created a robot-cleanser for the offices.

В Германии создали робота-уборщика для офисов.

Data source: News_Ru_v0

And the cleanser is not American-made.

И это средство не американского производства.

Data source: OpenSubtitles_v2018

As you communicate with a cleanser, a guard, a driver.

Как вы общаетесь с уборщицей, охранником, водителем.

Data source: News_Ru_v0

The invention further relates to methods for preparing concentrated and diluted cleanser compositions.

Кроме того, настоящее изобретение относится к способам получения концентрированных и разбавленных композиций моющего средства.

Data source: ParaPat_v0

Detox is a body cleanser that boosts your metabolism, strengthens the immune system, and gives us new energy.

Detox - это очищающее средство для тела, которое повышает ваш метаболизм, укрепляет иммунную систему и дает нам новую энергию.

Data source: ParaCrawl_v9

Professional cleanser for damaged and excessively dry hair from an Italian brand Nua.

Профессиональное очищающее средство для поврежденных и чрезмерно сухих волос от итальянского бренда Nua.

Data source: CCAligned_v1

The liquid washing cleanser, free space over a product in container and perfume composition, not poured out together with a washing cleanser are placed in packing together so that while turning around the packing the liquid washing cleanser is capable to moisten perfume composition, not poured out together with a washing cleanser, under condition of filling of packing with a washing cleanser more than on 50% of volume.

Жидкое моющее средство для стирки, свободное пространство над продуктом в таре и состав отдушки, невыливаемый совместно с моющим средством, содержатся в упаковке совместно, так что при переворачивании упаковки жидкое моющее средство для стирки способно смочить состав отдушки, невыливаемый совместно с моющим средством, при условии заполнения упаковки моющим средством для стирки более чем на 50% по объему.

Data source: ParaPat_v0

Fruit and vegetable juices acts as a cleanser.

Фруктовые и овощные соки работают как очистители.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Metal shavings, rust and a cleanser that's used exclusively on marine craft.

Металическая стружка, ржавчина и моющее средство которое используется исключительно на морских судах.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Using deionised water as a cleanser is a new method.

Использование деионизированной воды в качестве моющего средства - новый метод.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The cleanser is more expensive than a drug store cleanser, although the price is comparable to other specialized brands.

Моющее средство дороже, чем моющее средство для аптек, хотя цена сопоставима с другими специализированными брендами.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Italy: Cleanser did not understand modern art.

Италия: Уборщица не поняла современного искусства.

Data source: News_Ru_v0

Cleanser, containing, in general, a flat compressed matrix, swelling under the influence of water, and a solid cleansing composition superimposed on one surface of the compressed matrix, where the solid cleansing composition contains encapsulated perfume.

Очищающее средство, содержащее, в общем, плоскую сжатую матрицу, набухающую под воздействием воды, и твердую очищающую композицию, наложенную на одну поверхность сжатой матрицы, где твердая очищающая композиция содержит капсулированную отдушку.

Data source: ParaPat_v0

Sea salt is considered as a natural cleanser of the blood.

Морская соль считается естественным моющим крови.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The ingredients of your multi-component acne cleanser product have to be clinically tested, backed by scientific studies and trials and recommended by reliable health experts for a non-prescription use.

Ингредиенты многокомпонентных акне моющим продукта должны быть клинически испытаны, опираясь на научные исследования и испытания и рекомендованный надежный здравоохранения экспертов для использования без рецепта.

Data source: ParaCrawl_v9

British minister resigned due to a cleanser-emigrants.

Британский министр подал в отставку из-за уборщицы-эмигрантки.

Data source: News_Ru_v0

The cleanser brought up a visitor from the male department.

Уборщица воспитывала посетителя из мужского отделения.

Data source: News_Ru_v0

Cleanses and enhances the organs and subtle bodies and acts as a deep soul cleanser, connecting the physical dimension with the mind.

Очищает и усиливает органы и тонкие тела и действует как глубокое очищающее средство души, соединяющее физическое измерение с умом.

Data source: ParaCrawl_v9

Finally, use a pH-neutral cleanser.

Наконец, используйте для подмывания PH-нейтральное средство.

Data source: CCMatrix_part1_v1

It acts as a natural cleanser for the skin.

