Translation of "clan" into Russian

Клан

IPA : /klæn/

synonyms:

• tribe,
• kindred,
• kin

Through her cunning, she was able to place 30 out of 70 ministers (for a country of 710,000 in the government, all of whom come from the presidential clan.

Своей хитростью ей удалось повлиять на назначение 30 из 70 министров (и это в стране с населением 710 000 в правительстве, все из которых - члены президентского клана.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

She is a guest of Clan Mackenzie.

Она гостья клана Маккензи.

Data source: OpenSubtitles_v2018

According to tradition, the representative of each clan must seek the opinion, and obtain the agreement, of every clan member in decisions concerning the use of the land.

По традиции представитель каждого клана должен спросить мнение всех членов клана и получить их согласие на использование земельного участка в тех или иных целях.

Data source: MultiUN_v1

Hip-hop-group Wu-Tang Clan released a new track.

Хип-хоп-группа Wu-Tang Clan выпустила новый трек.

Data source: News_Ru_v0

Each clan has its own shaman in charge of all the important ceremonies in the lives of the Daur.

У каждого клана есть свой шаман, который несёт ответственность за все важные церемонии в жизни дауров.

Data source: Wikipedia_v1.0

Wu-Tang Clan are getting their very own amusement park in South Korea.

Wu-Tang Clan планируют построить свой тематический парк развлечений в Южной Корее.

Data source: CCMatrix_part1_v1

If a marriage between different clans is made, the husband continues to live with the clan of his wife without holding property rights.

В случае брака между представителями разных кланов муж живёт в клане жены, не имея при этом никаких прав собственности.

Data source: Wikipedia_v1.0

In many places outside Mogadishu, clan leaders act as political heads, and clan militias are regaining power.

Во многих местах за пределами Могадишо лидеры кланов выступают в качестве политических руководителей, а клановые ополченческие формирования вновь обретают власть.

Data source: MultiUN_v1

In a case of the Red Avengers, simply exchange the clan's rivalry with the White clan for organization, person, or creature that meshes more comfortably with your plans.

В случае Красных Мстителей, просто обменяйте соперничество клана с Белым кланом для организации, человека, или существа, которое более удобно соответствует вашим планам.

Data source: ParaCrawl_v9

A branch of the Clan Lennox, the Lennoxes of Woodhead, feuded with the Clan Kincaid in the 1570s.

Одна из ветвей клана Леннокс - Ленноксы из Вудхэда враждовали с кланом Кинкейд в 1570-х годах.

Data source: WikiMatrix_v1

Clan Of Xymox continued their live shows in 2010.

Clan of Xymox продолжили активно выступать в 2010.

Data source: CCMatrix_part1_v1

His breakout song, "Trillmatic" featuring Wu-Tang Clan's Method Man was released on December 4, 2013.

Его первая сольная песня, "Trillmatic", при участии Method Man из Wu-Tang Clan's, была выпущена в качестве сингла 4 декабря 2013 года.

Data source: WikiMatrix_v1

He insists that if the head of the boy scouts or the citys clan leaders asked him to disband the training camp, he would do so.

Он утверждает, что, если бы руководитель бойскаутов или городские клановые лидеры попросили его закрыть тренировочный лагерь, он бы сделал это.

Data source: News-Commentary_v16

Also unlike spotted hyenas, all adult members of the clan will carry food back to the cubs.

Кроме того, в отличие от пятнистых гиен, все взрослые члены клана приносят пищу к детёнышам.

Data source: Wikipedia_v1.0

The Clan Mothers' Council also reserved certain areas of land to be worked by the women of all the different clans.

Совет Матерей Клана также резервировал определенные области земли, которые обрабатывались женщинами всех кланов.

Data source: Wikipedia_v1.0

In addition, the nomadic and clan-based structure of traditional Somali life means that children have been expected to defend family or clan property.

Помимо этого, кочевой и клановый характер традиционной сомалийской жизни означает, что от детей ожидается, что они должны защищать семейную или клановую собственность.

Data source: MultiUN_v1

Each book tells a separate story, very often the story of one or a few individuals of the clan.

В каждом томе рассказана отдельная история, обычно одного или нескольких членов клана.

Data source: Wikipedia_v1.0

There are several versions of Clan Davidson's origins.

Есть несколько версий происхождения клана Дэвидсон.

Data source: WikiMatrix_v1

And while certain signs span thousands of kilometers, other signs had much more restricted distribution patterns, with some being limited to a single territory, like we see here with these divided rectangles that are only found in northern Spain, and which some researchers have speculated could be some sort of family or clan signs.

И тогда как некоторые символы распространены на тысячи километров, у других зоны распространения весьма ограничены, иногда пределами одного конкретного участка, как, например, эти разделённые прямоугольники, которые можно найти только в северной Испании и которые, как полагают некоторые исследователи, могут являться своего рода символами семьи или клана.

Data source: TED2020_v1

The Sudeiris Clan of whom Bandar is the leader, was forced to bow.

Клан Судайри, лидером которого является Бандар, вынужден был подчиниться.

Data source: ParaCrawl_v9