- Home
> - Dictionary >
- Claim - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Требовать (en. Claim)
Translation into Russian
The subject of research in the article are the concepts of "lawsuit", "statement of claim" and "claim requirements" in economic legal process.
Предметом исследования в статье являются понятия "иск", "исковое заявление" и "исковые требования" в хозяйственном судопроизводстве.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1 These theories often claim that Jesus had a wife and children and did not die on the cross.
Эти теории часто утверждают, что Иисус имел жену и детей и не умерал на кресте.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Is that why the Bedouin claim I can dance?
Не поэтому ли бедуины говорят, что я умею танцевать?
Example taken from data source: QED_v2.0a The play mentions her claim to the throne.
В пьесе упоминается её претезания на трон.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The court confirmed the existence of the on-going divorce suit, while noting that the claim for the division of property has not been received and would be decided on in the district court.
В суде подтвердили наличие иска о расторжении брака в производстве, отметив, что иск о разделе имуществе не поступал и будет рассматриваться в районном суде.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 The Pakistanis claim she is alive.
Пакистанцы утверждают, что она жива.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 And now you dispute the claim?
А теперь Вы оспариваете претензию?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018