Работает как естественный отбеливатель кожи.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The mud wrap around the body uses mud from the Dead Sea, which has an array of minerals and trace elements, is an excellent cleanser, antioxidant and restorative effects.

В грязевомобертываниивокруг тела используетсягрязь Мертвого моря, которая имеет множество минералов и микроэлементов, и обладаетотличным очищающим, антиоксидантным и регенерирующимдействием.

Data source: ParaCrawl_v9

The PURE MUST cleanser preps the skin to receive additional hydrating and regenerative treatments using hydrolysed hyaluronic acid.

Очиститель PURE MUST готовит кожу к получению дополнительного увлажнения и регенеративной терапии с применением гидролизированной гиалуроновой кислоты.

Data source: CCAligned_v1

Determine your skin type and use an adequate cleanser.

Определите Ваш тип кожи и используйте подходящий крем.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Real customers who write about their own experience with acne cleanser product in the Internet can also be very helpful.

Реальных клиентов, которые пишут о собственном опыте с продуктом акне моющим средством в Интернете также может быть очень полезным.

Data source: ParaCrawl_v9

Whether you have normal, oily or dry skin, this cleanser gently cleanses the face of impurities.

Если у вас нормальная, жирная или сухая кожа, это моющее средство мягко очищает лицо от примесей.

Data source: ParaCrawl_v9

Water alone is an inefficient skin cleanser because fats and proteins, which are components of organic soil, are not readily dissolved in water.

Вода сама по себе не считается эффективным средством для очищения кожи, поскольку жиры и белки, являющиеся компонентами органических загрязнений, плохо растворяются в воде.

Data source: tico-19_v2020-10-28

It is this most reliable algorithm that is also used in Acronis Drive Cleanser.

Именно этот наиболее надежный алгоритм также применяется в Acronis Drive Cleanser.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Solid detergent or cleanser composition comprises the above polyaspartic acid, surfactants, detergent components, additional detergent components and/or complexing agents, bleaching systems, and detergent or cleaning agent ingredients.

Твердая композиция моющего или очищающего средства содержит вышеуказанную полиаспарагиновую кислоту, поверхностно-активные вещества, моющие компоненты, дополнительные моющие компоненты и/или комплексообразователи, отбеливающие системы и ингредиенты моющих или очищающих средств.

Data source: ParaPat_v0

Antonovich dropped a can of cleanser through the bars, and we opened it to let him get it.

Антонович уронил моющее средство через решётку, и мы открыли её, чтобы он смог достать его.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The sea salt is considered as a natural blood cleanser.

Морская соль считается естественным моющим крови.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Sea salt is considered as a natural cleanser of the blood.

Морская соль считается природным моющим средством крови.

Data source: CCMatrix_part1_v1

As HO2 is quite reactive, it acts as a "cleanser" of the atmosphere by degrading certain organic pollutants.

Поскольку HO2· весьма реакционноспособен, он действует как атмосферное "моющее средство", разлагая некоторые органические загрязнители.

Data source: WikiMatrix_v1

See the results of cleansing before and after using the Milk cleanser.

Смотрите результаты чистки до и после использования молочка для умывания.

Data source: CCAligned_v1

Used tonic, as an additional cleanser.

Применяется тоник, как дополнительное очищающее средство.

Data source: CCAligned_v1

Use a soft cleanser to wash away dirt and excess oiliness from the skin.

Используйте мягкое средство для умывания, чтобы смыть грязь и излишки жирности с кожи.

Data source: CCAligned_v1

This cleanser can also be used as a mask.

Крем этот можно еще использовать и как маску.

Data source: CCMatrix_part1_v1

With this DIY idea to imitate, mix in a mild facial cleanser that works without surfactants or parabens.

С помощью этой идеи DIY подражать, смешайте в мягком лицевом очищающем устройстве, которое работает без поверхностно-активных веществ или парабенов.

Data source: ParaCrawl_v9

Oh, we did find traces of a rare, high-grade cleanser.

О, мы нашли следы редкого высокоэффективного очистителя.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The instrument also comprises a sponge with a cleanser or disinfectant made of a non-latex compressible open cell material and placed inside the major portion fitting tight against the inner wall.

