Translation meaning & definition of the word "claim" into Russian language

noun

1. An assertion of a right (as to money or property)

• "His claim asked for damages"

synonym:
• claim

1. Утверждение права (как на деньги или имущество)

• "Его иск просил возместить ущерб"

синоним:
• претендовать

2. An assertion that something is true or factual

• "His claim that he was innocent"

• "Evidence contradicted the government's claims"

synonym:
• claim

2. Утверждение о том, что что-то является истинным или фактическим

• "Его утверждение, что он невиновен"

• "Доказательства противоречили утверждениям правительства"

синоним:
• претендовать

3. Demand for something as rightful or due

• "They struck in support of their claim for a shorter work day"

synonym:
• claim

3. Требование чего-то законного или должного

• "Они нанесли удар в поддержку своего требования о сокращении рабочего дня"

синоним:
• претендовать

4. An informal right to something

• "His claim on her attentions"

• "His title to fame"

synonym:
• claim
,
• title

4. Неформальное право на что-то

• "Его претензии на ее внимание"

• "Его звание славы"

синоним:
• претендовать
,
• титул

5. An established or recognized right

• "A strong legal claim to the property"

• "He had no documents confirming his title to his father's estate"

• "He staked his claim"

synonym:
• title
,
• claim

5. Установленное или признанное право

• "Сильный юридический иск к имуществу"

• "У него не было документов, подтверждающих его титул на отцовское имение"

• "Он ставил свою претензию"

синоним:
• титул
,
• претендовать

6. A demand especially in the phrase "the call of duty"

synonym:
• call
,
• claim

6. Требование, особенно во фразе "призыв долга"

синоним:
• звонок
,
• претендовать

verb

1. Assert or affirm strongly

• State to be true or existing

• "He claimed that he killed the burglar"

synonym:
• claim

1. Решительно утверждать или утверждать

• Государство должно быть истинным или существующим

• "Он утверждал, что убил грабителя"

синоним:
• претендовать

2. Demand as being one's due or property

• Assert one's right or title to

• "He claimed his suitcases at the airline counter"

• "Mr. smith claims special tax exemptions because he is a foreign resident"

synonym:
• claim
,
• lay claim
,
• arrogate

2. Спрос как должное или собственность

• Утвердить свое право или право на

• "Он заявил о своих чемоданах на стойке авиакомпании"

• "Мистер смит претендует на специальные налоговые льготы, потому что он является иностранным резидентом"

синоним:
• претендовать
,
• претензия на получение разрешения
,
• высокомерный

3. Ask for legally or make a legal claim to, as of debts, for example

• "They claimed on the maximum allowable amount"

synonym:
• claim

3. Попросите законно или предъявите юридическое требование, например, по долгам

• "Они претендовали на максимально допустимую сумму"

синоним:
• претендовать

4. Lay claim to

• As of an idea

• "She took credit for the whole idea"

synonym:
• claim
,
• take

4. Претендовать на

• Как идея

• "Она взяла на себя ответственность за всю идею"

синоним:
• претендовать
,
• брать

5. Take as an undesirable consequence of some event or state of affairs

• "The accident claimed three lives"

• "The hard work took its toll on her"

synonym:
• claim
,
• take
,
• exact

5. Принять за нежелательное следствие какое-то событие или положение дел

• "Авария унесла три жизни"

• "Тяжёлая работа сказалась на ней"

синоним:
• претендовать
,
• брать
,
• точный

Examples of using

At the present time you cannot claim that surely.

В настоящий момент с уверенностью этого утверждать нельзя.

How can you justify your claim?

Чем вы можете обосновать свои требования?

Can you justify your claim?

Можете ли вы обосновать ваше утверждение?

Tom and Mary claim that they never lie to each other.

Том и Мэри утверждают, что никогда не лгут друг другу.

Where do I claim my baggage?

Где я могу получить свой багаж?

Where do I claim my bags?

Где я могу забрать багаж?