Инструмент также содержит губку с чистящим или дезинфицирующим средством, которая выполнена из нелатексного сжимаемого материала с открытыми порами и расположена внутри основной части, которая плотно прилегает к внутренней стенке.

Data source: ParaPat_v0

The cleanser is formulated with synthetic anionic surfactants and a specific ratio of carboxylic acidto hydrophobically modified cross-linked acrylate copolymer (s).

В состав рецептуры очищающего средства входят синтетические анионные поверхностно-активные вещества, и она имеет определенное отношение карбоновой кислотык гидрофобно модифицированному поперечно сшитому акрилатному сополимеру (ам).

Data source: ParaPat_v0

It also increases the effectiveness of your cleanser and other skin care products.

Это также повышает эффективность вашего очищающего средства и других продуктов по уходу за кожей.

Data source: CCAligned_v1

The first and only, hypoallergenic, cleanser for makeup remover 2in1, which activates with water.

Первое и единственное, гипоаллергенное очищающее средство для снятия макияжа 2в1, которое активируется водой.

Data source: CCAligned_v1

Very valuable as a natural cleanser.

Очень ценно как натуральное очищающее средство.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Water is an excellent cleanser for your Amethyst.

Вода является отличным очищающим средством для вашего аметиста.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Differentiation is what the waiter wants or a cleanser.

Дифференциация - это то, чего хочет официант или уборщица.

Data source: News_Ru_v0

This cleanser can be used to remove eye makeup.

Крем можно использовать для удаления макияжа с глаз.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In the shower, I use a water-activated gel cleanser then, a honey-almond body scrub and on the face, an exfoliating gel scrub.

В душе я пользуюсь водоактивным очищающим гелем затем скрабом для тела с медом и миндалем и отшелушивающим скрабом для лица.

Data source: OpenSubtitles_v2018

O Tough stains may be cleaned using a soft cloth dampened with a "409" or "Simple Green" type cleanser.

O Жесткие пятна можно очищать с помощью мягкой ткани, смоченной в чистящем средстве типа "409" или "Simple Green".

Data source: CCAligned_v1

If you wear makeup, first remove the makeup with a suitable to your skin cleanser.

Если вы носите макияж, сначала удалите макияж подходящим для вашей кожи очищающим средством.

Data source: CCAligned_v1

The offered cleanser has good cleansing capacity, is harmless for people, does not make any chemical or mechanical damages to the cleansed surface and may be stored for unlimited time (in its package).

Предлагаемое чистящее средство обладает хорошей очищающей способностью, безвредно для человека, не вызывает химических и механических повреждений очищаемой поверхности и может храниться неограниченное количество времени (в упаковке).

Data source: ParaPat_v0

Emelyanenko raped the cleanser and left Moscow.

Емельяненко изнасиловал уборщицу и покинул Москву.

Data source: News_Ru_v0

It is very mild natural skin cleanser.

Это очень мягкое, натуральное очищающее средство для кожи.

Data source: CCAligned_v1

The washing cleanser contains at least one material executed with pouring possibility out from packing together with a liquid washing cleanser, thus a material is chosen from: perfume composition, executed with pouring out possibility from packing together with a liquid washing cleanser, additives for cloth care specific for washing, the washing additive, ferment, volatile compound with an unpleasant smell and any it's combination.

Моющее средство для стирки содержит, по меньшей мере, один материал, выполненный с возможностью выливания из упаковки совместно с жидким моющим средством для стирки, при этом материал выбран из: состава отдушки, выполненного с возможностью выливания из упаковки совместно с жидким моющим средством, добавки для ухода за тканью, специфичной для стирки моющей присадки, фермента, летучего соединения с неприятным запахом и любой их комбинации.

Data source: ParaPat_v0

Extra large capacity for cream, perfume, sunglasses, lipstick, facial cleanser, passport etc.

Очень большой объем для крема, духи, солнцезащитные очки, помаду, крем для лица, паспорта и т. д.

Data source: ParaCrawl_v9

Related tags： Alkyl polyglucoside Alkyl polyglucoside 0810 Alkyl polyglucoside for Cleanser.

Связанные теги： Алкил полиглюкозид Алкил полиглюкозид 0810 Алкил полиглюкозид для Очищающего средства.

Data source: CCAligned_v1

Well, I was an aura cleanser and a mushroom forager.

Ну, я была очистителем ауры и грибником.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Cream Cleanser for face 4 5 1 1.

Очищающий крем для лица 4 5 1 1.

Data source: CCAligned_v1

Italian cleanser confused with modern art with debris.

Итальянская уборщица перепутала современное искусство с мусором.

Data source: News_Ru_v0

But you, O Son of man, on the day when I take away from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and the cleanser of their souls, their sons and their daughters.

А что до тебя, сын человеческий, то в тот день, когда Я возьму у них украшение славы их, утеху очей их и отраду души их, сыновей их и дочерей их.

Data source: ParaCrawl_v9

Be the first to review Enzyme Cleanser Cancel reply.

Будьте первым, кто оставил отзыв на Enzyme Cleanser Отменить ответ.

Data source: CCAligned_v1

Water-based antimicrobial cleanser for disinfecting pollution associated with medical activities, pollution in institutions, household and industrial pollution.

Антимикробное очищающее средство на водной основе для дезинфекции загрязнений, связанных с медицинской деятельностью, загрязнений в учреждениях, бытовых и промышленных загрязнений.

Data source: ParaPat_v0

Body cleanser from insect and bitumen.

Очиститель кузова от насекомых и битума.

Data source: News_Ru_v0

Personal hygiene cleanser is distinguished by its low defatting effect, increased foaming and the ability to regulate the water-fat balance on the skin surface.

Моющее средство личной гигиены отличаетс низким обезжиривающим действием, повышенным пенообразованием и способностью регулировать водно-жировой баланс на поверхности кожи.

Data source: ParaPat_v0

The cleanser can effectively remove viscous gel deposits in the collection and transportation system and has such advantages as environmentally friendly composition, a small amount to use, an excellent cleaning effect, separated oil and water after cleaning, and a simple application.

Очищающее средство может эффективно удалять вязкие гелеобразные отложения в системе сбора и транспортировки и обладает такими преимуществами, как состав с учетом требований окружающей среды, небольшое количество для использования, отличный очищающий эффект, разделенные масло и вода после очистки и простой способ применения.

Data source: ParaPat_v0

Further, the invention relates to utilization of foam-forming formulations according to the invention as a carrier for active agents, as a skin care means, as a skin cleanser or as a sun-screener, and can be used for production of a cosmetic product, a medicinal product or a pharmaceutical composition.

Изобретение, далее, относится к применению пенообразующих препаративных форм в соответствии с изобретением в качестве носителя для активных агентов, в качестве средства для ухода за кожей, в качестве средства для очистки кожи или в качестве солнцезащитного средства и может применяться для получения косметического средства, медицинского продукта или фармацевтической композиции.

Data source: ParaPat_v0

Alexander Emelyanenko believes that he did not rape the cleanser.

Александр Емельяненко уверяет, что не насиловал уборщицу.

Data source: News_Ru_v0

Raw potato juice also acts as an effective liver cleanser.

Картофельная жидкость, также действует, как эффективное очищающее средство для печени.

Data source: CCMatrix_part1_v1

If used daily, we recommend washing your sponge once a week with a mild cleanser.

При ежедневном использовании мы рекомендуем мыть губку раз в неделю мягким моющим средством.

Data source: CCAligned_v1

Tatiana arranged to work as a cleanser, her husband - the builder.

Татьяна устроилась работать уборщицей, ее супруг - строителем.

Data source: News_Ru_v0

The cleanser will sit for the theft of the Clatcha Prada.

Уборщица сядет за кражу клатча Prada.

Data source: News_Ru_v0

The raped cleanser does not want to tolerate Emelyanenko.

Изнасилованная уборщица не хочет мириться с Емельяненко.

Data source: News_Ru_v0

I worked as a cleanser, now on maternity leave.

Я работала уборщицей, сейчас в декретном отпуске.

Data source: News_Ru_v0

While you can see countless brand names of both herbal or natural and non-prescription acne cleanser products, gels, dietary supplements and herbal oils, there're hardly few that deliver great results.

В то время как вы можете видеть бесчисленные бренды травяные или природных и без рецепта акне моющим средством продуктов, гелей, пищевые добавки и травяные масла, там уже вряд ли несколько, которые обеспечивают отличные результаты.

Data source: ParaCrawl_v9